L'adolescente (Dostoevskij)

L'adolescente
Titolo originale	подросток
Ritratto di Dostoevskij
Autore	Fëdor Dostoevskij
1ª ed. originale	1875
1ª ed. italiana	1924
Genere	romanzo
Lingua originale	russo
Ambientazione	Impero Russo, XIX secolo
Personaggi	Versilov, Sofia Adreevna

L'adolescente (in russo: Подросток, Podrostok) è un romanzo di Fëdor Dostoevskij.

Trama

Protagonista del romanzo è il giovane Arkadij Dolgorukij, figlio illegittimo di Versilov e della umile Sofia Andreevna, che Versilov strappa al marito Makar Ivanovic. La donna, che vive in povertà, ha avuto dall'amante (il più delle volte assente) due figli, Arkadij e Liza: quest'ultima ha sempre vissuto con la mamma, mentre Arkadij è stato messo nella pensione del rozzo M. Touchard in giovane età. Conscio dell'abbandono, Arkadij medita una rivincita che gli sembra realizzabile solo con l'isolamento ed il potere; inizia dunque a risparmiare sul piccolo stipendio che riceve da Versilov, anche a costo di grandi sacrifici materiali, non facendo però i conti con se stesso.

Il primo segno di cedimento nei riguardi della sua rivincita, avviene quando Arkadij spende i soldi risparmiati per soccorrere la piccola Rynoca, neonata abbandonata di fronte a casa sua, altri cedimenti seguiranno; la sua disperata ammirazione per Versilov, che odia e ammira allo stesso tempo, al cui destino burrascoso si trova legato proprio per i sentimenti che prova.

Versilov: uomo elegante, arguto e sensuale è tragicamente diviso tra la passione per la bella Katerina ricca e nobile, e l'affetto compassionevole che gli ispira Sofia Andreevna. Seguono ricatti e intrighi (il denaro sembra l'argomento principale), nel quale emerge la figura di Lambert: il fidanzamento di Katerina col barone Bjoring; la morte, in casa di Sofia, di Makar Ivanovic, tutto ciò porta Versilov alla pazzia. Cosicché Arkadij verrà definitivamente distratto dai suoi sogni di rivincita, a causa della disgrazia del padre cui egli ha partecipato, inconsciamente burattino di Lambert.

Nello sfondo altre disfatte: la sorella di Arkadij, Liza, incinta del principe Sokolskij; questi poi, imprigionato, impazzisce e muore; Anna, figlia legittima di Versilov, a freddo decide di sposare, per interesse, un anziano principe, un altro Sokolskij; senza successo però.

Edizioni italiane

• L'adolescente (4 voll.), traduzione di Federigo Verdinois, Lanciano, Carabba, 1924. - Introd. di Antonella Anedda, Newton Compton, Roma, 1996.
• L'adolescente, traduzione di Maria Rakovska e Luigi Galeazzo Tenconi, Milano, Barion, 1935. - a cura di Eridano Bazzarelli, Mursia, Milano, 1956; Garzanti, Milano, 1981.
• L'adolescente, traduzione di Rinaldo Küfferle, Milano, Sonzogno, 1935. - Sansoni, Firenze, 1958; introduzione di Eridano Bazzarelli, Collana Classici moderni, BUR, Milano, 2003, ISBN 978-88-171-0687-0.
• L'adolescente, traduzione di Eva Kühn Amendola e Ferruccio Tosti, Torino, Frassinelli, 1943. - con la Prefazione di Angelo Maria Ripellino, Einaudi, Torino, 1957-2017.
• L'adolescente, traduzione di Maria Rita Leto e Anton Maria Raffo, introd. e note di M.R. Leto, Collana Oscar, Milano, Mondadori, 1987, ISBN 978-88-04-29810-6.
• L'adolescente (2 voll.), traduzione di Luigi Vittorio Nadai, introd. Fausto Malcovati, Collana I Grandi Libri n.267-268, Milano, Garzanti, 1989, ISBN 978-88-11-36831-1.

Collegamenti esterni

• Aspectos principales de "El adolescente" de Dostoyevski, su enriquecastanos.com.