Inno nazionale della Repubblica dell'Uzbekistan

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search

L'Inno nazionale della Repubblica dell'Uzbekistan (in lingua uzbeca Oʻzbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi) è stato adottato nel 1992. Il testo è stato scritto da Abdulla Oripov nel 1992, mentre la musica è di Mutal Burhanov ed è stata composta nel 1947.

Testo[modifica | modifica wikitesto]

Lingua uzbeca

Серқуёш, ҳур ўлкам, элга бахт, нажот,

Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон! Меҳрибон!

Яшнагай то абад илму фан, ижод,

Шуҳратинг порласин токи бор жаҳон!

Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,

Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!

Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,

Оламни маҳлиё айлаган диёр!

Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони,

Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот! Зўр қанот!

Истиқлол машъали, тинчлик посбони,

Ҳақсевар, она юрт, мангу бўл обод!

Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,

Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!

Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,

Оламни маҳлиё айлаган диёр!

Traslitterazione

Serquyosh, hur oʻlkam, elga baxt, najot,

Sen oʻzing doʻstlarga yoʻldosh, mehribon! Mehribon!

Yashnagay to abad ilmu fan, ijod,

Shuhrating porlasin toki bor jahon!

Oltin bu vodiylar — jon Oʻzbekiston,

Ajdodlar mardona ruhi senga yor!

Ulugʻ xalq qudrati joʻsh urgan zamon,

Olamni mahliyo aylagan diyor!

Bagʻri keng oʻzbekning oʻchmas iymoni,

Erkin, yosh avlodlar senga zoʻr qanot! Zoʻr qanot!

Istiqlol mashʼali, tinchlik posboni,

Haqsevar, ona yurt, mangu boʻl obod!

Oltin bu vodiylar — jon Oʻzbekiston,

Ajdodlar mardona ruhi senga yor!

Ulugʻ xalq qudrati joʻsh urgan zamon,

Olamni mahliyo aylagan diyor!

Traduzione[modifica | modifica wikitesto]

Il mio sole libera terra, la felicità e la salvezza del tuo popolo,

Sei un compagno affettuoso per i tuoi amici!

Florido sempre con apprensione e creatività,

Possa la tua gloria brillare finché esiste il mondo!

Queste valli d'oro - caro Uzbekistan,

Lo spirito coraggioso dei tuoi antenati è con te!

Quando il grande potere del popolo infuriato,

Ha incantato il mondo!

La fede di un uzbeco a cuore aperto non muore fuori,

La giovane generazione libera è una forte ala per te!

Faro di indipendenza, guardiano della pace,

Amante della verità, patria, fiorisci sempre!

Queste valli d'oro - caro Uzbekistan,

Lo spirito coraggioso dei vostri antenati è con voi!

Quando il grande potere del popolo infuriato,

Ha incantato il mondo!

Audio[modifica | modifica wikitesto]

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Musica Portale Musica: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di musica