Le cento pianure dello spirito

Le cento pianure dello spirito
Autore	Ansari di Herat
1ª ed. originale	1054
1ª ed. italiana	2012
Genere	Trattato
Lingua originale	persiano

Le cento pianure dello spirito (in persiano صد میدان‎, Sad Maydan) è un trattato di argomento religioso attribuito al maestro Sufi Ansari di Herat. È una delle pietre miliari della scuola giuridica islamica hanbalita, nota per essere fortemente tradizionalista e per essersi opposta in maniera feroce agli influssi della filosofia greca.

«Il santo Ansari - sia benedetta la sua tomba - aggiunge: le stazioni dell'Amore sono mille, e le sue dimore cento, e le sue pianure dieci, e una è la sua valle. Dalla Consapevolezza alla Conoscenza di Dio vi sono più di centomila parasanghe di strada. Di dieci, un solo chicco va al posto giusto. Ogni chicco ha cento colori e, a parte il valore, nessun chicco è migliore dell'altro una volta mescolati.»

(Abd Allah Ansari di Herat, "le cento pianure dello spirito", Pianura CI.)

Struttura

Il libro è diviso in 101 capitoli, ciascuno perfettamente diviso in parti simmetriche. Ogni pianura si apre infatti con una breve introduzione, con annessa citazione Coranica. Pone poi una tripartizione del capitolo, seguita da un'ulteriore tripartizione di ciascuna parte.

Il libro, che parte con la pianura "della Conversione", culmina con la centesima, della "Permanenza in Dio". Certamente a significare un lungo percorso che, partendo da un profondo cambiamento, non può che portare all'obiettivo di ogni sufi: l'autoannientamento (Fana, la 99) per la successiva unione mistica con la divinità.

Vi è anche un centunesimo capitolo, la pianura "dell'Amore", aggiunta a posteriori da uno studente. L'amore costituisce un elemento che, soprattutto per la concezione sufi, va oltre anche la stessa unione con Dio. I sufi prediligerebbero infatti un'etica meno legale e più sentimentale, essendo l'amore una componente primaria, sebbene subordinata, di Allah.

In questa ultima "pianura", inoltre, viene stesa un'ode in memoria del maestro. Fatto che conferma la posteriorità.

