Gioco a premi (cortometraggio)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search
Gioco a premi
Titolo originaleThe Ducksters
Paese di produzioneStati Uniti d'America
Anno1950
Durata7 min
Genereanimazione
RegiaChuck Jones
Doppiatori originali
Doppiatori italiani
Doppiaggio CVD (anni 70')

Ridoppiaggio (1996)

Gioco a premi è un cortometraggio d'animazione del 1950 diretto da Chuck Jones.

Il cortometraggio è uscito il 2 settembre 1950, prodotto dalla Warner Bros. Cartoons e distribuito dalla Warner Bros. Pictures. Il corto è una parodia dei game show d'epoca dove Daffy Duck conduce un gioco a premi con Porky Pig come concorrente.

Modifiche nel primo doppiaggio italiano[modifica | modifica wikitesto]

Nel primo doppiaggio italiano, realizzato negli anni 70, ci fu molta libertà di adattamento e traduzione: Prima di tutto viene detto che il programma in cui Porky partecipa come concorrente è un programma televisivo e non radiofonico come in originale e poi venne cambiato il senso di alcune battute. Inoltre la musica di sottofondo è stata sostituita con una nuova. Nel 1998 il corto venne ridoppiato con un doppiaggio fedele all'originale e con la musica di sottofondo originale intatta.

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Animazione Portale Animazione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di animazione