Il soldatino di stagno

Il soldatino di stagno
Titolo originale	Der standhaftige Zinnsoldat
Autore	Hans Christian Andersen
1ª ed. originale	1838
1ª ed. italiana	1864
Genere	fiaba
Lingua originale	danese
Protagonisti	il soldatino
Antagonisti	il pupazzo a molla
Altri personaggi	la ballerina
	Modifica dati su Wikidata · Manuale

Il soldatino di stagno (Den standhaftige tinsoldat) è una fiaba di Hans Christian Andersen. È nota anche come Il soldatino di piombo, Il coraggioso soldatino di stagno, Il tenace soldatino di stagno, Il coraggioso soldatino di piombo e con altri titoli analoghi. Fu pubblicata per la prima volta il 2 ottobre 1838, nel quarto volume di Eventyr, Fortalte for Børn. In Italia venne pubblicata nel 1864 in Quindici racconti pei giovinetti.^[1]^[2]

Trama

Un bambino riceve in dono un gruppo di 25 soldatini di stagno. A uno dei soldatini manca un pezzo di gamba perché è stato fuso dopo gli altri, con lo stagno avanzato da un cucchiaio. Ogni notte, quando i bambini sono addormentati, i loro giocattoli prendono vita. Il soldatino senza una gamba si innamora di una ballerina di carta con uno splendente lustrino di decorazione che vede tra i giocattoli.

Fra essi c'è un pupazzo a molla a forma di diavolo, invidioso del soldatino di stagno, che lancia una maledizione sulla coppia, condannandola a non essere mai felice. Il giorno dopo, infatti, il soldatino cade fortuitamente dal davanzale della finestra. Trovato in terra da due bambini, viene messo su una barchetta di carta e spinto in mare; la barca stessa poi affonda e il soldatino viene mangiato da un pesce. Per tutto il tempo, il soldatino resta coraggiosamente sull'attenti, con il chepì dritto in testa. Miracolosamente, il pesce viene pescato e finisce proprio nella cucina della casa da cui proviene il soldatino; recuperato dal cuoco, torna fra i giocattoli e dalla sua amata ballerina.

La crudeltà del diavoletto però non è sconfitta; il soldatino finisce questa volta nel fuoco e inizia a sciogliersi; un colpo delicato di vento fa volare nel fuoco anche la ballerina. Il giorno successivo, dei due non rimane che un cuoricino di stagno e un lustrino annerito dal fuoco.^[3]

Analisi

Il soldatino di stagno ha una struttura simile a quella de La sirenetta o La piccola fiammiferaia; i protagonisti, oppressi, si riscattano solo metafisicamente (nella vita dopo la morte) in virtù delle loro doti morali. Proprio il valore morale e in particolare il coraggio e il senso del dovere ("lo stare sull'attenti"), sono centrali in questa particolare fiaba. Il cuore di stagno rimasto fra le braci rinforza in forma simbolica il messaggio che su tutte le difficoltà e i dolori della vita, l'amore vince (essendo eterno).

Se il tema dello sventurato e del diverso (il soldatino non a caso "storpio") sono frequenti in Andersen e si possono ricollegare genericamente agli stenti e alle difficoltà sociali della sua gioventù, qui il riferimento all'infanzia dell'autore è anche rilevabile su un piano più esplicito e letterale; i suoi giocattoli erano infatti soprattutto burattini, a cui Andersen dava vita in un proprio teatrino delle marionette.

Adattamenti

Cinema

Nel 1934 Ub Iwerks ne fece un film animato Cinecolor^[4]
George Pal realizzò un libero adattamento della fiaba nella serie Puppetoon dal titolo Rhythm in the Ranks
Paul Grimault realizzò un adattamento animato nel 1947 con Jacques Prévert
Ivo Caprino ne fece un film d'animazione nel 1955
Un film animato è stato prodotto da Sojuzmul'tfil'm nel 1976
Nel 1996 Jon Voight diresse e interpretò Il soldatino di latta, un altro libero adattamento della fiaba
La Disney, nel lungometraggio Fantasia 2000, ha trasposto la fiaba di Andersen in una sequenza animata, con un finale diverso dall'originale, accompagnata dal Concerto per pianoforte No 2 (Allegro, opus 102) di Dmitrij Šostakovič

Televisione

Il soldatino di piombo, episodio 4 della serie anime Le fiabe di Andersen (1971)
Il soldatino di piombo, episodio 33 della serie anime Fiabe... così (1976-1979)
L'episodio 8 della serie animata Favole senza tempo (1990) è dedicato alla fiaba
Il soldatino di piombo, episodio 6 della serie con pupazzi animati Libri in TV (1994)
Il soldatino di piombo, episodio 6 della serie animata Tre gemelle e una strega (1995)
The Steadfast Tin Soldier, episodio 37 della serie animata Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child (2000)
Il soldatino di piombo, episodio 11 della serie animata The Fairytaler (2003)

Influenza culturale

Come i personaggi di molte altre fiabe di Andersen, il soldatino di stagno è entrato a far parte dell'immaginario collettivo. Fra gli innumerevoli riferimenti a questa fiaba spiccano:

L'intrepida Valentina di carta, storia a fumetti del 1969, dove Valentina viene mostrata nella sua infanzia avendo come giocattolo proprio un soldatino con una gamba rotta. Nei suoi sogni rivive la fiaba immaginandosi nel ruolo della ballerina.
Il film d'animazione della Pixar Toy Story - Il mondo dei giocattoli è basato sulla medesima premessa fantastica (i giocattoli che prendono vita quando sono inosservati) e in cui molte sequenze trattano di giocattoli "smarriti" che ritrovano la via di casa attraverso mille peripezie.
Un altro riferimento influente è quello nel video musicale del brano Heavy on My Heart della cantautrice Anastacia. La trama prende spunto dalla storia d'amore del soldatino e della ballerina che vengono rappresentati sotto forma di manichini.
Anche il video della canzone Instant Crush dei Daft Punk è ispirato a questa storia.
Eiichirō Oda ha adattato la fiaba del soldatino di piombo nel suo manga e anime One Piece: il personaggio di Kyros, infatti, è un gladiatore che viene trasformato in un soldatino giocattolo.
Alla fiaba è ispirato il titolo del romanzo Baltimore - Il tenace soldatino di stagno e il vampiro (Baltimore, or, The Steadfast Tin Soldier and the Vampire) del 2007, scritto da Christopher Golden e Mike Mignola, illustrato dallo stesso Mignola, che contiene molte citazioni dell'opera di Andersen.^[5]^[6]
Alla fiaba è ispirato libro illustrato per bambini Il viaggio di un soldatino di piombo di Anna Franchi, con i disegni del pittore Carlo Chiostri (Salani, 1901).