Il sabato del villaggio

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Il sabato del villaggio
Autografo leopardiano Sabato Villaggio.jpg
Autografo leopardiano del Sabato del Villaggio
Autore Giacomo Leopardi
1ª ed. originale 1829
Genere poetico
Lingua originale italiano

Il sabato del villaggio è una poesia composta da Giacomo Leopardi nel 1829 durante il suo ultimo periodo trascorso a Recanati. Questo componimento descrive un quadro di vita paesana durante un sabato sera, una fervente attesa del giorno festivo all'indomani, destinata poi a rimanerne profondamente delusa: è con questa suggestiva allegoria che Leopardi illustra la sua visione sul piacere, secondo la quale la gioia umana si manifesta nell'attesa di un piacere irraggiungibile, ed è pertanto fugace ed effimera.

Testo e parafrasi[modifica | modifica wikitesto]

Il sabato del villaggio Parafrasi
 
La donzelletta vien dalla campagna, La giovinetta arriva dalla campagna
in sul calar del sole, mentre il sole sta tramontando,
col suo fascio dell'erba; e reca in mano con il suo fascio d'erba; e porta in mano
un mazzolin di rose e di viole, un mazzolino di rose e di viole,
5 onde, siccome suole, con cui, come è sua abitudine,
ornare ella si appresta si prepara a ornarsi
dimani, al dì di festa, il petto e il crine. domani, giorno di festa, il petto e i capelli.
 
Siede con le vicine Una donna anziana siede sulla scala
su la scala a filar la vecchierella, con le vicine a filare,
10 incontro là dove si perde il giorno; rivolta a occidente dove il sole tramonta;
e novellando vien del suo buon tempo, e sta raccontando della sua gioventù,
quando ai dì della festa ella si ornava, quando si agghindava per i giorni di festa,
ed ancor sana e snella e, ancora giovane e bella
solea danzar la sera intra di quei era solita ballare tra coloro
15 ch'ebbe compagni dell'età più bella. che ebbe come compagni dell'età più bella della vita.
Già tutta l'aria imbruna, Ormai inizia a scurire,
torna azzurro il sereno, e tornan l'ombre il cielo si è fatto blu scuro, e scendono le ombre
giù da' colli e da' tetti, dalle colline e dai tetti,
al biancheggiar della recente luna. illuminati dalla luna appena sorta.
20 Or la squilla dà segno Adesso la campana annuncia
della festa che viene; il giorno di festa che sta arrivando;
ed a quel suon diresti e ti sembrerebbe che il cuore si consola
che il cor si riconforta. all'udire di quel suono.
I fanciulli gridando I ragazzini, gridando
25 su la piazzuola in frotta, in gruppo sulla piazzola,
e qua e là saltando, e saltando di qua e di là,
fanno un lieto romore: producono un piacevole rumore:
e intanto riede alla sua parca mensa, e intanto lo zappatore,
fischiando, il zappatore, fischiettando, ritorna alla sua modesta cena
30 e seco pensa al dì del suo riposo. e tra sé e sé pensa al giorno di riposo.
 
Poi quando intorno è spenta ogni altra face, Poi, quando tutto intorno è spenta ogni altra luce,
e tutto l'altro tace, e tutto il paese è silenzioso,
odi il martel picchiare, odi la sega senti il martello picchiare, e la sega
del legnaiuol, che veglia del falegname, che è ancora sveglio
35 nella chiusa bottega alla lucerna, nella sua bottega ormai chiusa
e s'affretta, e s'adopra e si dà da fare e si impegna
di fornir l'opra anzi il chiarir dell'alba. per terminare il lavoro prima che faccia giorno.
 
Questo di sette è il più gradito giorno, Questo è il giorno più gradito della settimana,
pien di speme e di gioia: pieno di speranza e di gioia:
40 diman tristezza e noia domani le ore porteranno con sé
recheran l'ore, ed al travaglio usato tristezza e noia, e ognuno tornerà
ciascuno in suo pensier farà ritorno. col pensiero al lavoro consueto.
 
