Il Gatto e la Volpe

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search
Nota disambigua.svg Disambiguazione – "Il gatto e la volpe" rimanda qui. Se stai cercando altri significati, vedi Il gatto e la volpe (disambigua).
Il Gatto e la Volpe
Le avventure di Pinocchio-pag069.jpg
Lingua orig.Italiano
AutoreCarlo Collodi
1ª app.1883
Interpretato da
Voci orig.
Voci italiane
SpecieGatto e Volpe

Il Gatto e la Volpe sono due personaggi immaginari del libro Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino di Carlo Collodi. Essi campano di elemosina e inganni, infatti il protagonista Pinocchio è vittima dei loro raggiri. Il Gatto si finge cieco per aver studiato troppo, così come la Volpe che si finge zoppa per il medesimo motivo. Nell'immaginario collettivo sono divenuti gli imbroglioni e i falsi amici per antonomasia.

Ruolo nella storia[modifica | modifica wikitesto]

I due ingannatori fanno la loro apparizione nel capitolo XII, non appena Pinocchio si congeda dal burattinaio Mangiafoco con cinque monete d'oro ricevute. Pinocchio le mostra loro incautamente e loro, con l'intenzione di rubargliele, lo convincono a sotterrarle nel paese dei Barbagianni dove c'è un luogo chiamato Campo dei miracoli, dove secondo loro sotterrando una moneta sarebbe cresciuto un albero colmo di zecchini d'oro. Durante il tragitto sostano all'osteria del Gambero Rosso per cenare e riposarsi; i due compari ordinano una grande cena a spese di Pinocchio, che non mangia nulla avendo preso «un'indigestione anticipata di monete d'oro». Mentre Pinocchio dorme qualche ora, il Gatto e la Volpe escono segretamente e si accordano con l'oste perché svegli a mezzanotte il burattino per riprendere il cammino verso il Campo dei miracoli. Quando Pinocchio si avvia nella notte oscura, incontra il Gatto e la Volpe che, travestiti da briganti, non riesce a riconoscere. Loro cercano con la violenza di sottrargli le monete d'oro che il burattino aveva riposto in bocca, ma non riescono nel tentativo. I due tipi incappucciati inseguono Pinocchio e dopo averlo raggiunto lo impiccano ad una quercia per poter tornare l'indomani mattina a prelevare le monete dalla bocca spalancata del burattino morto. Tuttavia Pinocchio viene salvato dall'intervento della Fata.

Pinocchio, una volta lasciata la casa della Fata, incontra ancora i due imbroglioni e questi lo convincono per la seconda volta a sotterrare le rimanenti quattro monete nel Campo dei miracoli; in seguito gli dicono di aspettare lontano dal campo per venti minuti affinché possa crescere l'albero degli zecchini e il Gatto e la Volpe fanno finta di andarsene. Pinocchio allora si allontana e loro nel frattempo tornano nel campo, rubano le monete e fuggono.

Verso la fine della storia, nel cap. XXXVI, Pinocchio e Geppetto incontrano il Gatto e la Volpe ridotti in condizioni pessime: il Gatto, a furia di fingersi cieco era diventato cieco veramente, e la Volpe, invecchiata e malata, era stata costretta a vendere la bella coda a un merciaio ambulante che ne aveva ricavato uno scacciamosche; Pinocchio si beffa di loro, vendicandosi così dei torti subiti, ignorando le loro scuse e richieste d'aiuto.

Il compagno Pinocchio[modifica | modifica wikitesto]

Nella versione russa della storia, narrata da Tolstoj, il Gatto e la Volpe, che posseggono rispettivamente i nomi di Basilio e Alice, hanno lo stesso identico ruolo nella versione di Collodi, ma dopo aver rubato le monete a Pinocchio, si alleano con Carabas (la malvagia controparte di Mangiafoco) per ritrovare Pinocchio e la chiave d'oro, condividendo con lui il fato di rimanere a becco asciutto sotto la pioggia.

Altri media[modifica | modifica wikitesto]

In molti media, spesso la Volpe è interpretata da una donna che funge da leader del duo e il Gatto è raffigurato come un sempliciotto che diventa vittima di alcune sfortunate vicende, oltre che alle sgridate del suo collega. Spesso sono anche dipinti come gli assistenti di Mangiafoco.

