Incoterms

Incoterms, contrazione di international commercial terms è la serie di termini utilizzati nel campo delle importazioni ed esportazioni, valida in tutto il mondo, che definisce in maniera univoca e senza possibilità di errore ogni diritto e dovere competente ai vari soggetti giuridici coinvolti in una operazione di trasferimento di beni da una nazione ad un'altra.

I soggetti coinvolti

Nel trasporto di ogni materiale tra due nazioni diverse sono coinvolti di norma diversi soggetti:

• Venditore
• Trasportatore
• Dogana
• Acquirente
• Assicurazione

Rappresentazione schematica

Il trasferimento di un materiale da partenza ad arrivo può essere diviso schematicamente in blocchi (immagine a destra) che coinvolgono:

• Speditore (soggetto che materialmente cede la merce)
• Mittente (soggetto che commissiona il trasporto)
• Dogana nella Nazione di partenza
• Porto o aeroporto di imbarco
• Frontiera che può essere geografica o virtuale (porto ed aeroporto sono considerati confini di Stato)
• Mezzo di trasporto (autocarro, treno, aereo, nave) con cui la merce viene trasferita
• infrastrutture (porto, aeroporto, magazzino doganale) di sbarco
• Dogana della nazione di arrivo
• Destinatario (soggetto che beneficia materialmente del trasporto).

Ogni singola sigla codificata nell'Incoterms definisce chiaramente chi debba accollarsi i costi e le responsabilità per ogni parte di trasporto, per i costi doganali in partenza ed in arrivo, per i costi assicurativi. Una parte importante (spesso trascurata) è l'indicazione, dopo la sigla, del nome specifico della località geografica, della frontiera o del porto/aeroporto a cui la sigla stessa si riferisce.

I termini Incoterms sono stati ratificati dall'International Chamber of Commerce (ICC) e pubblicati originariamente in lingua inglese con traduzione autorizzata in altre 31 lingue da parte delle varie camere di commercio nazionali.

I termini sono stati rivisti nel 2000 (da cui la denominazione Incoterms 2000), mentre l'ultima revisione dell'accordo è stata effettuata nel 2010 ed è entrata in vigore il 1º gennaio 2011, per cui da quella data la denominazione corretta da utilizzare è Incoterms 2010.

I gruppi dell'Incoterms 2000

La necessità di stabilire delle regole chiare in merito a quali siano i diritti/doveri e su chi debba accollarsi le diverse spese è sfociata in una serie di sigle, divise in gruppi, ben specifiche:

• Gruppo E - (Derivato da ex, partenza):
  • EXW. Ex Works (località)
• Gruppo F - (derivato da Free, trasporto non pagato):
  • FCA. Free Carrier (località)
  • FAS. Free Alongside Ship (porto specifico di partenza)
  • FOB. Free On Board (porto specifico di partenza)
• Gruppo C - (derivato da Cost, trasporto pagato in partenza):
  • CFR. Cost and Freight (porto specifico di arrivo)
  • CIF. Cost, Insurance and Freight (porto specifico di arrivo)
  • CPT. Carriage Paid To (punto specifico di arrivo)
  • CIP. Carriage and Insurance Paid to (punto specifico di arrivo)
• Gruppo D - (Derivato da Destination, arrivo):
  • DAF. Delivered At Frontier (confine specifico)
  • DES. Delivered Ex Ship (porto specifico)
  • DEQ. Delivered Ex Quay (porto specifico)
  • DDU. Delivered Duty Unpaid (località)
  • DDP. Delivered Duty Paid (località)

Schema dei costi

I costi che sono a carico del venditore in base alle varie rese.

