La casa di carta: Corea
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
| La casa di carta: Corea | |
|---|---|
 | |
| Titolo originale | 종이의 집: 공동경제구역 Jong-i-ui jip: Gongdonggyeongjegu-yeok |
| Paese | Corea del Sud |
| Anno | 2022 – in produzione |
| Formato | serie TV |
| Genere | azione, drammatico, thriller |
| Stagioni | 1 |
| Episodi | 12 |
| Durata | 64-78 min (episodio) |
| Lingua originale | coreano |
| Crediti | |
| Regia | Kim Hong-sun |
| Soggetto | Álex Pina (La casa di carta) |
| Sceneggiatura | Ryu Yong-jae, Kim Hwan-chae, Choe Sung-jun |
| Interpreti e personaggi | |
| |
| Doppiatori e personaggi | |
| |
| Montaggio | Jin Lee |
| Musiche | Kim Tae-seong |
| Produttore esecutivo | Álex Pina |
| Casa di produzione | BH Entertainment, Zium Content |
| Prima visione | |
| Prima TV originale | |
| Dal | 24 giugno 2022 |
| Al | in corso |
| Rete televisiva | Netflix |
| Prima TV in italiano | |
| Dal | 24 giugno 2022 |
| Al | in corso |
| Rete televisiva | Netflix |
| Opere audiovisive correlate | |
| Originaria | La casa di carta |
| Altre | Berlino |
La casa di carta: Corea (종이의 집: 공동경제구역?, 종이의 집: 共同經濟區域?, Jong-i-ui jip: Gongdonggyeongjegu-yeokLR) è una serie televisiva sudcoreana del 2022, remake dell'omonima serie televisiva spagnola.[1]
La serie è stata diretta da Kim Hong-sun e scritta da Ryu Yong-jae.
Trama[modifica | modifica wikitesto]
In un futuro ipotetico ambientato verso la metà degli anni 2020, le due Coree del Nord e del Sud vengono unificate dopo anni di conflitti, dando vita a un'area economica congiunta e di conseguenza a una nuova valuta comune. Tuttavia, quando la Corea del Nord ha aperto la sua economia, ogni coreano avrebbe dovuto trarne grandi profitti, ma solo i ricchi si sono arricchiti ulteriormente. Il Professore, una mente stratega e criminale, arruola una banda di rapinatori per progettare di portare a termine una rapina nella Zecca di stato coreana, ma durante l'operazione ci saranno tanti imprevisti.
Episodi[modifica | modifica wikitesto]
| Stagione | Episodi | Pubblicazione | |
|---|---|---|---|
| Prima stagione | 12 | 6 | 2022 |
| 6 | |||
Personaggi e interpreti[modifica | modifica wikitesto]
- Park Sun-ho / Professore (stagioni 1-in corso), interpretato da Yoo Ji-tae, doppiato da Gabriele Sabatini.
È la mente criminale che ha ideato la rapina alla Zecca coreana da 4.000 miliardi di won. È anche il compagno dell'ispettrice di polizia Seon Woo-jin. - Song Sun-ho / Berlino (stagioni 1-in corso), interpretato da Park Hae-soo, doppiato da Andrea Moretti.
È un nordcoreano di 41 anni ed ex prigioniero del campo di concentramento di Kaechon, dove ha scontato 25 anni di detenzione dall'età di nove anni dopo aver tentato di fuggire dalla Corea del Nord insieme alla madre, uccisa dai soldati mentre attraversavano il fiume al confine. Tende a ricorrere alla violenza e cerca di usare la paura per minacciare gli ostaggi, contrariamente alle intenzioni del Professore di non fare del male a nessuno. - Lee Hong-dan / Tokyo (stagioni 1-in corso), interpretata da Jeon Jong-seo, doppiata da Eva Padoan.
