Il mostro è in tavola... barone Frankenstein

Il mostro è in tavola... barone Frankenstein
	Una scena del film
Titolo originale	Flesh for Frankenstein
Paese di produzione	Stati Uniti d'America, Italia, Francia
Anno	1973
Durata	94 min
Rapporto	2,35:1
Genere	orrore, fantascienza
Regia	Paul Morrissey, Andy Warhol (solo versione USA), Antonio Margheriti (solo versione europea; come Anthony M. Dawson)
Soggetto	Mary Shelley (dal romanzo Frankenstein, o il moderno Prometeo)
Sceneggiatura	Tonino Guerra (non accreditato), Pat Hackett (non accreditato)
Produttore	Andy Warhol, Carlo Ponti e altri
Casa di produzione	Carlo Ponti Cinematografica e altre
Fotografia	Luigi Kuveiller
Montaggio	Jed Johnson, Franca Silvi
Musiche	Claudio Gizzi
Scenografia	Enrico Job
Trucco	Mario Di Salvio, Paolo Franceschi, Antonio Margheriti
Interpreti e personaggi
	Udo Kier: Barone Frankenstein; Monique van Vooren: Baronessa Katrin Frankenstein; Joe Dallesandro: Nicholas, lo stalliere; Arno Juerging: Otto, l'assistente del barone; Dalila Di Lazzaro: mostro femmina; Srdjan Zelenovic: Sacha, mostro maschio; Nicoletta Elmi: Marika/Diastola, la figlia del barone; Marco Liofredi: Erik/Sistolo, il figlio del barone; Liù Bosisio: Olga, la cameriera; Fiorella Masselli: prostituta grassa; Cristina Gaioni: contadina, la ragazza di Nicholas; Carla Mancini: una contadina; Rosita Toros: Sonia, una prostituta; Imelde Marani: prostituta bionda; Miomir Aleksic: altro mostro maschio (non accreditato);

Il mostro è in tavola... barone Frankenstein (Flesh for Frankenstein) è un film in 3D del 1973, diretto da Paul Morrissey e Andy Warhol.

La pellicola è liberamente tratta dal romanzo di Mary Shelley Frankenstein, o il moderno Prometeo del 1818. Il film è una coproduzione italo-franco-statunitense e tra i produttori annovera, oltre all'italiano Carlo Ponti, lo stesso Warhol, tanto che venne distribuito negli Stati Uniti con il titolo Andy Warhol's Frankenstein, dove fu proiettato in anteprima in Space-Vision 3D.

Insieme a Dracula cerca sangue di vergine... e morì di sete!!! (1974) il film compone un dittico horror fantascientifico della squadra di Andy Warhol.^[1]

La paternità della regia dei due film è da attribuirsi a Paul Morrissey con spunti creativi forniti da Andy Warhol, il quale è accreditato come co-regista nella versione americana; tuttavia al suo posto nella versione europea come co-regista venne accreditato Anthony M. Dawson (Antonio Margheriti), che in realtà si limitò a fornire un apporto tecnico e a girare soprattutto alcune scene in 3D.^[2]

Trama

In vena di esperimenti, il barone Frankenstein, serbo nazionalista col vizio dell'incesto e della necrofilia, tenta di creare la razza perfetta accoppiando due cadaveri, rattoppati con ago e filo e portati a nuova vita grazie a macabri esperimenti di laboratorio tenuti accuratamente nascosti. Ma la morte, espedienti scientifici o meno, è sempre dietro l'angolo.

Produzione

Carlo Ponti, che aveva prodotto in precedenza quattro film di Antonio Margheriti, chiamò il regista italiano in aiuto alla produzione di due film che aveva in corso con Andy Warhol e Paul Morrissey come regista. L'apporto tecnico di Margheriti si limitò all'aspetto tecnico, in particolare dirigendo le riprese di alcune scene in tridimensionale Space-Vision (un nuovo sistema ottico a lenti polarizzate) e le sequenze aggiuntive dei due bambini "Sistole" e "Diastole" usate come collante alle altre scene. Nella versione per la distribuzione europea, per ragioni commerciali, venne tuttavia indicato come co-regista Margheriti (con il suo consueto pseudonimo di Anthony M. Dawson) al posto di Warhol dalla società di distribuzione, attribuzione che fu oggetto di un contenzioso legale.^[2]