	Vecchio termine	Carico merce	Dogana export	Trasporto al porto	Scarico al porto	Carico su nave	Trasporto marittimo	Scarico da nave	Carico al porto	Trasporto dal porto	Assicurazione	Dogana import	Tasse importazione
EXW		NO	NO	NO	NO	NO	NO	NO	NO	NO	NO	NO	NO
FCA		SI	SI	SI	NO	NO	NO	NO	NO	NO	NO	NO	NO
FAS		SI	SI	SI	SI	NO	NO	NO	NO	NO	NO	NO	NO
FOB	FOR / FOT	SI	SI	SI	SI	SI	NO	NO	NO	NO	NO	NO	NO
CFR	C&F	SI	SI	SI	SI	SI	SI	NO	NO	NO	NO	NO	NO
CIF		SI	SI	SI	SI	SI	SI	NO	NO	NO	SI	NO	NO
CPT		SI	SI	SI	SI	SI	SI	NO	NO	NO	NO	NO	NO
CIP		SI	SI	SI	SI	SI	SI	NO	NO	NO	SI	NO	NO
DAF		SI	SI	SI	SI	SI	SI	NO	NO	NO	NO	NO	NO
DES		SI	SI	SI	SI	SI	SI	NO	NO	NO	SI	NO	NO
DEQ		SI	SI	SI	SI	SI	SI	SI	NO	NO	SI	NO	NO
DDU		SI	SI	SI	SI	SI	SI	SI	SI	SI	SI	NO	NO
DDP		SI	SI	SI	SI	SI	SI	SI	SI	SI	SI	SI	SI

I gruppi dell'Incoterms 2010

Con la nuova revisione è stata specificata la divisione dei termini in base a soli due gruppi, utilizzabili in base al mezzo di trasporto utilizzato: le rese FAS, FOB, CFR e CIF sono destinate in esclusiva all'uso nei trasporti marittimi mentre le restanti possono essere utilizzate anche per qualsiasi altro tipo di trasporto; questa classificazione sostituisce la precedente che raggruppava le rese in quattro gruppi, dipendenti dalle suddivisioni dei costi tra venditore ed acquirente.

Le altre modifiche più rilevanti introdotte con l'edizione 2010 riguardano la riorganizzazione di quello che era il gruppo "D" con l'abolizione delle sigle DAF, DES, DEQ e DDU e l'introduzione delle nuove DAP (Delivered At Place) e DAT (Delivered At Terminal) che le sostituiscono.

Regole valide per ogni tipo di mezzo e tipo di trasporto

• EXW - Ex Works

• FCA - Free Carrier

• CPT - Carriage Paid To

• CIP - Carriage And Insurance Paid To

• DAP - Delivered At Place (dal 2010)
• DAT - Delivered At Terminal (dal 2010)

• DDP - Delivered Duty Paid

Regole valide per trasporto marittimo e fluviale

• FAS - Free Alongside Ship

• FOB - Free On Board

• CFR - Cost and Freight

• CIF - Cost, Insurance and Freight

Schema dei costi

I costi che sono a carico del venditore in base alle varie rese (in grassetto i termini validi per tutti i tipi di trasporto).

	Carico merce	Dogana export	Trasporto al porto	Scarico al porto	Carico su nave	Trasporto marittimo	Scarico da nave	Carico al porto	Trasporto dal porto	Assicurazione	Dogana import	Tasse importazione
EXW	NO	NO	NO	NO	NO	NO	NO	NO	NO	NO	NO	NO
FCA	SI	SI	SI	NO	NO	NO	NO	NO	NO	NO	NO	NO
FAS	SI	SI	SI	SI	NO	NO	NO	NO	NO	NO	NO	NO
FOB	SI	SI	SI	SI	SI	NO	NO	NO	NO	NO	NO	NO
CPT	SI	SI	SI	SI	SI	SI	NO	NO	NO	NO	NO	NO
CFR	SI	SI	SI	SI	SI	SI	NO	NO	NO	NO	NO	NO
CIF	SI	SI	SI	SI	SI	SI	NO	NO	NO	SI	NO	NO
CIP	SI	SI	SI	SI	SI	SI	NO	NO	NO	SI	NO	NO
DAT	SI	SI	SI	SI	SI	SI	SI	NO	NO	SI	NO	NO
DAP	SI	SI	SI	SI	SI	SI	SI	SI	SI	SI	NO	NO
DDP	SI	SI	SI	SI	SI	SI	SI	SI	SI	SI	SI	SI

Voci correlate

• Esportazione (commercio)
• Importazione
• Dogana
• Trasporto internazionale su gomma

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su incoterm

Collegamenti esterni

• (EN) ICC Sito ufficiale Incoterms, su incoterms.org.
• (EN) Trade terms selector, su trade-terms.com.