Il Gatto e la Volpe nella versione Disney
  • Il Gatto e la Volpe, antagonisti iniziali del film Disney Pinocchio, sono rappresentati come animali antropomorfi e dotati di nome proprio (nella versione originale): la Volpe si chiama John Worthington "Honest John" Foulfellow (doppiato da Walter Catlett, in originale e in italiano da Mario Gallina) e il Gatto si chiama Gideon, detto Giddy dal suo socio, è muto e i suoi unici effetti sonori (tre singhiozzi) sono doppiati da Mel Blanc. Il duo è ispirato a degli artisti del vaudeville, e rappresentano, a differenza del Grillo Parlante, la tentazione e la disonestà, nonché il destino di chi sceglie la "strada facile" in apparenza.
  • Sempre in ambito Disney, il Gatto e la Volpe compaiono sporadicamente anche nella serie televisiva House of Mouse - Il Topoclub come ospiti fissi del locale. Compaiono anche in altre storie a fumetti, tra cui L'inferno di Topolino in cui interpretano sia dei condannati nel girone dei violenti che la personificazione della tentazione.
    Ciccio Ingrassia e Franco Franchi interpretano i due furfanti nello sceneggiato TV.
  • Nello sceneggiato TV Le avventure di Pinocchio, Gatto e Volpe sono interpretati da Franco e Ciccio e sono inizialmente due comici e suonatori della compagnia di Mangiafoco. Quando il loro capo vuole bruciare Pinocchio per far ardere un falò, i due trovano il Pinocchio umano, sostenendo che Mangiafoco si sia sognato tutto, venendo per questo licenziati. Poi, fingendosi alternativamente ciechi e zoppi, incontrano Pinocchio ad Acchiappacitrulli, dove cercano di raggirarlo e di rubargli le monete parlandogli del Campo dei Miracoli a cui Pinocchio non crede. Nella notte, rubando due lenzuola dell'Osteria del Gambero Rosso, inseguono Pinocchio travestiti da fantasmi nel bosco e lo impiccano fasciandolo nelle due lenzuola, ma poi scoprono che Pinocchio è diventato una marionetta. Il giorno dopo, lo rincontrano presso l'Osteria, scoprendo che aveva nascosto le monete dietro un sasso e lo ingannano definitivamente convincendolo a seminarle nel Campo dei Miracoli. I due, poi, non sono più visti, ma Pinocchio, parlando con Geppetto nel Pescecane, riesce a capire che i fantasmi erano loro due.
  • Ne Le nuove avventure di Pinocchio, chiamati in inglese Willie e Ferdy, sono interpretati da una donnola e una volpe. Sebbene riprendano bene la loro controparte originale, si rivelano infine buoni, tanto che aiuteranno Pinocchio a fuggire da Mangiafuoco e a ritrovare Geppetto.
  • Ne Le straordinarie avventure di Pinocchio e Il mondo è magia - Le nuove avventure di Pinocchio, Gatto e Volpe sono due umani di nome Volpo (Rob Schneider) e Felinetta (Bebe Neuwirth); in questo caso è il Gatto a ricoprire il ruolo di capo del duo e la Volpe quello poco sveglio e pasticcione.
  • In Pinocchio 3000, il Gatto e la Volpe sono interpretati da due robot di nome Cabby e Rodo che, rispettivamente, somigliano a un umano e un riccio su una ruota azionato a molla.
  • Nell'anime Pinocchio, i due sono chiamati Volpe Rognosa e Gatto Randagio e sono rappresentati in modo fedele al libro, con una zampa fasciata e un paio di occhiali da non vedenti per fingersi zoppi e ciechi.
  • Nel film di Roberto Benigni, i due furfanti sono interpretati dai Fichi d'India e ricalcano in maniera fedele (fatta eccezione per la loro finta invalidità) e comica i due antagonisti.
  • Nella serie TV C'era una volta, il Gatto e la Volpe sono visti nei personaggi di Martin e Myrna, i genitori di Jiminy, futuro Grillo Parlante: sono una coppia di burattinai che, con la complicità del figlio, derubano i distratti spettatori o turlupinano gente a caso vendendogli ciarpame come una presunte "pozioni elfiche". Due di queste vittime sono Donna e Stefano, i genitori di Geppetto.
  • Nel film di Matteo Garrone, il Gatto e la Volpe sono interpretati rispettivamente da Rocco Papaleo e da Massimo Ceccherini. I due sono rappresentati fedelmente al romanzo: sono due animali antropomorfi che si fingono invalidi, che passano il tempo a cercare da mangiare elemosinando avanzi da osterie o pescando rudimentalmente con i sassi, finché non incontrano Pinocchio e decidono di fregargli le monete, raccontandogli del campo dei miracoli, mangiano a sue spese, lo impiccano quando si travestono da briganti e poi lo derubano quando lo portano al campo dei miracoli.

Riferimenti culturali[modifica | modifica wikitesto]

Il cantautore Edoardo Bennato ha scritto una canzone sui due personaggi chiamata proprio Il gatto e la volpe, nella quale i due malfattori personaggi sono agenti discografici che ammaliano con false promesse gli aspiranti artisti.

In Lupo Alberto compaiono due personaggi chiamati Jasper la Volpe e Gideon il Gatto che ricordano molto i loro sosia letterari e cinematografici.

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]