Gatchaman - Battaglia dei pianeti

Gatchaman - Battaglia dei pianeti
科学忍者隊ガッチャマン (Kagaku ninjatai Gatchaman)
Serie TV anime
Autore	Tatsuo Yoshida
Regia	Hisayuki Toriumi
Char. design	Tatsuo Yoshida
Mecha design	Mitsuki Nakamura, Kunio Ōkawara
Dir. artistica	Mitsuki Nakamura
Musiche	Bob Sakuma
Studio	Tatsunoko
1ª visione su	Fuji TV
1ª TV	1º ottobre 1972 – 29 settembre 1974
Episodi	105 (completa)
Durata	22 min
Durata ep.	22 min
1ª visione it. su	Canale 5
1ª visione it.	28 settembre 1981 – 1982
Episodi it.	85 / 105
Durata ep. it.	22'
Dir. dopp. it.	Elio Pandolfi
Serie TV anime
Gatchaman Fighter
Studio	Tatsunoko
Episodi	48 (completa)
Durata	22 min
Durata ep.	22 min
1ª visione it. su	Italia1
1ª visione it.	1983
Episodi it.	48 (completa)
Durata ep. it.	22'
OAV
Gatchaman Tecno Ninja
Autore	Tatsuo Yoshida
Regia	Akihiko Nishiyama, Hiroyuki Fukushima
Sceneggiatura	Artmic
Char. design	Yasuomi Umetsu
Mecha design	Kimitoshi Yamane
Dir. artistica	Jiro Kono
Musiche	Maurice White, Bill Meyers
1ª edizione	1994
Episodi	3 (completa)
Durata	134 min
Episodi it.	3 (completa)

Gatchaman - Battaglia dei pianeti (科学忍者隊ガッチャマン^?, Kagaku ninjatai Gatchaman, lett. "Gruppo scientifico ninja Gatchaman") è una serie di anime prodotti dalla Tatsunoko negli anni settanta; col termine "Gatchaman" si designa complessivamente la squadra dei cinque supereroi protagonisti preposti a difesa del pianeta Terra: indossano uniformi numerate che indicano il loro rango all'interno della squadra (da G1 a G5) e assumono la denominazione di uccelli; temi ricorrenti della storia sono la conservazione della natura, l'ambientalismo e l'uso responsabile della tecnologia a servizio del progresso e dell'avanzamento umano.

Sono state realizzate tre serie televisive consecutive, Kagaku ninjatai Gatchaman (105 episodi) nel 1972, Kagaku ninjatai Gatchaman II (52 episodi) nel 1978 e Kagaku ninjatai Gatchaman F (48 episodi) nel 1979 e un OAV, Tecno Ninja Gatchaman, nel 1994. Alla fine degli anni novanta ne è stata pubblicata una riedizione in 3 OAV, modernizzata nella grafica.

Trama

La serie si ispira alla cultura Ninja riprendendone in parte le caratteristiche e le armi, unite al fatto che il gruppo è particolarmente dotato nelle azioni silenziose per cogliere di sorpresa il nemico. La squadra è anche dotata di un mezzo speciale con armi che però usa solo quando anche i nemici ne schierano uno simile, solitamente un robot mecha. Altra caratteristica della serie sono gli avversari che di solito si muovono nell'ombra - a eccezione della terza serie, in cui sono un vero e proprio esercito - e sono anch'essi mascherati. I capi delle organizzazioni criminali sono solitamente scelti della gelida intelligenza aliena del "Generalissimo" e assecondano i piani dei Galactor per gloria personale ma nel finale si ribellano al Generalissimo, che persegue scopi a fatica intuibili e di portata galattica. Per lui la Terra è solo una pedina sacrificabile in un contesto di dimensioni cosmiche.

Prima serie

L'Organizzazione Scientifica Internazionale (ISO) organizza un piano d'emergenza per cercare di migliorare le condizioni ambientali della Terra, oramai devastata dall'inquinamento. Ma la terribile banda criminale Galactor ("Spectra" nell'edizione americana), comandata da un misterioso alieno proveniente dal pianeta Selectol, noto come Generalissimo X ("Grande Spirito" nell'edizione americana, "Leader X" in quella giapponese), tenta di prendere il controllo della Terra.