Garzoncello scherzoso, O fanciullo spensierato,
cotesta età fiorita l'adolescenza
45 è come un giorno d'allegrezza pieno, è come un giorno pieno di felicità,
giorno chiaro, sereno, un giorno luminoso e sereno
che precorre alla festa di tua vita. che precede l'età adulta.
Godi, fanciullo mio; stato soave, Sii felice, fanciullo mio;
stagion lieta è cotesta. la tua è una stagione lieta e beata.
50 Altro dirti non vo'; ma la tua festa Non voglio dirti altro: ma non ti dispiaccia
ch'anco tardi a venir non ti sia grave. se la tua festa [ovvero la maturità] tarda a venire.

Contenutistica[modifica | modifica wikitesto]

Durante le ore di «studio matto e disperatissimo» nella ricchissima biblioteca del padre Monaldo, il giovane Leopardi usava accostare il suo tavolino accanto a una finestra, così da ottimizzare lo sfruttamento della luce solare: tale finestra si affacciava su una piazzola dove gli abitanti di Recanati si ritrovavano per organizzare le piccole feste domenicali. È proprio questo piccolo slargo ad ispirargli la stesura del Sabato del villaggio, idillio scritto di getto il 29 settembre 1829 dove riflette sulla vanità della gioia umana.

La piazzetta del Sabato del Villaggio di Recanati

Il componimento si apre con la descrizione di un piccolo borgo rurale immerso nell'atmosfera serale di un sabato primaverile, quando molti abitanti sono impegnati nei preparativi per la domenica, giorno festivo. Una giovinetta è colta nell'attimo in cui, arrivando dalla campagna al tramonto, reca in mano un fascio d'erba e un «mazzolin di rose e di viole» (v. 4) con cui può ornarsi i capelli. Quest'ultimo verso, in particolare, è al centro di una vexata quaestio alimentata da Giovanni Pascoli, fine botanico, il quale ha notato che le rose e le viole non fioriscono nella medesima stagione, denunciando pertanto l'irrealtà della situazione bucolica descritta dal poeta: il dibattito tuttavia è ancora aperto, siccome vi sono anche critici che sostengono la possibilità di un simile accoppiamento botanico («gran discussioni su queste rose e viole di Leopardi!» avrebbe scritto Mario Fubini nel Novecento).[1] Ritornando alla lirica, l'immagine della «donzelletta [che] vien dalla campagna» è seguita dalla descrizione di una «vecchierella» che, contemplando il tramonto, rivive il piacere del dì di festa raccontando alle compagne della sua giovinezza, quando anche lei si agghindava per andare a ballare con i suoi compagni di gioventù. Perdendosi un po' nei dettagli del ricordo, la vegliarda è totalmente immersa nella rimembranza di quella che era un'età lieta e felice della vita, in cui era ancora «sana e snella» (v. 13) e possedeva una bellezza sfolgorante, poi sfiorita con il succedersi degli anni. Dal punto di vista allegorico, la «donzelletta» allude ai desideri che, a causa della Natura matrigna, non possono essere realizzati,[2] mentre la «vecchierella» stabilisce un indissolubile legame tra la fine del giorno e il termine della vita umana, ovvero la morte.[3] Ci sono poi i «fanciulli» che, all'imbrunire, manifestano un'istintivo moto di letizia per l'attesa del giorno festivo e, dopo essersi incontrati tutti nella piazzetta, iniziano a saltare di qua e là, producendo un «lieto romore». Analogamente, con un'immagine lievemente più malinconica delle precedenti, Leopardi descrive il contadino che ritorna fischiando a casa, rasserenato dalla prospettiva di potersi finalmente riposare il giorno successivo, mentre il falegname sta affrettatamente terminando il suo lavoro così da potersi dedicare all'indomani esclusivamente alla gioia e al riposo. La prima strofa, pertanto, descrive uno scenario idilliaco e rasserenante, ricco di percezioni uditive (il grido dei fanciulli, lo stridere della sega del falegname ...) che Leopardi definisce «piacevoli» perché evocano un senso di vago e indefinito:

