Il diritto di uccidere (film 2015)

Il diritto di uccidere
	Alan Rickman in una scena del film
Titolo originale	Eye in the Sky
Lingua originale	inglese, swahili
Paese di produzione	Regno Unito
Anno	2015
Durata	102 min
Rapporto	2,35:1
Genere	drammatico, guerra, thriller
Regia	Gavin Hood
Sceneggiatura	Guy Hibbert
Produttore	Ged Doherty, Colin Firth, David Lancaster
Produttore esecutivo	Benedict Carver, Xavier Marchand, Claudia Bluemhuber, Anne Sheehan, Guy Hibbert, Stephen Wright
Casa di produzione	Entertainment One Features, Raindog Films
Distribuzione in italiano	Teodora Film
Fotografia	Haris Zambarloukos
Montaggio	Megan Gill
Effetti speciali	Mickey Kirsten, Simon Hansen, Nikos Kalaitzidis
Musiche	Paul Hepker, Mark Kilian
Scenografia	Johnny Breedt, Patrick O'Connor, Fred Du Preez
Costumi	Ruy Filipe
Trucco	Raine Rafter
Interpreti e personaggi
	Helen Mirren: colonnello Katherine Powell; Aaron Paul: tenente Steve Watts; Alan Rickman: generale Frank Benson; Phoebe Fox: Carrie Gershon; Barkhad Abdi: Jama Farah; Jeremy Northam: Brian Woodale; Babou Ceesay: sergente Mushtaq Saddiq; Iain Glen: James Willett; Jessica Jones: Kate Barnes; Monica Dolan: Angela Northman; Armaan Haggio: Musa Mo'allim; Aisha Takow: Alia; Richard McCabe: George Matherson; Michael O'Keefe: Ken Stanitzke; Carl Beukes: sergente Mike Gleeson; Gavin Hood: colonnello Ed Walsh; Laila Robins: Jillian Goodman; John Heffernan: maggiore Harold Webb; Warren Masemola: agente Atieno; Graham Hopkins: Nigel Adler; Lemogang Tsipa: Matt Levery; Ebby Weyime: Damisi; Vusi Kunene: maggiore Moses Owiti; Francis Chouler: Jack Cleary; Kim Engelbrecht: Lucy Galvez; Dek Hassan: Abdullah al-Hadi;
Doppiatori italiani
	Melina Martello: colonnello Katherine Powell; Alessio Cigliano: tenente Steve Watts; Paolo Marchese: generale Frank Benson; Angelo Maggi: Brian Woodale; Chiara Gioncardi: Carrie Gershon; Andrea Lavagnino: sergente Mushtaq Saddiq; Luca Biagini: James Willett; Valeria Vidali: Kate Barnes; Giò Giò Rapattoni: Angela Northman; Mauro Gravina: George Matherson; Ugo Maria Morosi: Ken Stanitzke; Francesco De Francesco: sergente Mike Gleeson; Mario Bombardieri: colonnello Ed Walsh; Fabrizia Castagnoli: Jillian Goodman; Alessandro Rigotti: maggiore Harold Webb; Guido Di Naccio: agente Atieno; Fabrizio Russotto: Nigel Adler; Alessandro Ballico: Matt Levery; Maria Adele Cinquegrani: Damisi; Ennio Coltorti: maggiore Moses Owiti; Stefano Macchi: Jack Cleary; Angela Brusa: Lucy Galvez; Ugo De Cesare: Abdullah al-Hadi; Riccardo Scarafoni: Tana;

Il diritto di uccidere (Eye in the Sky) è un film del 2015 diretto da Gavin Hood.

La pellicola affronta le implicazioni etiche e morali dell'uso dei droni in guerra.

Trama

Il colonnello dell'esercito britannico Katherine Powell si sveglia e scopre che un agente britannico/keniota sotto copertura è stato assassinato dal gruppo Al-Shabaab. Dal quartier generale di Northwood, assume il comando di una missione per catturare tre dei dieci leader di al-Shabaab di più alto livello, riuniti in una casa sicura a Nairobi, in Kenya.

Un team multinazionale lavora alla missione di cattura, collegato tramite sistemi video e vocali. La sorveglianza aerea è fornita da un drone MQ-9 Reaper dell'USAF, controllato dalla base aerea di Creech in Nevada dal Sottotenente Steve Watts. Agenti kenioti sotto copertura, tra cui Jama Farah, utilizzano telecamere a corto raggio per ornitotteri e insettotteri per collegarsi con l'intelligence a terra. Le forze speciali keniote sono posizionate nelle vicinanze per effettuare l'arresto. Il riconoscimento facciale per identificare i bersagli umani viene effettuato presso il Joint Intelligence Center Pacific di Pearl Harbor, alle Hawaii. La missione è supervisionata nel Regno Unito da una riunione del COBRA che include il Tenente Generale britannico Frank Benson, due ministri e un sottosegretario ministeriale.