Il suo luogotenente è un personaggio misterioso, maestro dei travestimenti, di nome Berg Katse ("Zoltar" nell'edizione americana). Per difendere il mondo, quindi, viene istituita un'apposita squadra di combattenti, dotati di poteri straordinari. Il team, caratterizzato da costumi a foggia di uccelli, viene chiamato Gatchaman ed è composto da 5 ragazzi: Ken l'aquila, il capo; Joe il condor; Pretty Jane il cigno (Pretty Jun); Ryu il gufo e Gimpy la rondine (Jinpei).

Dopo una lunga e difficile guerra il pianeta d'origine del Generalissimo X scompare misteriosamente (il motivo non verrà mai chiarito). Sconvolto dall'accaduto l'alieno decide di andare ad investigare, ma prima intende distruggere la Terra, dicendo che ormai conquistarla per lui non ha più alcun senso. Avvia così un piano per far esplodere il pianeta colpendolo ripetutamente al nucleo con missili, e poi parte per lo spazio.

Non c'è modo di fermare in tempo il meccanismo di lancio dei missili: Katse, persa ogni speranza, si suicida gettandosi nella lava mentre i Gatchaman non si arrendono e cercano una soluzione. Poi, di colpo, avviene un'esplosione e la macchina preposta alla fine del mondo si ferma. Nessuno saprà mai che è merito di una delle piume speciali usate come armi da Joe, che sacrifica la propria vita per salvare La Terra.

Seconda serie

Il Generalissimo X torna sulla Terra per attuare un terribile piano di vendetta e si sceglie un nuovo luogotenente: dopo essere entrato nell'atmosfera, mentre entra nell'oceano distrugge una nave da crociera in navigazione e salva dal disastro un bambino dotato di poteri psichici, che racchiude geni particolari nel proprio DNA. Lo fa crescere artificialmente in pochi mesi, facendone un mutante che ha caratteristiche sia maschili che femminili (proprio come era anche il suo predecessore, Berg Katse) e ne fa il nuovo capo dei Galactor, con il nome di Ghelsadra ("Gel Sandra" nell'edizione originale).

Terza serie

Nella Terza serie, la parte meccanica del cervello del Generalissimo X è sopravvissuta allo scontro finale e riesce a rigenerare un corpo gigantesco, una specie di piramide levitante chiamata Generalissimo Z (Leader Z nell'edizione giapponese). Decide poi di aiutare il conte Ego Bozler, capo di una potente famiglia che ha sempre sostenuto i Galactors da dietro le quinte, nel suo desiderio di conquistare il mondo. Di nuovo si riaccende la guerra tra i Gatchaman ed il Generalissimo, che questa volta insanguina l'intero pianeta, sconvolto dalla guerra di conquista del conte. Ma ben presto i veri piani del Generalissimo Z vengono alla luce: senza più un pianeta a cui fare ritorno, avendo fallito la sua missione precedente, e senza più nemmeno la sua parte biologica, il computer alieno ora intende unicamente vendicarsi distruggendo la Terra con una massa di antimateria proveniente dallo spazio profondo. Di nuovo "buoni" e "cattivi" si uniscono contro il Generalissimo e penetrano nell'interno della piramide. Alla fine riescono a prevalere, ma solo grazie al sacrificio dei Gatchaman. Tuttavia, mentre la piramide esplode, si attiva un misterioso meccanismo nelle Gatch Machine e, dopo la catastrofe, 5 luci risplendono nel cielo...

Personaggi

La serie si basa su un gruppo di personaggi facenti parte di una squadra - caratteristica comune poi anche ad altre serie d'azione anime, solitamente composto da cinque elementi prototipo di cinque tipologie umane: un leader forte, carismatico e intelligente, un bel ragazzo forte e intelligente ma taciturno e sarcastico, la ragazza carina, intelligente, forte e combattiva, il "grassone" goffo e un po' sempliciotto ma fortissimo e simpatico e un bambino, inesperto e goffo ma solitamente esperto di tecnologie e computer. Ognuno dei cinque personaggi è caratterizzato anche con un colore specifico e con un'arma o stile di combattimento personale.