« È piacevole per se stesso, cioè non per altro se non per un’idea vaga ed indefinita che desta, un canto (il più spregevole) udito da lungi o che paia lontano senza esserlo o che si vada a poco a poco allontanando e divenendo insensibile o anche viceversa (ma meno) o che sia cosí lontano, in apparenza o in verità, che l’orecchio e l’idea quasi lo perda nella vastità degli spazi; un suono qualunque confuso, massime se ciò è per la lontananza; un canto udito in modo che non si veda il luogo da cui parte; un canto che risuoni per le volte di una stanza ec., dove voi non vi troviate però dentro; il canto degli agricoltori che nella campagna s’ode suonare per le valli, senza però vederli, e cosí il muggito degli armenti ec »

Epigrafe affissa presso piazza del Sabato del Villaggio a Recanati: «I fanciulli gridando / su la piazzuola in frotta, / e qua e là saltando, / fanno un lieto romore»

Nella terza strofa termina la parte descrittiva del componimento (in cui come abbiamo visto è presentato il villaggio che si prepara al dì festivo) e ha inizio quella teorico-filosofica, dove Leopardi riflette sul grande tema del piacere e della felicità umana. Tutti gli abitanti del borgo descritto nel poema, osserva Leopardi, sono animati da un inconsueto fervore dovuto all'attesa della domenica. Il piacere della festa, pertanto, è nel sabato precedente (v. 38: «questo di sette è il più gradito giorno»), quando la festa è imminente, ma non ancora presente: una volta arrivata la domenica, invece, tutti capiranno come la festa sia effettivamente poco conforme alle gioie che si aspettavano, e pertanto ognuno tornerà ai tristi pensieri dello squallido lunedì, quando si torna purtroppo al lavoro consueto (v. 41: «travaglio usato»). Questa situazione viene poi paragonata dal poeta alla vita stessa: il sabato simboleggia la giovinezza, età felice in cui si è pieni di gioia per l'attesa della maturità: una volta cresciuti, invece, ci si renderà conto di come l'esistenza umana sia priva dei piaceri tanto attesi durante l'adolescenza, e piena di noia e tristezza, così come accade ai paesani del Sabato del villaggio durante la domenica. È per questo motivo che Leopardi, nell'ultima strofa, si rivolge con un misto di benevolenza e di bonaria ironia a un «garzoncello scherzoso», ancora ignaro della crudeltà che regola gli accadimenti umani. A questo fanciullo immaginario egli suggerisce di godere serenamente la sua «età fiorita» di speranze, senza desiderare di crescere affrettatamente siccome è proprio nell'età adulta (v. 47: «festa di tua vita») che i desideri adolescenziali si rivelano illusori e dolorosi.[4]

Analisi[modifica | modifica wikitesto]

Il sabato del villaggio risponde alla forma metrica della canzone libera, con strofe di endecasillabi e settenari a rima libera, alternati senza seguire uno schema prestabilito fisso, ma seguendo le esigenze dettate dell'ispirazione.

Parallelamente alle tematiche affrontate, il ritmo della prima strofa è alacre e festivo, quasi spensierato: Leopardi ottiene quest'effetto grazie all'uso frequente e prolungato degli agili settenari. In chiusura, invece, il ritmo del poema sembra prolungare, divenendo più moderato grazie all'impiego degli endecasillabi.[5]

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Francesca Romana Berno, Il 'mazzolin di rose e di viole': poesia di un equivoco, in Rivista internazionale di studi leopardiani, vol. 2, 2000.
  2. ^ Enrico Galavotti, Letterati italiani, Lulu, 2016, p. 136.
  3. ^ Federico Roncoroni, Manuale di scrittura non creativa, Bur, p. 148, ISBN 8858666437.
  4. ^ Alessandro Cane, "Il sabato del villaggio" di Leopardi: analisi e commento, Oil Project.
  5. ^ IL SABATO DEL VILLAGGIO, Giacomo Leopardi, Parafrasando. URL consultato il 17 novembre 2016.

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Letteratura Portale Letteratura: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di letteratura