Guzel' Jachina

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Guzel' Jachina nel 2015

Guzel' Šamil'evna Jachina (in russo Гузель Шамильевна Яхина?, in tataro Гүзәл Шамил кызы Яхина in cirillico e Güzäl Şamil qızı Yaxina in caratteri latini; Kazan', 1º giugno 1977) è una scrittrice e sceneggiatrice russa di origine tatara.

Il suo romanzo d'esordio, Zuleika apre gli occhi, ha vinto il Big Book Award e il Yasnaya Polyana Literary Award ed è stato tradotto in diverse lingue.

Biografia[modifica | modifica wikitesto]

Guzel' Šamil'evna Jachina (traslitterato anche come Guzel Yakhina) è nata a Kazan', nella Repubblica del Tatarstan, nel 1977. Sua madre è un medico e suo padre un ingegnere. In famiglia da piccola ha sempre parlato il tataro e ha imparato il russo solo quando a tre anni ha cominciato ad andare all'asilo.[1]

Si è laureata in lingue straniere alla Tatar State University of Humanities and Education di Kazan'. Nel 1999 si è trasferita a Mosca, dove si è laureata in sceneggiatura alla Moscow Film School.[2]

Ha iniziato a lavorare scrivendo sulle riviste Neva, Oktyabr e Siberian Lights.[2]

Romanzo Zuleika apre gli occhi[modifica | modifica wikitesto]

La sua opera di esordio, Zuleika apre gli occhi (in russo Зулейха открывает глаза?, Zulejcha otkryvaet glaza), è stata pensata inizialmente come sceneggiatura per un lungometraggio durante il periodo degli studi alla Moscow Film School. Un suo estratto è apparso sulla rivista Siberian Lights, ma il romanzo è stato inizialmente rifiutato da diversi editori prima di essere pubblicato dalla casa editrice russa AST nel 2015.[3][4]

La storia è ambientata nel 1930 durante il periodo della dekulakizzazione voluta da Stalin, quando milioni di kulaki, la classe dei contadini benestanti, vennero arrestati e deportati in Siberia per poter espropriare e collettivizzare i terreni di loro proprietà. Zuleika, la protagonista del romanzo, vive in un villaggio tataro insieme al marito e alla suocera. Quando suo marito viene ucciso per essersi opposto all'esproprio dei loro beni Zuleika viene deportata in Siberia e lì per sopravvivere dovrà crearsi da capo una nuova vita e imparare a conoscere i propri compagni di esilio.[1][5]

Jachina prese l'idea per la sua opera dai racconti di sua nonna materna, appartenente ad una famiglia di kulaki che erano stati deportati in Siberia quando lei era ancora bambina. Molti degli episodi descritti nel romanzo sono stati tratti dalle memorie di altri kulaki, che Jachina ha studiato a lungo prima di iniziare a scrivere.[1][6]

Anche a causa del tema controverso, il romanzo ha ricevuto recensioni miste in patria,[6][7][8] ma nel 2015 ha vinto il Big Book Award e il Yasnaya Polyana Literary Award, due importanti premi letterari russi, ed in seguito è stato tradotto in diverse lingue straniere. In Italia è stato pubblicato da Salani nel 2017 con il titolo Zuleika apre gli occhi.[5][9]

Dal romanzo sono state tratte un'opera teatrale nel 2017 e una serie tv in otto episodi nel 2020.[6][10]

L'opera è stata insignita nel 2020 con il Premio letterario Giuseppe Tomasi di Lampedusa.[11]

Nel 2018 ha pubblicato il secondo romanzo, Figli del Volga, vincitore nel 2021 del Prix du Meilleur livre étranger nella categoria "Miglior romanzo".[12]

Opere[modifica | modifica wikitesto]

Romanzi[modifica | modifica wikitesto]

  • Zuleika apre gli occhi (in russo Зулейха открывает глаза?, Zulejcha otkryvaet glaza, editore AST, 2015), Salani, Milano 2017
  • Figli del Volga (in russo Дети мои?, Deti moi, editore AST, 2018)[13], Salani, Milano 2021

Racconti[modifica | modifica wikitesto]

  • Мотылек, 2014
  • Винтовка, 2015
  • Швайпольт, 2016
  • Юбилей, 2018

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ a b c (FR) Guzel Yakhina : « La rencontre de mes deux héros est la rencontre de deux âmes nues », su lecourrierderussie.com. URL consultato il 10/11/2020 (archiviato dall'url originale il 2 dicembre 2020).
  2. ^ a b (EN) Rustam Minnikhanov met with writer Guzel Yakhina, su mincult.tatarstan.ru. URL consultato il 10/11/2020.
  3. ^ (RU) Гузель Яхина: о своей книге «Зулейха открывает глаза», бабушке и сценариях, su daily.afisha.ru. URL consultato il 16/11/2020.
  4. ^ (RU) Дело рук самих начинающих, su newtimes.ru. URL consultato il 16/11/2020.
  5. ^ a b La Siberia e il destino femminile - “Zuleika apre gli occhi” di Guzel’ Jachina, su flaneri.com. URL consultato il 10/11/2020.
  6. ^ a b c (EN) Zuleikha Opens Her Eyes to Dark Spots of Russian History, su themoscowtimes.com. URL consultato il 10/11/2020.
  7. ^ (EN) 3 major Russian books of 2015, su rbth.com. URL consultato il 10/11/2020.
  8. ^ (RU) Какой образ Зулейхи подсовывает нам Яхина?, su poistine.org. URL consultato il 10/11/2020.
  9. ^ (RU) Роман Гузель Яхиной "Зулейха открывает глаза" в 2016 году выйдет в 24 странах - Il romanzo di Guzel Yakhina "Zuleikha Opens Eyes" nel 2016 uscirà in 24 paesi, su tass.ru. URL consultato il 10/11/2020.
  10. ^ (RU) ЗУЛЕЙХА ОТКРЫВАЕТ ГЛАЗА, su bashdram.ru. URL consultato il 10/11/2020 (archiviato dall'url originale il 1º giugno 2020).
  11. ^ A Guzel' Jachina il Tomasi di Lampedusa, su ansa.it, 5 giugno 2020. URL consultato il 6 giugno 2020.
  12. ^ (FR) Dahlia Girgis, Gouzel Iakhina et Kapka Kassabova, lauréats du Meilleur livre étranger 2021, su livreshebdo.fr, 18 novembre 2021. URL consultato il 17 dicembre 2021.
  13. ^ (EN) Presentation of My Children, a novel by Guzel Yakhina, su electrotheatre.com. URL consultato il 10/11/2020.

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Controllo di autoritàVIAF (EN) 316001092 · ISNI (EN) 0000 0004 4965 3221 · LCCN (EN) no2015071125 · GND (DE) 1081642025 · BNF (FR) cb17087830m (data) · J9U (EN, HE) 987007966576905171 · WorldCat Identities (EN) lccn-no2015071125
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Guzel%27_Jachina&oldid=132759380"