Lady Marmalade

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Lady Marmalade
Artista Labelle
Tipo album Singolo
Pubblicazione 1974
Durata 3:56
Album di provenienza Nightbirds
Genere Soul
Disco
Etichetta Epik
Produttore Allen Toussaint, Vicki Wickham
Registrazione 1974
Formati CD
Labelle - cronologia
Singolo precedente
(1973)
Singolo successivo
(1974)

Lady Marmalade è una canzone del 1974 delle Labelle, scritta da Bob Crewe e Kenny Nolan.

Il singolo[modifica | modifica wikitesto]

Il brano musicale è universalmente conosciuto per il suo provocante ritornello "Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?" ("Volete venire a letto con me, stasera?", interpretabile come forma di cortesia o come plurale). Il singolo raggiunse la prima posizione del Billboard Hot 100. Grazie alla sua enorme popolarità, Lady Marmalade ha avuto diverse cover nel corso degli anni. Fra le più celebri quella delle All Saints del 1998, e quella utilizzata per la colonna sonora del film Moulin Rouge!, cantata da Christina Aguilera, P!nk, Lil' Kim e Mya.

Anche la Heavy Metal band Manowar ne ha riproposto una parte durante alcuni concerti tenuti in Francia, che si può trovare sul DVD Hell on Earth II.

La canzone racconta la storia di una donna conosciuta solo come "Lady Marmalade", che seduce un uomo per le strade di New Orleans in Louisiana. La frase ripetuta più e più volte nel corso della canzone Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)? è ripresa dallo spettacolo Un tram chiamato Desiderio, in cui a pronunciarla era il personaggio di Blanche DuBois.

Tracce[modifica | modifica wikitesto]

  • Labelle 7 single #1
  1. Voulez Vous Coucher Avec Moi Ce Soir? (Lady Marmalade) – 3:14
  2. It Took a Long Time — 4:04
  • Labelle 7 single #2
  1. Voulez Vous Coucher Avec Moi Ce Soir? (Lady Marmalade) – 3:14
  2. Space Children — 3:04

Classifiche[modifica | modifica wikitesto]

Classifica (1974-1975) Posizione
massima
Austria 17
Canada 1
Italia 5
Paesi Bassi 2
Regno Unito 17
Stati Uniti 1

Cover[modifica | modifica wikitesto]

La versione di Sabrina Salerno[modifica | modifica wikitesto]

Lady Marmalade
Artista Sabrina Salerno
Tipo album Singolo
Pubblicazione 1987
Durata 3:56
Album di provenienza Sabrina
Genere Pop
Etichetta Baby Records
Produttore Claudio Cecchetto
Registrazione 1987
Sabrina Salerno - cronologia
Singolo precedente
(1986)
Singolo successivo
(1987)

Sabrina Salerno ha inciso una cover della canzone nel 1987, pubblicata come secondo singolo dal suo album d'esordio "Sabrina". In Francia e nei Paesi Bassi è stata pubblicata con il titolo Voulez-vous coucher avec moi? (Lady Marmalade) nel 1988.

Tracce[modifica | modifica wikitesto]

7" maxi[1]
  1. Lady Marmalade – 3:55
  2. Boys, Hot Girl, Sexy Girl (7" megamix) – 4:10
12" maxi[2]
  1. Lady Marmalade (12" remix) – 5:57
  2. Boys, Hot Girl, Sexy Girl (12" megamix) – 6:04
CD maxi[3]
  1. Lady Marmalade (12" remix) – 6:08
  2. Boys, Hot Girl, Sexy Girl (megamix) – 6:04
  3. Lady Marmalade – 3:55
  • Remixato da Peter Vriends
  • Prodotto da Claudio Cecchetto

Classifiche[modifica | modifica wikitesto]

Classifica (1988) Posizione
massima
Francia[4] 41
Paesi Bassi[4] 40

La versione delle All Saints[modifica | modifica wikitesto]

Lady Marmalade
Artista All Saints
Tipo album Singolo
Pubblicazione 27 aprile 1998
Durata 4:04
Album di provenienza All Saints
Genere Pop
Etichetta London Records
Produttore Johnny Douglas, Timbaland
Registrazione 1998
Formati CD
All Saints - cronologia
Singolo precedente
(1997)
Singolo successivo
(1998)

Nel 1998 le All Saints realizzarono una cover di questa canzone, accoppiandola al brano Under the Bridge, cover dei Red Hot Chili Peppers. È il terzo singolo estratto dall'album di esordio del gruppo inglese, arrivato alla vetta della classifica dei singoli più venduti nel Regno Unito. La canzone è completamente cambiata nel testo rispetto all'originale, tranne che per il ritornello. È stata anche inserita nella colonna sonora del film Il dottor Dolittle.