È una ragazza nordcoreana che, dopo aver fatto il soldato nella guerra tra le due Coree, all'unificazione dei due paesi emigra al Sud ma diviene una ricercata uccidendo e rapinando gli strozzini che estorcevano soldi ai disertori nordcoreani, tutto questo prima di essere reclutata dal Professore. È la narratrice della serie. - Oh Man-sik / Mosca (stagioni 1-in corso), interpretato da Lee Won-jong, doppiato da Dario Oppido.
Ex detenuto, ha cresciuto suo figlio Denver da solo, dopo che sua moglie lo ha lasciato. È l'addetto agli scavi della rapina per la fuga dalla Zecca. - Oh Taek-su / Denver (stagioni 1-in corso), interpretato da Kim Ji-hoon, doppiato da Paolo Vivio.
È il figlio di Mosca, nonché lottatore clandestino. Si innamora di Mi-seon, una degli ostaggi alla Zecca. - Sim Young-mun / Nairobi (stagioni 1-in corso), interpretata da Jang Yoon-ju, doppiata da Valentina Mari.
Nota truffatrice e falsaria di professione, è l'addetta alla stampa delle banconote durante la rapina. - Han Joseph / Rio (stagioni 1-in corso), interpretato da Lee Hyun-woo, doppiato da Alessandro Campaiola.
È un hacker che ha abbandonato gli studi della facoltà di medicina. Oltre ad essere il più giovane, è l'unico della banda a non avere un profilo criminale, essendo figlio di una famiglia benestante. - Ko Myung-tae / Helsinki (stagioni 1-in corso), interpretato da Kim Ji-hun, doppiato da Marco Giansante.
È il fratello di Oslo ed è un ex membro di una banda criminale in Yanbian. - Lee Sang-yeon / Oslo (stagioni 1-in corso), interpretato da Lee Kyu-ho, doppiato da Fabrizio De Flaviis.
È il fratello di Helsinki ed è un ex membro di una banda criminale in Yanbian. - Seon Woo-jin (stagioni 1-in corso), interpretata da Kim Yun-jin, doppiata da Sabrina Duranti.
È l'ispettrice a capo della squadra di negoziazione di crisi appartenente all'Agenzia nazionale di polizia della Corea del Sud. Si frequenta da due mesi con Park Sun-ho, non sapendo che in realtà è il Professore. - Cha Moo-hyuk (stagioni 1-in corso), interpretato da Kim Sung-oh, doppiato da Marco Vivio.
Ex agente speciale della Corea del Nord, è il capitano di polizia nordcoreana inviato per gestire la crisi degli ostaggi alla Zecca. Lavora in cooperazione con Seon Woo-jin. - Cho Young-min (stagioni 1-in corso), interpretato da Park Myung-hoon, doppiato da Luigi Ferraro.
È il direttore della Zecca coreana. Si preoccupa solo della propria incolumità a discapito di quella degli altri ostaggi. Ha una relazione con Mi-seon nonostante sia sposato con due figli. - Yoon Mi-seon / Stoccolma (stagioni 1-in corso), interpretata da Lee Joo-bin, doppiata da Erica Necci.
È un'impiegata addetta alla contabilità della Zecca. È l'amante di Young-min, ma in seguito si innamora di Denver. - Anne Kim (stagioni 1-in corso), interpretata da Lee Si-woo, doppiata da Giorgia Martinelli.
Una studentessa delle superiori nonché figlia dell'ambasciatore degli Stati Uniti, presente al momento della rapina con la sua classe per una gita scolastica alla Zecca. È una degli ostaggi. - Hwang Hyun-ho (stagioni 1-in corso), interpretato da Hong In.
Vice direttore della Zecca coreana collocato alla JEA, una zona economica generale sulla Penisola Coreana.