Benché fosse stato scritturato come sceneggiatore l'italiano Tonino Guerra, celebre per Amarcord di Fellini e Blow-Up di Antonioni, il film era privo di una vera e propria sceneggiatura, con un canovaccio di poche pagine su cui improvvisavano di giorno in giorno gli attori.^[2]

Le scenografie e i costumi sono di Enrico Job. La fotografia in 3D è firmata da Luigi Kuveiller, direttore di classici come A ciascuno il suo e Profondo rosso.^[1]

Distribuzione

Il film ebbe la sua prima il 30 novembre 1973 in Germania Ovest con il titolo Andy Warhol's Frankenstein. Fu poi proiettato il 2 aprile 1974 al Filmex, l'esposizione internazionale del cinema di Los Angeles.^[3] Il film fu sottoposto alla censura italiana nel gennaio 1974, in una versione inizialmente differente rispetto al montaggio americano, contenente alcune scene di sesso meno esplicite e scene di morte più violente. Questa versione fu inizialmente proibita in Italia, ma la versione modificata con variazioni ai dialoghi e l'aggiunta e la rimozione di varie scene, per una durata di 89 minuti, venne infine distribuita da Gold Film.

La pellicola incassò 4.7 milioni di dollari in Nord America.^[4] Nel 1974 il Los Angeles Times riportò la notizia che il film aveva incassato 7 milioni di dollari al botteghino.^[5] In Italia il film incassò un totale di 345,023,314 lire, cifra "mediocre" per l'epoca.

Accoglienza

Critica

«Il Mostro è in tavola... Barone Frankenstein si avvaleva del contributo alla sceneggiatura di Tonino Guerra e presentava un Frankenstein assetato di potere. Ne risulta un film cinico, senza lieto fine, dove non c'è personaggio che non sia oscurato dalla morbosità: la moglie è ninfomane, i figli dei sadici guardoni, il suo aiutante Otto un maniaco sessuale...»

«Insieme a Dracula cerca sangue di vergine e ... morì di sete!, il film compone il diseguale e discutibile dittico fantaorririfico dell'équipe di Andy Warhol, a metà strada tra cinema d'autore e cinema di genere, tra parodia dissacratoria e metafora contestatrice, tra favola grandguignolesca e satira provocatoria.

Ampiamente sforbiciata del censore, l'edizione italiana (che nel manifesto originale storpia il nome del protagonista in "Frankstein") - contrariamente a quelle straniere - attribuisce la regia ad Antonio Margheriti, indica Paul Morissey come autore del soggetto e coinvolge nella sceneggiatura Tonino Guerra.»

Note

1 2 3 Bruno Lattanzi e Fabio De Angelis (a cura di), Il mostro è in tavola... barone Frankenstein, in Fantafilm. URL consultato il 22 aprile 2014.
1 2 3 Edoardo Margheriti, Il Mostro è in tavola... Barone Frankenstein, su antoniomargheriti.com. URL consultato il 22 aprile 2014 (archiviato dall'url originale il 28 marzo 2014).
↑ Staff writer, Filmex, su Newspapers.com, 17 marzo 1974.
↑ "All-time Film Rental Champs", Variety, 7 gennaio 1976, p. 48
↑ Gregg Kilday, 'That'll Be the Day' Having Its Day, su Newspapers.com, 9 novembre 1974.
↑ Fabio Giovannini, Danze macabre. Il cinema di Antonio Margheriti, Grande enciclopedia del cinema di Profondo Rosso; Vol. 6 di Il cinema gotico e fantastico italiano, Mondo Ignoto, 2004, ISBN 88-89084-22-7.

Bibliografia

Edoardo Margheriti, Il Mostro è in tavola... Barone Frankenstein, su antoniomargheriti.com. URL consultato il 22 aprile 2014 (archiviato dall'url originale il 28 marzo 2014). (sito ufficiale dedicato al regista Antonio Margheriti)
Bruno Lattanzi e Fabio De Angelis (a cura di), Il mostro è in tavola... barone Frankenstein, in Fantafilm. URL consultato il 22 aprile 2014.