L'autrice dell'Odissea
| L'autrice dell'Odissea | |
|---|---|
| Titolo originale | The Authoress of the Odyssey |
| Autore | Samuel Butler |
| 1ª ed. originale | 1897 |
| Genere | saggio |
| Sottogenere | storia della letteratura |
| Lingua originale | inglese |
L'autrice dell'Odissea (The Authoress of the Odyssey) è un saggio che Samuel Butler pubblicò nel 1897 nel quale espone la sua teoria dell'origine siciliana dell'Odissea, sviluppata durante i numerosi viaggi in Sicilia, per cui l'Odissea sarebbe stata scritta in realtà da una giovane donna siciliana, e i paesaggi descritti nel poema sarebbero quelli della Sicilia e delle isole vicine. Tale teoria fu poi rielaborata da Robert Graves nel romanzo La figlia di Omero (1955).[1]
Il libro contiene anche la sua traduzione in prosa dell'Odissea.
Storia editoriale[modifica | modifica wikitesto]
Nel 1903 Henry Festing Jones, intraprese un viaggio in Sicilia, conclusosi con la donazione alla Biblioteca Fardelliana di Trapani del manoscritto dell'Autrice dell'Odissea,[2] esaudendo alla volontà testamentaria dell'autore, di cui era amico e collaboratore; e accompagnandolo ad un suo scritto Viaggio in Sicilia sulle orme di Butler.[3]
Verso la fine degli anni ottanta Nat Scammacca, durante le ricerche sui contatti tra letteratura anglosassone e mediterranea, si imbatté nel libro The Sicilian Origin of the Odyssey,[4] del professore neozelandese L.G. Pocock, che riprendeva e sposava la teoria di Samuel Butler[5]. Tradusse questo libro,[6] scovò il manoscritto dell'Autrice dell'Odissea e coinvolse l'antigruppo nel portare avanti tale tesi. Ciò portò al primo Convegno Internazionale di Studi[7] del 1990 presso l'Università di Trapani e nel secondo[8] del 2000.[9][10]
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ R. Graves, La figlia di Omero, Guanda, 1992
- ^ Biblioteca Fardelliana, Trapani, ms. 183/184
- ^ H.F. Jones, Viaggio in Sicilia sulle orme di Butler, in L'autrice dell'Odissea, Altana, 1998, trad. Donata Aphel
- ^ L.G. Pocock, The Sicilian Origin of the Odyssey: a study of the topographical evidence, Wellington, N.Z. University, 1957.
- ^ F. Di Marco, Samuel Butler e Lewis Greville Pocock: la scoperta delle isole, Trapani Nuova, 20 luglio 1990
- ^ L.G. Pocock, The Sicilian origin of the Odissey, 2ª ed., Trapani–New York, Antigruppo Siciliano & Cross-Cultural Communications, 1986 (traduzione di Nat Scammacca e Nina Di Giorgio) ISBN 0-89304-568-3
- ^ The sicilian origin of Odyssey, atti del I Convegno Internazionale di Studi, Trapani, 18-22 luglio 1990
- ^ The sicilian origin of Odyssey, Atti del II Convegno Internazionale di Studi, Trapani, 26 maggio 2000
- ^ V. Barrabini, L'Odissea a Trapani: avvio dello studio ex novo del poema omerico nel suo vero ambiente, LEPDG, Trapani, 2005
- ^ R. Lo Schiavo, La teoria delle origini siciliane dell'Odissea: il cieco, la giovinetta, il malconsiglio, ISSPE, Palermo, 2007
Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]
- Samuel Butler, L'autrice dell'Odissea, trad. Giuseppe Barrabini, Robin edizioni, 2013.
- (EN) Samuel Butler, The Authoress of the Odyssey, Bristol, intr. Tim Whitmarsh, Bristol Phoenix Press,, 2004.