Produzione[modifica | modifica wikitesto]
Sviluppo[modifica | modifica wikitesto]
Nel giugno 2020 è stato reso noto che la BH Entertainment e la Zium Content stavano sviluppando un remake della serie televisiva spagnola La casa di carta. Erano in trattative con Netflix ed era in fase di sviluppo.[2] Il 1º dicembre dello stesso anno Netflix ha confermato la serie, con Kim Hong-sun come regista e Ryu Yong-jae come sceneggiatore. BH Entertainment si occupa della produzione, con la prima stagione composta da 12 episodi.[3][4]
Cast[modifica | modifica wikitesto]
Il 31 marzo 2020 è stato annunciato il cast della serie.[5][6] Lim Ji-yeon si è unita al cast nell'aprile 2021.[7] Dopo aver finalizzato il cast, sono stati formulati la storia e i personaggi. L'obiettivo era mantenere viva la narrativa dell'originale e gli attributi dei personaggi.[8] Lee Hyun-woo ha sostituito Park Jung-woo, perché impegnato con la serie televisiva Fly High Butterfly.[9] Il cast coreano è stato confrontato disegnando le somiglianze e le differenze tra l'originale e l'adattamento.[10]
Riprese[modifica | modifica wikitesto]
Le riprese sono state sospese il 7 luglio 2021 per adeguarsi alle linee guida intese a limitare la diffusione del COVID-19.[11]
Promozione[modifica | modifica wikitesto]
Il teaser è stato diffuso online il 20 maggio 2022,[12][13] mentre il trailer finale è stato pubblicato il 3 giugno successivo.[14]
Distribuzione[modifica | modifica wikitesto]
La prima parte della prima stagione è uscita sulla piattaforma streaming Netflix il 24 giugno 2022.[15]
La seconda parte della prima stagione è uscita sulla piattaforma streaming Netflix il 9 dicembre 2022.
Accoglienza[modifica | modifica wikitesto]
Critica[modifica | modifica wikitesto]
Sull'aggregatore di recensioni Rotten Tomatoes la prima stagione della serie ottiene l'85% delle recensioni professionali positive, con un voto medio di 6.60 su 10 basato su 13 recensioni,[16] mentre su Metacritic ha un punteggio di 56 su 100 basato su 6 recensioni.[17]
Maurizio Ermisino di Movieplayer.it assegna alla serie 3 stelle su 5.[18]
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ (EN) Money Heist: Korea - Joint Economic Area (Korean Drama, 2022, 종이의 집: 공동경제구역), su HanCinema. URL consultato il 10 luglio 2021.
- ^ (KO) Park Jeong-sun, [단독] 넷플릭스'종이의 집' 한국판 나온다…BH엔터 리메이크 추진 [[Esclusiva] In arrivo la versione coreana de 'La casa di carta' di Netflix... BH Entra nella promozione del remake], in Daily Sports, Naver, 18 giugno 2020. URL consultato il 10 luglio 2021.
- ^ (KO) 넷플릭스 '종이의 집', 한국판 제작 확정…제목·캐스팅 추후 발표(공식) ['La casa di carta' di Netflix confermata la versione coreana... Titolo e casting da annunciare più tardi (ufficiale)], in Herald POP, Naver, 1º dicembre 2020. URL consultato il 10 luglio 2021.
- ^ (EN) Patrick Frater, Netflix to Launch Korean Version of 'Money Heist' Hit Spanish Series, su Variety, 30 novembre 2020. URL consultato il 19 luglio 2021.
- ^ Netflix announces the cast for the Korean adaption of 'La casa de papel', su Netflix, 31 marzo 2021. URL consultato il 10 luglio 2021.
- ^ (KO) Kang Jin-ah, 유지태·김윤진, 한국판 '종이의 집' 출연 [Yoo Ji-tae e Kim Yun-jin appariranno nella versione coreana de 'La casa di carta'], in Newsis, Naver, 31 marzo 2021. URL consultato il 10 luglio 2021.
- ^ Kim Jin-seok, [단독]임지연, 韓 '종이의 집'서 원작에 없는 캐릭터 출연 [[Exclusive] Lim Ji-yeon, a character not in the original appeared in Korean 'House of Paper'], in Daily Sports, Naver, 27 aprile 2021. URL consultato il 10 luglio 2021.