Ken l'aquila (大鷲の健^?, Ōwashi no Ken)/ G-1

Ken Washio (鷲尾 健^?, Washio Ken) è il leader del gruppo. Dopo che il padre è scomparso durante un volo, egli viene allevato dal dottor Nambu come un figlio assieme a Joe. Esperto di tattica.

Joe il condor (コンドルのジョー^?, Kondoru no Jō)/ G-2

Joe Asakura (ジョー 浅倉^?) è un italo-giapponese. Pilota d'auto da corsa, è il vice capo del gruppo: nato col nome di George (ジョージ 浅倉^?, Jōji Asakura) è figlio di Giuseppe e Caterina, membri di Galactor ed uccisi da una bomba mentre cercavano di fuggire. Il dottor Nambu gli ha salvato la vita, ribattezzandolo Joe e nascondendolo. Tiratore scelto ed esperto d'armi.

Jane il cigno (白鳥のジュン^?, Shiratori no Jun)/ G-3

Jun (ジュン^?) è una ragazza statunitense di origini giapponesi. Cresciuta in un orfanotrofio, il suo cognome rimane sconosciuto; è appassionata di motociclette ed esperta d'elettronica.

Jin la rondine (燕の甚平^?, Tsubakuro no Jinpei)/ G-4

Jinpei (甚平^?) è il più giovane del gruppo, avendo circa 10-11 anni. Anche lui è un orfano, trovato per strada da Jun (di qualche anno più grande) e cresciuto assieme a lei nello stesso orfanotrofio. Anche il suo cognome rimane sconosciuto. Addetto alle ricognizioni.

Ryu il gufo (みみずくの竜^?, Mimizuku no Ryū)/ G-5

Ryu Nakanishi, figlio di un pescatore. Grande e grosso, gestisce un porto turistico; è l'unica persona del team che ha una famiglia (i genitori e un fratello minore). Pilota di navi nonché del veicolo principale del team (God Phoenix), un aereo supersonico in grado di viaggiare sia nello spazio che sott'acqua.

Kozaburo Nambu

Ricercatore alle dipendenze dell'organizzazione internazionale per la scienza. È lui il principale oppositore del gruppo terroristico noto col nome di Galactor, aumentando le capacità fisiche dei Gatchaman per consentir loro di compiere imprese sovrumane (alta velocità, salto in volo, movimento silenzioso d'attacco): questo sistema di combattimento viene conosciuto come "Science Ninja Technique" (科学忍法^?, Kagaku Ninpō).

Generalissimo X

Eminenza grigia dei Galactor, un essere extraterrestre in parte biologico ed in parte meccanico che desidera impossessarsi e prendere il controllo delle risorse naturali del pianeta. È lui che ha creato i Galactor, organizzazione internazionale di terroristi dotati di tecnologia avanzata. I pochi indizi disseminati nelle serie rivelerebbero che proviene dal lontano pianeta Selectol, ed è giunto sulla Terra per prenderne il controllo e trasformarla in un avamposto per una guerra galattica che la sua patria starebbe sostenendo contro altri imperi galattici. Quando Selectol scompare improvvisamente, X perde ogni interesse per la Terra e, avviato un piano per distruggerla, si precipita nello spazio per scoprire cosa sia successo al suo pianeta d'origine. Quando ritorna nella seconda serie, avvia quello che pare un nuovo piano di conquista ma che in realtà si rivela essere un progetto per trasformare il Sole in una sorta di "proiettile" da lanciare nello spazio per colpire un non ben identificato "trattato" che lui dice di non voler riconoscere: si può solo ipotizzare (dato che la serie non ha mai offerto alcuna conferma) che sia una specie di "trattato di pace" riguardante la guerra che il suo pianeta d'origine, Selectol, avrebbe evidentemente perso. Infine, nella terza serie, torna con il nome di Generalissimo Z (ha cambiato nome dopo aver perso la sua parte biologica nella seconda serie: ora, come afferma lui stesso, è rimasta solo la sua parte meccanica) e stavolta non gli è rimasta altro che la vendetta: vuole distruggere la Terra, responsabile secondo lui del fallimento delle sue missioni precedenti.