Elenco delle pianure

Numero	Pianura	Traduzione
	Prologo		XXXI	Povertà	Faqr	LXII	Grazia	Fotuh	XCIII	Svelamento	Mokashafe
I	della Conversione	Towbe	XXXII	Umiltà	Tavazo'	LXIII	Raccoglimento	Jam'	XCIV	Allegria	Sorur
II	della Lealtà	Morovvat	XXXIII	Terrore	Khowf'	LXIV	Emigrazione	Enqeta'	XCV	Intimità	Ons
III	del Rivolgersi (a Dio)	Enabat	XXXIV	Sgomento	Vajaf	LXV	Sincerità	Sedq	XCVI	Sbigottimento	Dahshat
IV	della Spirituale Gioventù	Fotovvat	XXXV	Spavento	Rahbat	LXVI	Purezza	Safavat	XCVII	Contemplazione	Moshahade
V	della Volontà	Eradat	XXXVI	Trepidazione	Eshfaq	LXVII	Imbarazzo	Haya	XCVIII	Visione Diretta	Mo'ayane
VI	dell'Intenzione	Qasd	XXXVII	Umiliazione	Khoshu'	LXVIII	Esilio	Ghorbat	XCIX	Auto-annientamento	Fana
VII	della Pazienza	Sabr	XXXVIII	Remissività	Tadhallol	LXIX	Unità Divina	Twhid	C	Permanenza in Dio	Baqa
VIII	della Lotta Spirituale	Jehad	XXXIX	Autoumiliazione	Ekhbat	LXX	Isolamento	Tafrid	CI	Amore	Mahabbat
IX	della Disciplina	Riyazat	XL	Rifugio	Liyadh	LXXI	Scienza	'elm
X	della Correzione	Tahzib	XLI	Soggezione	Heybat	LXXII	Visione	Basar
XI	dell'Esame di Coscienza	Mohasebat	XLII	Fuga	Ferar	LXXIII	vera Vita	Hayat
XII	dell'Attenzione	Yaqzat	XLIII	Speranza	Raja'	LXXIV	Saggezza	Hekmat
XIII	dell'Ascesi	Zohd	XLIV	Ricerca	Talab	LXXV	Conoscenza	Ma'refat
XIV	della Segregazione	Tajrid	XLV	Desiderio	Raghbat	LXXVI	Onore	Karamat
XV	della Continenza	Vara'	XLVI	Riunificazione	Movasalat	LXXVII	Verità	Haqiqat
XVI	della Pietà	Taqvà	XLVII	Perseveranza	Modavamat	LXXVIII	Santa Amicizia	Valayat
XVII	della Transazione	Mo'amalat	XLVIII	Suggestione	Khatrat	LXXIX	Sottomissione	Taslim
XVIII	della Preoccupazione	Mobalat	XLIX	Ambizione	Hemmat	LXXX	Rassegnazione	Estelam
XIX	della Certezza	Yaqin	L	Osservanza	Ra'yat	LXXXI	Zelo	E'tesam
XX	della Visione Interiore	Basirat	LI	Tranquillità	Sakine	LXXXII	Solitudine	Enferad
XXI	dell'Autoabbandono	Tavakkol	LII	Quiete	Toma'ninat	LXXXIII	Segreto	Serr
XXII	del Rifugio in DIo	Laja'	LIII	Vigilanza	Moraqabat	LXXXIV	Ricchezza	Ghena'
XXIII	del Compiacimento	Reza	LIV	Virtuosità	Ehsan	LXXXV	Espansione Spirituale	Bast
XXIV	dell'Accettazione	Movafaqat	LV	Regola	Adab	LXXXVI	Distensione	Enbesat
XXV	del Culto SIncero	Ekhlas	LVI	Padronanza	Tamakkon	LXXVII	spirituale Ascolto	Sama'
XXVI	dell'Autoesclusione	Tabattol	LVII	Reverenza	Hormat	LXXVIII	Consapevolezza	Ettela
XXVII	della Costanza	'Azm	LVIII	Gelosia	Gheyrat	LXXIX	Estasi	Wajd
XXVIII	della Rettitudine	Esteqamat	LIX	Confidenza	Theqat	XC	Sguardo	Lahz
XXIX	della Meditazione	tafakkor	LX	Auto.oblazione	Ithar	XCI	Istante Estatico	Vaqt
XXX	della Rammemorazione	Tadhakkor	LXI	Affidamento	Tafvid	XCII	Sospiro	Nafas

Storia

Parte di una ricchissima letteratura sufi, il Sad Maydan si pone all'interno della trattazione delle cosiddette tariqat, o le vie spirituali tipiche dell'ascetismo musulmano che avrebbero dovuto portare l'adepto della confraternita a entrare in simbiosi con Allah. Ognuna delle pianure costituirebbe infatti una tappa del viaggio del mistico.

Il libro differisce dalla tradizionale forma trattantistica, oltre che per la quasi perfetta simmetria, anche perché non sarebbe il risultato di una rigorosa stesura di informazioni, quanto una raccolta di appunti. I maestri sufi erano infatti soliti porre dei bolli sugli appunti di studenti particolarmente veloci e diligenti e poi usare gli stessi come supporto Mnemonico. Il genere era tuttavia comune un po' a tutto il mondo delle confraternite Sufi, i cui maestri erano soliti studiare per i loro adepti percorsi di natura simile. Ciò per cui differisce l'opera di Ansari è indubbiamente la quantità di tappe, sicché opere simili arrivavano a contare 7, 12 al massimo 40 pianure.

Edizioni

In Italiano

• Le cento pianure dello spirito, Ansari di Herat, Carlo Saccone (a cura di), EMP, 2012, EAN: 9788825025651.

Bibliografia

• I percorsi dell'Islam. Dall'esilio di Ismaele alla rivolta dei nostri giorni, Carlo Saccone, EMP, 2003, EAN: 9788825011623
• Storia della Filosofia Islamica. Henry Corbin, Fabbri 1997, EAN: 2568445103949
• The Formation of Hanbalism: Piety into Power, Nimrod Hurvitz, Taylor & Francis Ltd 2002, EAN: 9780700715077