- ^ (KO) [S노트] 韓 ‘종이의 집’, 열일한 캐스팅…총기→선정성 ‘로컬라이징’ 숙제 [[S Nota] 'La casa di carta' coreana, casting laborioso... Pistola → Compito selettivo di "localizzazione".], su Single List, 31 marzo 2021. URL consultato il 25 giugno 2022.
- ^ (KO) Park Jin-young, 박정우 측 "일정 문제로 '종이의 집' 하차"→이현우 합류(공식) [La parte di Park Jung-woo "Uscire da 'La casa di carta' a causa di problemi di programmazione" → Si unisce a Lee Hyun-woo (ufficiale)], in Joy News 24, 31 marzo 2021. URL consultato il 10 luglio 2021.
- ^ (KO) Lee Soo-min, “무조건 된다” 넷플 ‘종이의 집’ 韓 캐스팅, 얼마나 비슷하길래? ["È incondizionato" Quanto sono simili i casting coreani per 'La casa di carta' di Netflix?], su Newsen, Naver. URL consultato il 25 giugno 2022.
- ^ (KO) Park Soo-in, 한국판 ‘종이의집’ 측 “선제적 방역 위해 오늘(7일) 촬영 취소”(공식입장) [Versione coreana del lato de 'La casa di carta' "Le riprese di oggi (7a) sono state annullate per quarantena preventiva" (posizione ufficiale)], su Newsen, Naver (News), 7 luglio 2021. URL consultato il 25 giugno 2022.
- ^ La Casa di Carta: Corea, il nuovo teaser trailer della serie tv Netflix in salsa coreana, su tg24.sky.it, 20 maggio 2022. URL consultato il 20 maggio 2022.
- ^ (KO) Mi-ji Im, '종이의 집' 한국판, 하회탈+붉은 슈트의 강도단..티저예고편 공개 [Versione coreana de 'La casa di carta', Hahoe Mask + Red Suit Robbers... Rilasciato il teaser trailer], su Herlad Pop, naver (Entertain), 21 maggio 2022. URL consultato il 25 giugno 2022.
- ^ La Casa Di Carta: Corea, il trailer ufficiale della serie Netflix, su tg24.sky.it, 4 giugno 2022. URL consultato il 29 giugno 2022.
- ^ (KO) Lee Min-ji, '종이의 집:공동경제구역' 6월 24일 파트1 공개, 하회탈 선택[공식] ['La casa di carta: Corea' parte 1 pubblicata il 24 giugno, Hahoe Mask Selection [ufficiale]], in Newsen, Naver (News), 29 aprile 2022. URL consultato il 29 aprile 2022.
- ^ (EN) Money Heist: Korea - Joint Economic Area - Season 1 (2022), su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC. URL consultato il tv/money_heist_korea_joint_economic_area/s0128 giugno 2022.
- ^ (EN) Money Heist: Korea - Joint Economic Area - Season 1, su Metacritic, Fandom, Inc. URL consultato il 28 giugno 2022.
- ^ Maurizio Ermisino, La casa di carta: Corea, la recensione: la cover k-pop di una ballata spagnola, su Movieplayer.it, NetAddiction S.r.l., 24 giugno 2022. URL consultato il 25 giugno 2022.
Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su La casa di carta: Corea
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- La casa di carta: Corea, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
- La casa di carta: Corea, su Movieplayer.it, NetAddiction S.r.l..
- La casa di carta: Corea, su FilmTv.it, Arnoldo Mondadori Editore.
- La casa di carta: Corea, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) La casa di carta: Corea, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Money Heist: Korea - Joint Economic Area, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
- (EN, ES) Money Heist: Korea - Joint Economic Area, su FilmAffinity.
- (EN) Money Heist: Korea - Joint Economic Area, su Metacritic, Red Ventures.
- (EN) Money Heist: Korea - Joint Economic Area, su HanCinema.
- (EN) Money Heist: Korea - Joint Economic Area, su MyDramaList.
- (EN) Money Heist: Korea - Joint Economic Area, su Money Heist Wiki, Fandom.
