Inno della Repubblica socialista sovietica kirghiza

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.

L'Inno della RSS Kirghiza (in chirghiso Кыргыз ССР Мамлекеттик Гимни) fu l'inno nazionale della Repubblica Socialista Sovietica del Kirghizistan.

La musica venne composta da V. Vlasov, A. Maldybaev, e V. Fere; e il testo fu scritto da K. Malikov, T. Sydykbekov, M. Tokobaev and A. Tokombaev.

L'inno fu adottato dal 1945 al 1991.

L'inno in chirghiso[modifica | modifica sorgente]

Азаттыкты кыргыз эңсеп турганда,
Ала-Тоого Октябрдын таңы аткан.
Улуу орус достук менен кол берип,
Ленин бизге бак-таалайга жол ачкан.
Жаша, Кыргызстаным,
Ленин туусу колуңда.
Алгалай бер, гүлдөй бер,
Коммунизм жолунда!
Эмгек, эрдик, күрөштөрдө такшалтып,
Таалай берген улуу совет калкына.
Жеңиштерден жеңиштерге алпарат,
Элдин күчү – Лениндик партия.
Жаша, Кыргызстаным,
Ленин туусу колуңда.
Алгалай бер, гүлдөй бер,
Коммунизм жолунда!
Эл достугун болоттон бек ширетип,
Көп улуттан Союз курдук урагыс.
Жандай сүйүп даңктуу Ата Мекенди,
Түбөлүкке коммунизм курабыз.
Жаша, Кыргызстаным,
Ленин туусу колуңда.
Алгалай бер, гүлдөй бер,
Коммунизм жолунда!

L'inno in russo[modifica | modifica sorgente]

Киргизы жаждали свободы восход,
Октябрь светом Ала-Тоо озарил,
Дружбой согрел нас великий русский народ,
Ленин всем нам дорогу к счастью открыл.
Припев:
Славься, наш киргизский край,
Вперёд шествуй и цвети,
Знамя Ленина вздымай
К коммунизму на пути!
Вырастив в подвигах борьбы и труда
И одарив счастьем советский народ,
Партия Ленина - сила народная
К новым победам нашу страну ведёт.
Припев:
Славься, наш киргизский край,
Вперёд шествуй и цвети,
Знамя Ленина вздымай
К коммунизму на пути!
Союз наций свободных несокрушим,
Дружба народов наших, как сталь, крепка,
К Отчизне беззаветно любовь мы храним,
И коммунизм мы построим на века!
Припев:
Славься, наш киргизский край,
Вперёд шествуй и цвети,
Знамя Ленина вздымай
К коммунизму на пути!

Translitterazione latina della versione in chirghiso[modifica | modifica sorgente]

Azattykty kyrgyz eňsep turganda,
Ala-Toogo Oktyabrdyn taňy atkan.
Uluu orus dostuk menen kol berip,
Lenin bizge bak-taalajga ğol achkan.
Ğasha, Kyrgyzstanym,
Lenin tuusu koluňda.
Algalaj ber, güldöj ber,
Kommunizm ğolunda!
Emgek, erdik, küröshtördö takshaltyp,
Taalaj bergen uluu sovet kalkyna.
Ğeňishterden ğeňishterge alparat,
Eldin küchü - Lenindik partija.
Ğasha, Kyrgyzstanym,
Lenin tuusu koluňda.
Algalaj ber, güldöj ber,
Kommunizm ğolunda!
El dostugun bolotton bek shiretip,
Köp uluttan Sojuz kurduk uragys.
Ğandaj süjüp daňktuu Ata Mekendi,
Tübölükkö kommunizm kurabyz.
Ğasha, Kyrgyzstanym,
Lenin tuusu koluňda.
Algalaj ber, güldöj ber,
Kommunizm ğolunda!

Collegamenti esterni[modifica | modifica sorgente]