Il viaggio fantastico

Il viaggio fantastico
Titolo originale	Die Abenteuer von Pico und Columbus
Lingua originale	tedesco
Paese di produzione	Germania
Anno	1992
Durata	82 min
Genere	animazione
Regia	Michael Schoemann
Soggetto	Ute Schoemann-Koll
Sceneggiatura	Klaus Birk, Jörg Grünler, Scott Santoro
Produttore	Michael Schoemann
Produttore esecutivo	Eric Parkinson, Ute Schoemann-Koll
Casa di produzione	Bavaria Film
Distribuzione in italiano	Alfadedis Entertainment
Montaggio	Karl Fugunt, Jean-Claude Piroué
Musiche	Harald Kloser, Thomas Schobel
Storyboard	Al Gaivoto, Juan Japl, Harald Kraut
Doppiatori originali
Michael Habeck: Cristoforo Colombo Jens Wawrczeck: Piky Katja Nottke: Marilyn Beate Hasenau: Regina Isabella Christian Schult: Re Ferdinando VI Eric Vaessen: Diego/Signore dello sciame/capo indiano Lutz Mackensy: Teodoro il castoro (Bob the Beaver) Hans Paetsch: voce narrante
Doppiatori italiani
Tullio Solenghi: Cristoforo Colombo Mino Caprio: Piky Gianni Bonagura: Re Ferdinando Lorenza Biella: Regina Isabella Massimo Rinaldi: Diego Francesca Guadagno: Marylin Mario Cordova: Signore dello sciame Bruno Conti: Ratto 1 Marco Bresciani: Ratto 2 Giorgio Lopez: Ratto 3 Vladimiro Conti: Teodoro Sergio Di Giulio: Geraldo Fabrizio Vidale: Marinaio 1 Mauro Gravina: Marinaio 3 Luigi Ferraro: Gabbiano Michele Kalamera: Narratore

Il viaggio fantastico è un film d'animazione tedesco prodotto e diretto da Michael Schoemann e distribuito nelle sale tedesche il 9 aprile 1992.

Il film è una rivisitazione in chiave fiabesca dei viaggi di Cristoforo Colombo.

Trama

Nel 1492 l'esploratore italiano Cristoforo Colombo compie assieme al tarlo parlante Piky un viaggio per mare con l'intento di circumnavigare il globo dimostrando che la Terra è rotonda. Arriveranno poi in America, dove cercheranno di salvare la principessa delle fate Marilyn dalle grinfie del Signore dello sciame.

Produzione

Inizialmente il film venne distribuito in Germania nel 1992, esattamente cinquecento anni dopo il celebre viaggio di Cristoforo Colombo, avvenuto nel 1492. Altri film che trattavano lo stesso tema furono distribuiti in quell'anno, tra cui 1492: la conquista del paradiso, Carry On Columbus e Cristoforo Colombo - La scoperta. La produzione durò circa tre settimane.

A quel tempo la produzione del film fu una delle più costose mai realizzate in tutta la Germania. Durante la distribuzione tedesca, il regista Schoemann dichiarò che il film era inteso come un film sulla scoperta dell'America "da un punto di vista per lo più satirico, in modo da potersi differenziare dalle altre ricostruzioni storiche". Inoltre il film mostra un singolare ritratto di Cristoforo Colombo: infatti non viene rappresentato come un esploratore interessato allo sfruttamento delle nuove terre bensì come un sognatore svampito ma amabile.

Accoglienza

Sia l'edizione tedesca sia l'edizione statunitense del 1994 furono stroncate dalla critica. Charles Solomon, storico ed esperto di film d'animazione, definì il film "una goffa scopiazzatura del cortometraggio Disney Il mio amico Ben, con sgraziate animazioni e con canzoni facilmente dimenticabili".

Collegamenti esterni

• Il viaggio fantastico, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Il viaggio fantastico, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Il viaggio fantastico, su AllMovie, All Media Network.
• (EN) Il viaggio fantastico, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
• (EN, ES) Il viaggio fantastico, su FilmAffinity.
• (EN) Il viaggio fantastico, su Box Office Mojo, IMDb.com.
• (EN) Il viaggio fantastico, su BFI Film & TV Database, British Film Institute (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2018).
• (DE, EN) Il viaggio fantastico, su filmportal.de.
• (EN) Il viaggio fantastico, su Big Cartoon DataBase.