Farah scopre che un gruppo di fondamentalisti islamici, facenti parte di un gruppo terroristico di alto livello, stanno armando due attentatori suicidi per quelli che si presume essere attacchi contro obiettivi civili. Powell decide che l'imminente attentato modifica l'obiettivo della missione da "catturare" a "uccidere". Chiede a Watts di preparare un attacco missilistico Hellfire di precisione contro l'edificio e chiede il parere del suo consulente legale dell'esercito britannico. Con sua frustrazione, il suo avvocato le consiglia di chiedere l'approvazione dei superiori. Benson chiede il permesso ai membri del COBRA, che non riescono a raggiungere una decisione e rimettono la questione al Ministro degli Esteri britannico, attualmente in missione commerciale a Singapore. Non fornisce una risposta definitiva e si rimette al Segretario di Stato degli Stati Uniti, che dichiara immediatamente l'attentatore suicida americano nemico dello Stato. Il Ministro degli Esteri insiste quindi affinché il COBRA adotti la dovuta diligenza per ridurre al minimo i danni collaterali.

Ma la situazione si complica quando Alia, una bambina che vive accanto, è ora vicina all'edificio bersaglio e vende il pane di sua madre. Gli alti ufficiali militari sottolineano il rischio di lasciare che i potenziali attentatori suicidi escano di casa. Gli avvocati e i politici coinvolti nella catena di comando discutono i meriti personali, politici e legali e le giustificazioni per lanciare un attacco missilistico Hellfire in un paese amico non in guerra con gli Stati Uniti o il Regno Unito, con il rischio significativo di danni collaterali. Watts vede il rischio più diretto che la piccola Alia venda il pane fuori dall'edificio bersaglio e cercano di ritardare il lancio del missile finché non si muove.

Farah viene incaricato di cercare di comprare tutto il pane di Alia, così lei se ne andrà, ma dopo averla pagata, la sua copertura salta ed è costretto a fuggire senza riscuoterlo. Chiedendo l'autorizzazione a eseguire l'attacco, Powell ordina al suo agente addetto alla valutazione dei rischi di trovare parametri che gli consentano di stimare un rischio inferiore del 45% di vittime civili. Rivaluta il punto di attacco e valuta la probabilità di morte di Alia al 45-65%. Lei gli fa confermare solo la cifra più bassa e poi lo riferisce alla catena di comando. L'attacco viene autorizzato e Watts lancia un missile. L'esplosione distrugge l'edificio e ferisce Alia, ma un cospiratore sopravvive. A Watts viene ordinato di lanciare un secondo missile, che colpisce il sito proprio mentre i genitori di Alia la raggiungono. Portano Alia di corsa in ospedale, dove viene dichiarata morta.

Nella sala operativa di Londra, il sottosegretario rimprovera Benson per aver ucciso dalla sicurezza della sua sedia. Benson ribatte di essere stato sul campo in seguito a cinque attentati suicidi e, mentre se ne va, aggiunge, provocandola fino alle lacrime: "Non dire mai a un soldato di non sapere quanto è disumana la guerra".

Produzione

Riprese

Le riprese del film iniziano il 10 settembre 2014 in Sudafrica^[1]. L'aviazione civile del Sudafrica nega il permesso alla troupe di far volare veri droni per le riprese, così vengono inseriti in post-produzione con l'uso di effetti visivi^[2]. Altre riprese vengono effettuate tra la contea del Surrey (Regno Unito), a Las Vegas (Stati Uniti d'America), e Beaufort West (Sudafrica). Le riprese terminano nel novembre 2014^[3].

Colonna sonora

I due compositori sudafricani Paul Hepker e Mark Kilian compongono la terza colonna sonora di un film di Gavin Hood, dopo Il suo nome è Tsotsi e Rendition - Detenzione illegale^[4].

Promozione

Il primo trailer del film viene diffuso il 4 dicembre 2015^[5].

Distribuzione

La pellicola è stata presentata al Toronto International Film Festival l'11 settembre 2015^[6]. Successivamente il film è stato distribuito nelle sale cinematografiche statunitensi nella primavera 2016^[5], mentre nelle sale italiane a partire dal 25 agosto 2016.