Berg Katse

Capo operativo del Galactor, un essere mascherato androgino, che si rivelerà poi essere un ermafrodita mutante mutaforma. Agisce su ordine del Generalissimo X e spedisce a ripetizione mostri giganti, spesso d'origine animale, sulla Terra per rubare o controllare varie risorse naturali (acqua, olio, zucchero, uranio etc.).

Red Impulse

A capo di un misterioso squadrone di piloti da combattimento che in molte situazioni accorrono in aiuto dei Gatchaman. Si rivelerà poi essere il padre perduto di Ken.

Distribuzione all'estero

Edizioni statunitensi

I diritti per la distribuzione all'estero della prima serie furono acquistati nel 1977 dalla statunitense Sandy Frank Entertainment, la quale ne realizzò una versione pesantemente riadattata e intitolata Battle of the Planets: essa fu trasmessa in syndication negli USA tra il 12 settembre 1978 e il 12 maggio 1980 e fu la base per la maggioranza delle edizioni internazionali. Battle of the Planets adattò soltanto 85 dei 105 episodi originali, proponendoli inoltre in ordine sparso rispetto all'originale; i dialoghi e la trama furono pesantemente modificati in maniera ritenuta più congeniale a un pubblico di bambini statunitensi. Vari episodi subirono pesanti tagli di scene ritenute troppo violente, e furono invece aggiunte scene con un nuovo personaggio assente nella versione giapponese: il robot-mascotte 7-Zark-7, che commentava gli eventi dell'episodio e fungeva da spalla comica. Le scene inedite con 7-Zark-7 furono realizzate da Gallerie International Films in collaborazione con Sandy Frank Entertainment.

Dopo che, intorno al 1984/85, Battle of the Planets smise progressivamente di essere replicato sulle reti televisive statunitense, le serie originali di Gatchaman furono la base di ulteriori adattamenti. Nel 1986 Sandy Frank Entertainment in collaborazione con Turner Broadcasting System rilanciò la serie con il nome G-Force - Guardians of the Space: questa nuova versione aveva l'obiettivo di rivolgersi a un target leggermente più adulto e di reintegrare buona parte del materiale originale, sfruttando il fatto che le linee guida in vigore per la programmazione per ragazzi dei network statunitensi erano divenute più permissive. G-Force conteneva ancora 85 episodi, ma stavolta adattava i primi 87 episodi di Gatchaman in ordine, esclusi i numeri 81 e 86; i copioni erano molto più fedeli agli originali e gli episodi non presentavano tagli estesi o scene aggiunte. Tuttavia i nomi dei personaggi furono comunque "americanizzati" (in maniera diversa rispetto a Battle of the Planets).

Nel 1996 Saban Entertainment produsse invece Eagle Riders, il primo adattamento statunitense della seconda e terza serie giapponese originali, in 65 episodi. Anche Eagle Riders fu pesantemente alterato nella trama rispetto alle serie di partenza, delle quali fu occultata la suddivisione; molti episodi furono saltati, fusi assieme o pesantemente tagliati. Di tale serie furono proposti solo 13 episodi sparsi negli USA, in syndication; la serie completa andò in onda per la prima volta in Australia nel 1997 e poi in vari paesi del mondo, prevalentemente sulle versioni locali di Fox Kids. Eagle Riders non è più stata distribuita dopo la metà degli anni 2000 presumibilmente a causa della scadenza dei diritti detenuti da Saban, nel frattempo acquisita dalla Disney. Solo dal 2005 una versione integrale delle serie originali di Gatchaman è stata distribuita negli USA.

Edizioni italiane

In Italia la prima serie fu trasmessa in prima TV su Canale 5 dal 28 settembre 1981 con il titolo Gatchaman - La battaglia dei pianeti. L'edizione italiana era adattata dalla versione statunitense, ma con alcune particolarità: i nomi dei personaggi erano quasi interamente quelli giapponesi anziché quelli americani, e in coda agli 85 episodi riadattati per Battle of the Planets furono proposti i 20 episodi saltati (episodi 13, 19-20, 28-29, 34, 38, 50, 56, 64, 66, 78, 81-82, 85, 94, 102-105 dell'originale) tratti dalla versione giapponese. La sigla italiana dal titolo Gatchaman - La battaglia dei pianeti è stata incisa dall'Orchestra e il Coro di Augusto Martelli.