Tracce[modifica | modifica wikitesto]

  • All Saints CD maxi single
  1. Lady Marmalade (98 mix) - 4:02
  2. Lady Marmalade (Mark's Miami Madness mix) – 7:55
  3. Lady Marmalade (Sharp South Park vocal remix) – 8:09
  4. Lady Marmalade (Henry & Hayne's La Jam mix) – 6:47
  • All Saints CD 1
  1. Under the Bridge5.03
  2. Lady Marmalade 4.04
  3. No More Lies 4.08
  4. Lady Marmalade (Henry & Haynes La Jam mix) – 9:23
  5. Under the Bridge (promo video) 5.00
  • All Saints CD 2
  1. Lady Marmalade (Mark!'s Miami Madness mix) – 7:56
  2. Lady Marmalade (Sharp South Park vocal remix) – 8:10
  3. Under the Bridge (Ignorance remix featuring Jean Paul e.s.q) – 4:55
  4. Get Bizzy – 3:45
  • Lords of Acid CD expand your head
  1. Lady Marmalade (1999 mix) – 3:23

Classifiche[modifica | modifica wikitesto]

Classifica (1998) Posizione
massima
Regno Unito 1
Filippine 7
Francia 28
Svizzera 45


La versione per Moulin Rouge[modifica | modifica wikitesto]

Lady Marmalade
Videoladymarmaalde.jpg
Screenshot tratto dal videoclip del brano
Artista Christina Aguilera, P!nk, Lil'Kim, Mýa
Featuring Missy Elliott
Tipo album Singolo
Pubblicazione 27 marzo 2001
Durata 4:24
Album di provenienza Moulin Rouge! Music from Baz Luhrmann's Film
Genere Contemporary R&B
Pop rap
Etichetta Interscope
Produttore Missy Elliott, Rockwilder
Registrazione 2001
Formati CD
Certificazioni
Dischi d'argento Francia Francia[5]
Dischi d'oro Austria Austria[6]
(vendite: 15 000+)

Regno Unito Regno Unito[7]
(vendite: 400 000+)

Svizzera Svizzera[8]
(vendite: 20 000+)
Dischi di platino Australia Australia (2)[9]
(vendite: 140 000+)

Belgio Belgio (2)[10]
(vendite: 40 000+)
Norvegia Norvegia[11]
(vendite: 20 000+)
Nuova Zelanda Nuova Zelanda
(vendite: 15 000+)
Paesi Bassi Paesi Bassi[12]
(vendite: 80 000+)

Svezia Svezia[13]
(vendite: 20 000+)
Christina Aguilera - cronologia
Singolo precedente
(2001)
Singolo successivo
(2001)
P!nk - cronologia
Singolo precedente
(2001)
Singolo successivo
(2001)
Lil' Kim - cronologia
Singolo precedente
Hold On
(2001)
Singolo successivo
(2001)
Mýa - cronologia
Singolo precedente
Free
(2001)
Singolo successivo
(2001)

Lady Marmalade fa parte di un medley di brani usati per il film del 2001 Moulin Rouge!. Inoltre Christina Aguilera, Lil'Kim, Mýa e P!nk registrarono una cover del pezzo che venne pubblicata come singolo. Questa versione è stata prodotta da Missy Elliott. La parte rap del brano è stata scritta da Lil'Kim. I versi della canzone sono stati ulteriormente cambiati per trasferire l'ambientazione della storia da New Orleans al Moulin Rouge di Parigi.

Anche questa versione di Lady Marmalade raggiunse la prima posizione della U.S. Billboard Hot 100, rimanendoci per cinque settimane. Lady Marmalade è stato il quarto brano a raggiungere tale posizione per Christina Aguilera, il primo per le altre tre cantanti, e inoltre la Aguilera non riuscirà, in seguito al successo del singolo, a raggiungere la numero uno della classifica statunitense, posizione che toccherà il decennio successivo con la canzone Moves Like Jagger, con la band pop rock americana Maroon 5. Il singolo ha vinto nella categoria miglior collaborazione pop vocale ai Grammy Awards 2002. Il singolo ha venduto circa 5.2 milioni di copie[14].

Il video[modifica | modifica wikitesto]

Il video di Lady Marmalade vede le quattro cantanti eseguire la loro performance sul palco del Moulin Rouge. Tutte e quattro sono vestite in lingerie sexy, ma un po' rétro, e truccate pesantemente. Il trucco e l'acconciatura della Aguilera sono stati paragonati a quelli di Dee Snider del gruppo Twisted Sister. Il video ha vinto l'MTV Video Music Award come Miglior video dell'anno e Miglior video da un film. È inoltre alla trentesima posizione fra i 100 migliori video di MatchMusic. Nel 2014 il video riceve il Vevo Certified per le oltre 100.000.000 di visualizzazioni.

Esibizioni Live[modifica | modifica wikitesto]

Le cinque artiste si sono esibite con la canzone ricreando le atmosfere del video durante gli MTV Movie Award del 2001 e ai Grammy Awards 2002 ma in quest'ultima vi fu anche la partecipazione di Patti LaBelle.

