Hovhannes Tumanjan

Hovhannes Tumanyan

Hovhannes Tumanyan (in armeno Հովհաննես Թադևոսի Թումանյան^?; Dsegh, 19 febbraio 1869 – Mosca, 23 marzo 1923) è stato un poeta armeno.

È considerato uno dei più grandi poeti e scrittori armeni. Trasse ispirazione dal folclore nazionale.

Biografia

Figlio del locale parroco del villaggio, di lui in seguito lo stesso Tumanjan ebbe modo di dire:

«La cosa più preziosa che ho avuto nella mia vita è stato mio padre. Era un uomo onesto e uno tra i più nobili. Enormemente altruistico e generoso, riusciva tuttavia a mantenere una certa aria di solennità.»

Dal padre ereditò l'amore e l'interesse per la dura vita dei contadini armeni, le loro tradizioni e le loro storie. In particolare il giovane Tumanjan si interessò alle loro leggende e fiabe, che sarebbero presto diventate materiale e fonte di ispirazione dei suoi scritti successivi.

Iniziò gli studi a Lori, presso una delle scuole più esclusive della regione, l'Istituto Nersisjan, dimostrandosi ben presto uno dei migliori studenti; tuttavia dovette abbandonare la scuola quando suo padre si ammalò gravemente e più tardi morì. Fu così che all'età di soli 16 anni dovette interrompere la parte formale e istituzionale della sua formazione per fare ritorno al suo villaggio natale per prendersi cura dei suoi familiari.

Esordì in campo letterario nel 1896 pubblicando le sue prime storie (come Shunn u katun), mentre dagli anni novanta dell'Ottocento iniziò a collaborare con riviste di orientamento progressista e con pubblicazioni dedicate ai bambini. Fu arrestato diverse volte per il coinvolgimento nelle attività della Federazione Rivoluzionaria Armena e venne anche processato assieme ad altri membri del partito. Assieme ad altri scrittori armeni compilò un manuale e un libro di lettura intitolato Lusaber ("Il faro") per le scuole armene, oltre che a un'antologia letteraria.

Nel 1912 fondò a Tbilisi l'Unione degli scrittori armeni del Caucaso, di cui fu anche presidente. Abbandonò la Federazione Rivoluzionaria Armena dopo che questa aveva deciso di appoggiare gli zar di Russia e divenne anzi sostenitore della rivoluzione d'ottobre e degli ideali sovietici. Espresse solidarietà alle vittime del genocidio armeno e da allora venne soprannominato Poeta di tutti gli armeni. Molte sue poesie sono dedicate ai valori di fratellanza e di amicizia tra i popoli armeno e georgiano. Nel 1924 Ioseb Grishashvili tradusse alcune opere scelte di Tumanjan in georgiano.

Il suo lascito letterario è piccolo ma variegato: pubblicò poesia e prosa, testi di canzoni e poemi epici, fiabe, favole e ballate. Scrisse molti adattamenti di opere epiche e racconti popolari, come la rivisitazione del mito de I temerari di Sassun, K’aj Nazar, Akht’amar e molte altre. Tutta la sua opera nell'insieme è una denuncia potente e spietata dell'arretratezza, dell'inerzia, dei limiti, dell'oscurità, dell'ignoranza, della superstizione, dello sfruttamento, della schiavitù delle donne e del dispotismo familiare. Le sue opere esprimono la glorificazione del lavoro e del lavoratore, l'onestà e la veridicità, la diligenza e l'amore per la libertà (un esempio ne è il racconto Gik’or). Le sue opere per bambini sono ancora oggi presenti nei libri di testo armeni.

Opere

Illustrazione di Aġvesë ("La volpe"), 1939, Biblioteca nazionale dell'Armenia

Ballate e poesie

• Shunn u katun ("Il cane e il gatto", 1886)
• Maro (1887)
• Anush (1890)
• Akht’amar (1891)
• Sasunts’i Davit’ ("Davide di Sassun", 1902)
• T’mkaberdi ar’umë ("La presa di Tmkaberd", 1902)
• Mi kat’il meghr ("Una goccia di miele" , 1909)
• Ch’ari verje ("La fine del male", 1908)
• T’agavorn u ch’arch’in ("Il re e l'ambulante", 1917)

Racconti brevi

• "Gik’or"

Fiabe

• K’aj Nazar ("Nazar il prode")
• Ulikë ("La capretta")
• Dzakhord P’anos ("Lo sfortunato Panos")

Altri progetti

Altri progetti

• Wikisource
• Wikisource
• Wikimedia Commons

• Wikisource contiene una pagina in lingua armena dedicata a Hovhannes Tumanjan
• Wikisource contiene una pagina in lingua russa dedicata a Hovhannes Tumanjan
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Hovhannes Tumanjan

Collegamenti esterni

• (EN) Hovhannes Thumanian, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• (RU) Hovhannes Tumanjan, su Grande Enciclopedia Russa, Grande Enciclopedia Russa.
• (EN) Opere di Hovhannes Tumanjan, su Open Library, Internet Archive.
• (EN) Hovhannes Tumanyan, su Goodreads.
• (EN) Hovhannes Tumanjan / Hovhannes Tumanjan (altra versione), su Discogs, Zink Media.
• (EN) Hovhannes Tumanjan, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
• (EN) Hovhannes Tumanjan, su IMDb, IMDb.com.
• (EN) Biografia, su armenianhouse.org.
• La fiaba di Hovhannes Tumanjan “Nazar il Baldo” (1912), su gasparean.com. URL consultato il 18 aprile 2014 (archiviato dall'url originale il 19 aprile 2014).
• (RU) Tumanjan il Pacifista, su southcaucasus.com. URL consultato il 4 gennaio 2008 (archiviato dall'url originale l'8 dicembre 2009).
• (EN) Traduzioni, su armenianhouse.org.
• (EN) Articolo su Armeniapedia, su armeniapedia.org.
• (HY) Le opere di Hovhannes Tumanyan Archiviato il 27 maggio 2022 in Internet Archive.