La rosa della vendetta
| La rosa della vendetta | |
|---|---|
 | |
| Titolo originale | Gülcemal |
| Paese | Turchia |
| Anno | 2023 |
| Formato | serial TV |
| Genere | drammatico, sentimentale, telenovela |
| Stagioni | 1 |
| Puntate | 13 (Turchia) 40 (Italia) |
| Durata | 130 min |
| Lingua originale | turco |
| Rapporto | 16:9 |
| Crediti | |
| Regia | Yusuf Pirhasan, Merve Çolak |
| Soggetto | Eda Tezcan |
| Sceneggiatura | Eda Tezcan, Selda Akın |
| Interpreti e personaggi | |
| |
| Doppiatori e personaggi | |
| |
| Fotografia | Ilker Erdogan |
| Musiche | Güldiyar Tanrıdağlı |
| Produttore | Asena Bülbüloğlu |
| Casa di produzione | MF Yapım |
| Prima visione | |
| Prima TV originale | |
| Dal | 6 aprile 2023 |
| Al | 13 luglio 2023 |
| Rete televisiva | Fox |
| Prima TV in italiano | |
| Dal | 7 giugno 2024 |
| Al | 17 novembre 2024 |
| Rete televisiva | Canale 5 |
La rosa della vendetta (Gülcemal) è un serial televisivo drammatico turco[1], trasmesso su Fox[2] dal 6 aprile[3] al 13 luglio 2023[4].
In Italia la serie è andata in onda in prima serata su Canale 5[5] dal 7 giugno[6] al 17 novembre 2024[7].
Trama
[modifica | modifica wikitesto]Gülcemal Şahin è un uomo che è stato abbandonato da bambino dalla madre e trasformato in un mostro oscuro, mentre Deva Nakkaşoğlu è una donna che ha iniziato ad odiarlo e poi è scivolata nel vortice della passione e della tempesta[8].
Puntate
[modifica | modifica wikitesto]In Turchia la serie, composta da un'unica stagione di 13 puntate, è andata in onda su Fox[2] dal 6 aprile[3] al 13 luglio 2023[4].
In Italia la serie, suddivisa in due parti, è andata in onda in prima serata su Canale 5[5] dal 7 giugno[6] al 17 novembre 2024[7]: la prima parte è stata trasmessa dal 7 giugno[9] al 12 luglio 2024[10], mentre la seconda parte[11] dal 1º settembre[12] al 17 novembre 2024[13].
| Stagione | Puntate | Prima TV | ||
|---|---|---|---|---|
| Turchia | Italia | Turchia | Italia | |
| Prima stagione | 13 | 14 | 2023 | 2024 |
| 26 | ||||
Personaggi e interpreti
[modifica | modifica wikitesto]Personaggi principali
[modifica | modifica wikitesto]- Gülcemal Şahin, interpretato da Murat Ünalmış, doppiato da Francesco De Francesco.
- Deva Nakkaşoğlu, nata Pehlivan, interpretata da Melis Sezen, doppiata da Roisin Nicosia.
- Zafer Pehlivan, interpretata da Ayda Aksel, doppiata da Isabella Pasanisi.
- Mert Çakır, interpretato da Edip Tepeli, doppiato da Mirko Cannella.
- Gülendam Şahin, interpretata da Nilay Erdönmez, doppiata da Alessia Amendola.
- Halil İbrahim Nakkaşoğlu, interpretato da Atilla Şendil, doppiato da Franco Mannella.
- Ali "Vefa" Türkoğlu, interpretato da Cahit Gök, doppiato da Riccardo Scarafoni.
- İpek Nakkaşoğlu, interpretata da Meltem Akçöl, doppiata da Giulia Catania.
- Gara "Firuze" Ana, interpretata da Nilüfer Açıkalın, doppiata da Giuppy Izzo.
- Armağan Pehlivan, interpretato da Samet Kaan Kuyucu, doppiato da Federico Campaiola.
- Canan, interpretata da İpek Ayaz Kortunç, doppiata da Erica Necci.
- Emrullah, interpretato da Sabahattin Yakut, doppiato da Gabriele Sabatini.
- Narin, interpretata da Melike Küçük, doppiata da Luna Tosti.
- Semra, interpretata da Gökçem Çoban, doppiata da Lucrezia Marricchi.
Personaggi secondari
[modifica | modifica wikitesto]- Fatoş, interpretata da Evren Duyal, doppiata da Barbara Castracane.
- Çemal Sahin.
- Zafer Pehlivan da giovane, interpretata da Selen Güney, doppiata da Alessandra Bellini.
- Gülcemal Şahin da piccolo, interpretato da Yasin Yamanol, doppiato da Ciro Clarizio.
- Gülcemal Şahin da ragazzo, doppiato da Mattia Moresco.
- Gülendam Şahin da piccola, doppiata da Rosa Maria Francesca Sica.
- Veli, interpretato da Ibrahim Avcil.
- Beril, doppiata da Myriam Catania.
- Hatice, interpretata da Evren Duyal.
- Zafer, interpretata da Sema Keçik.
- Sindaco Başkan, doppiato da Alessio Cigliano.
- Avvocato, interpretato da Kaan Yabas.
Produzione
[modifica | modifica wikitesto]La serie è diretta da Yusuf Pirhasan e Merve Çolak, scritta da Eda Tezcan e Selda Akın e prodotta da MF Yapım[14][15].
Originariamente il titolo italiano della serie doveva essere Amore Impossibile.
Riprese
[modifica | modifica wikitesto]Le riprese sono state effettuate a Istanbul[16][17], dopo che i primi episodi sono stati girati a Bursa[18][19].