Tracce[modifica | modifica wikitesto]

  1. Lady Marmalade (Thunderpuss Club Mix) – 9:35
  2. Lady Marmalade (Thunderdub) – 8:21
  3. Lady Marmalade (Thunderdrums) – 3:42
  4. Lady Marmalade (Thunderpuss Tribe-A-Pella) - 8:06

Classifiche[modifica | modifica wikitesto]

Classifica (2001) Posizione
massima
Australia[15] 1
Austria[16] 3
Belgio (Fiandre)[17] 2
Belgio (Vallonia)[18] 3
Canada[19] 17
Danimarca[20] 2
Finlandia[21] 2
Francia[22] 12
Germania[23] 1
Irlanda[24] 1
Italia[25] 6
Norvegia[26] 1
Nuova Zelanda[27] 1
Paesi Bassi[28] 2
Regno Unito[29] 1
Spagna[30] 1
Stati Uniti[31] 1
Svezia[32] 1
Svizzera[33] 1

Classifiche di fine anno[modifica | modifica wikitesto]

Classifica (2001) Posizione
Australia[34] 13
Austria[35] 11
Francia[36] 51
Irlanda[37] 10
Nuova Zelanda[38] 20
Paesi Bassi[39] 10
Regno Unito[40] 14
Svizzera[41] 4

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Discogs.com
  2. ^ Discogs.com
  3. ^ Discogs.com
  4. ^ a b "Voulez-vous couchez avec moi ce soir ? (Lady Marmalade)", in various singles charts Lescharts.com (Retrieved April 22, 2009)
  5. ^ Disque en France
  6. ^ IFPI Austria - Verband der Österreichischen Musikwirtschaft
  7. ^ https://www.bpi.co.uk/bpi-awards/
  8. ^ The Official Swiss Charts and Music Community
  9. ^ ARIA Charts - Accreditations - 2001 Singles
  10. ^ http://www.ultratop.be/xls/Awards%202001.htm#Thema_4
  11. ^ IFPI Norsk platebransje
  12. ^ http://www.nvpi.nl/nvpi/pagina.asp?pagkey=61112&documentid=1235507&zoekform=60463&formposted=yes
  13. ^ http://www.ifpi.se/wp-content/uploads/ar-20011.pdf
  14. ^ 'Lady Marmalade' - Full Details
  15. ^ Andamento di Lady Marmalade nella classifica dell'Australia, australian-charts.com.
  16. ^ Andamento di Lady Marmalade nella classifica dell'Austria, austriancharts.at.
  17. ^ Andamento di Lady Marmalade nella classifica del Belgio (Fiandre), ultratop.be.
  18. ^ Andamento di Lady Marmalade nella classifica del Belgio (Vallonia), ultratop.be.
  19. ^ Andamento di Lady Marmalade nella classifica del Canada, allmusic.com.
  20. ^ Andamento di Lady Marmalade nella classifica della Danimarca, danishcharts.com.
  21. ^ Andamento di Lady Marmalade nella classifica della Finlandia, finnishcharts.com.
  22. ^ Andamento di Lady Marmalade nella classifica della Francia, lescharts.com.
  23. ^ Andamento di Lady Marmalade nella classifica della Germania, musicline.de.
  24. ^ Andamento di Lady Marmalade nella classifica dell'Irlanda, chart-track.co.uk.
  25. ^ Andamento di Lady Marmalade nella classifica dell'Italia, italiancharts.com.
  26. ^ Andamento di Lady Marmalade nella classifica della Norvegia, norwegiancharts.com.
  27. ^ Andamento di Lady Marmalade nella classifica della Nuova Zelanda, charts.org.nz.
  28. ^ Andamento di Lady Marmalade nella classifica dei Paesi Bassi, dutchcharts.nl.
  29. ^ Andamento di Lady Marmalade nella classifica del Regno Unito, chartstats.com. URL consultato l'8 ottobre 2010.
  30. ^ Andamento di Lady Marmalade nella classifica della Spagna, spanishcharts.com.
  31. ^ Andamento di Lady Marmalade nella classifica degli Stati Uniti, billboard.com.
  32. ^ Andamento di Lady Marmalade nella classifica della Svezia, swedishcharts.com.
  33. ^ Andamento di Lady Marmalade nella classifica della Svizzera, hitparade.ch.
  34. ^ ARIA Charts - End of Year Charts - Top 100 Singles 2001
  35. ^ Jahreshitparade 2001 - austriancharts.at
  36. ^ Disque en France Archiviato il 17 gennaio 2012 in Internet Archive.
  37. ^ >> IRMA << Irish Charts - Best of 2001 >>
  38. ^ The Official New Zealand Music Chart
  39. ^ dutchcharts.nl - Dutch charts portal
  40. ^ http://www.ukchartsplus.co.uk/ChartsPlusYE2001.pdf
  41. ^ Schweizer Jahreshitparade 2001 - hitparade.ch

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Musica Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica