Gerrit Berveling

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search
Gerrit Berveling alla Jubilea Festo del gruppo esperantista di Anversa, 28 maggio 2007

Gerrit Berveling (Vlaardingen, 1º aprile 1944) è un esperantista olandese.

Studioso di greco e latino, è stato insegnante di scuola media di tali materie. È redattore della rubrica Spirita vivo nella rivista Monato e redattore della rivista letteraria Fonto.

Ha appreso l'esperanto nel 1972 e ha composto lavori originali in lingua, sia in prosa che in poesia; sono inoltre numerose le sue traduzioni dal latino, dal greco e dall'olandese.

È membro della Akademio de Esperanto.

Biografia[modifica | modifica wikitesto]

Professionalmente Berveling opera in due settori: è insegnante di lingue classiche (latino e greco antico) e italiano, e pastore protestante.

Ha studiato Lingue Classiche all'università di Leiden e Teologia nelle Università di Utrecht e Leiden. Dopo aver insegnato per 14 anni, è stato pastore protestante per 14 anni e adesso è di nuovo insegnante. Per la sua traduzione della Antologio Latina ha ricevuto il Premio OSIEK nel 2003.

A 13 anni andò via di casa perché voleva diventare un prete cattolico. Compì gli studi secondari in seminario. Al quinto anno di studi lesse tutta la Bibbia e questo fatto cambiò la sua vita: lasciò il seminario e la chiesa cattolica romana, diventò provvisoriamente filologo e insegnante di lingue classiche. Alla fine trovò una patria religiosa nella chiesa protestante e diventò pastore dopo aver completato gli studi di teologia.

Berveling si occupa di testi biblici, ma non li considera "la Parola di Dio", perché i singoli autori biblici "corressero" i loro predecessori: ogni religione e ogni chiesa (samaritani, ebrei, cattolici romani, greci ortodossi, russi ortodossi ecc.) basa la "sua" Bibbia su testi biblici e libri diversi.

Negli ultimi tempi Berveling contribuisce sistematicamente anche a Vikipedio, la versione in esperanto di Wikipedia.

Opere principali[modifica | modifica wikitesto]

Opere originali[modifica | modifica wikitesto]

  • Tri 'stas tro
  • Dio / Kristanismo / Aliaj Religioj
  • Mia Pado
  • Ajnasemajne

Traduzioni[modifica | modifica wikitesto]

  • Apologio de Tertuliano
  • Antologio Latina
  • La Duakanonaj Libroj
Controllo di autoritàVIAF (EN45409727 · ISNI (EN0000 0001 0894 4143 · LCCN (ENnb2013014170 · GND (DE130460478