Distribuzione
[modifica | modifica wikitesto]L'esordio della serie, previsto per il 6 aprile 2023[20], è stato annunciato il 29 marzo e dalla società di produzione tramite il profilo Twitter della serie[21][22]. I primi promo della serie sono stati trasmessi dalla metà di marzo 2023[23][24].
Per la messa in onda italiana, Mediaset ha deciso di applicare alla serie il cosiddetto Bollino rosso, in quanto destinata ad un pubblico di soli adulti; nonostante questo, diverse scene vengono tagliate in quanto sono soggette a varie censure[25].
Note
[modifica | modifica wikitesto]- ^ La rosa della vendetta, su la Repubblica, 6 giugno 2024. URL consultato il 6 giugno 2024.
- ^ a b (TR) FOX | Dizi İzle - Gülcemal, su fox.com.tr.
- ^ a b (TR) Gülcemal dizisi 6 Nisan 2023'da görücüye çıkıyor, su canlitv.com, 31 marzo 2023. URL consultato il 31 marzo 2023.
- ^ a b (TR) Gülcemal final mi yapıyor, bu akşam son bölüm mü yayınlanacak? Fox TV dizisi Gülcemal bitiyor mu ve neden bitiyor?, su Habertürk, 13 luglio 2023. URL consultato il 13 luglio 2023.
- ^ a b La rosa della vendetta è la nuova soap turca di Canale 5, su TV Sorrisi e Canzoni, 3 giugno 2024. URL consultato il 3 giugno 2024.
- ^ a b La rosa della vendetta (Gülcemal): da venerdì 7 giugno 2024 in prima serata su Canale 5 la nuova serie con Murat Ünalmış (Demir di Terra amara), su tuttotv.info, 9 maggio 2024. URL consultato il 9 maggio 2024.
- ^ a b La rosa della vendetta finisce domenica 17 novembre 2024, su DavideMaggio.it, 3 novembre 2024. URL consultato il 3 novembre 2024.
- ^ La rosa della vendetta, una fiaba cult tra drammi e passioni, su TGcom24, 7 giugno 2024. URL consultato il 7 giugno 2024.
- ^ Da venerdì 7 giugno 2024 in prima serata su Canale 5 va in onda la serie La rosa della vendetta, su spettacolomusicasport, 7 giugno 2024. URL consultato il 7 giugno 2024.
- ^ La rosa della vendetta, quando finisce la prima stagione, su Mediaset Infinity, 9 luglio 2024. URL consultato il 9 luglio 2024.
- ^ La rosa della vendetta: seconda stagione a settembre su Canale 5, su Mediaset Infinity, 21 agosto 2024. URL consultato il 21 agosto 2024.
- ^ La rosa della vendetta, dal 1º settembre 2024 la dizi torna su Canale 5, su Tvserial.it, 1º settembre 2024. URL consultato il 1º settembre 2024.
- ^ Su Canale 5 il gran finale de La rosa della vendetta, su spettacolomusicasport.com, 17 novembre 2024. URL consultato il 17 novembre 2024.
- ^ (TR) Gülcemal Dizisi - Hakkında - FOX, su fox.com.tr.
- ^ Gülcemal, su dizilah.com.
- ^ (TR) Gülcemal Dizisi Nerede Çekiliyor, Hangi İl Mahalle Neresi?, su Dizioyuncu.Com, 29 gennaio 2023. URL consultato il 29 gennaio 2023.
- ^ (TR) Gülcemal Dizisi Nerede Çekiliyor? Melis Sezen ve Murat Ünalmış'ın Başrol Olduğu Gülcemal Hangi İlde Çekiliyor?, su Onedio, 6 aprile 2023. URL consultato il 6 aprile 2023.
- ^ (TR) Son dakika: Gülcemal dizisi nerede çekiliyor? Gülcemal çekim yeri merak edildi!, su CNN TÜRK, 13 luglio 2023. URL consultato il 13 luglio 2023.
- ^ (TR) Gülcemal dizisi nerede çekiliyor? Gülcemal hangi il ve ilçelerde çekiliyor?, su Gazete Vatan, 20 aprile 2023.
- ^ (TR) Gülcemal dizisi 6 Nisan 2023'da FOX izleyicisiyle buluşuyor!, su ranini.tv, 31 marzo 2023. URL consultato il 31 marzo 2023.
- ^ Ben Gülcemal bu şehri yakmaya geldim! - Gülcemal İlk bölümüyle 6 Nisan 2023 Perşembe 20.00'de FOX'ta, su X.
- ^ (TR) Fox TV'nin Yeni Dizisi Gülcemal'dan İddialı Afiş, su canlitv.com, 31 marzo 2023. URL consultato il 31 marzo 2023.
- ^ (TR) Gülcemal dizisinden yeni tanıtım yayınlandı!, su ranini.tv, 28 marzo 2023. URL consultato il 28 marzo 2023.
- ^ Bana kötülüğü annem öğretti! - Gülcemal'in yeni fragmanı yayında, su X.
- ^ Mediaset ha censurato La rosa della vendetta: rimosso l'omicidio del piccolo Gülcemal, su blogtvitaliana.it, 7 giugno 2024. URL consultato il 7 giugno 2024.
Collegamenti esterni
[modifica | modifica wikitesto]- (TR) Sito ufficiale, su fox.com.tr.
- Sito ufficiale, su mediasetplay.it.
- Gülcemal (canale), su YouTube.
- La rosa della vendetta, su MYmovies.it, Mo-Net s.r.l..
- La rosa della vendetta, su Movieplayer.it, NetAddiction s.r.l..
- La rosa della vendetta, su Il mondo dei doppiatori.
- (EN) La rosa della vendetta, su IMDb, IMDb.com.
- (EN, ES) La rosa della vendetta, su FilmAffinity.