Poco tempo dopo, la seconda e terza serie furono acquistate dalla ITB - Italian TV Broadcasting e trasmesse in prima TV su Italia 1 nel 1983 con il titolo Gatchaman - Battaglia dei pianeti (senza articolo, con una postproduzione diversa ma con la stessa sigla italiana). Queste furono invece adattate dalla versione giapponese in maniera complessivamente fedele ad essa. Dopo alcune repliche sulle reti Fininvest e sulle reti locali, le tre serie originali di Gatchaman non sono state più riproposte in Italia dalla metà degli anni '80; la sola prima serie è stata replicata una volta su Italia Teen Television dal 2 ottobre al 21 dicembre 2005 circa.

Il riadattamento Eagle Riders fu doppiato in italiano e trasmesso nel 2003 sul canale satellitare Fox Kids.

Nel 2006 Yamato Video ha pubblicato Gatchaman - La battaglia dei pianeti in 11 DVD: si tratta della prima serie nel suo adattamento americano. L'edizione include 83 degli 85 episodi riadattati per la versione statunitense, riordinati però secondo l'ordine di trasmissione giapponese di Gatchaman (oltre agli episodi saltati negli USA, mancano anche gli episodi 49 e 71 della serie originale); nell'ultimo DVD vengono inoltre presentati, come contenuti speciali, gli episodi 103 e 105 di Gatchaman in lingua originale con sottotitoli.

Elenco degli episodi

Prima serie (Kagaku ninjatai Gatchaman)

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale	In onda
		Giapponese
1	Allarme rosso per i Silos 「ガッチャマン 対 タートル・キング」 - Gatchaman tai Turtle King – "Gatchaman contro Turtle King"	1º ottobre 1972
2	Il salvataggio degli astronauti 「魔の お化け空母 現わる」 - Ma no obake kūbo genwaru – "L'apparizione spettrale della portaerei demoniaca"	8 ottobre 1972
3	Incidenti aerei a Zarkadia 「嵐を呼ぶ ミイラ巨人」 - Arashi o yobu miira kyojin – "La tempesta evocata dalla mummia gigante"	15 ottobre 1972
4	Lo scorpione spaziale 「鉄獣 メカデゴンに 復しゅうだ」 - Tetsujū Mekadegon ni fukushū da – "La rivincita sulla bestia meccanica Mekadegon"	22 ottobre 1972
5	Il mistero del pianeta Mir 「地獄 の 幽霊艦隊」 - Jigoku no Yūrei kantai – "La flotta fantasma dall'Inferno"	29 ottobre 1972
6	I lingotti galattici 「ミニロボット 大作戦」 - Mini. robotto dai sakusen – "La battaglia contro i mini robot"	5 novembre 1972
7	Urgos il pianeta introvabile 「ギャラクター の 大航空ショー」 - Gyarakutaa no dai kōkū shoo – "Il grande airshow di Galactor"	12 novembre 1972
8	L'inganno 「三日月 サンゴ礁の秘密」 - Mikaduki no sangoshō no himitsu – "Il segreto della barriera corallina della Falce di Luna"	19 novembre 1972
9	La pioggia di meteoriti 「月よりの悪魔」 - Tsuki yori no akuma – "Il demone della Luna"	26 novembre 1972
10	Gli insetti computerizzati 「地底怪獣大戦争」 - Chitei kaijū dai sensō – "La grande battaglia contro il mostro sotterraneo"	3 dicembre 1972
11	La scorta spaziale 「謎の レッド・インパルス」 - Nazo no reddo. inparusu – "Il misterioso Red Impulse"	10 dicembre 1972
12	Il mostro goloso 「大喰い怪獣 イブクロン」 - Dai kui kaijū Ibukuron – "Il grande mostro ingordo Ibukuron"	17 dicembre 1972
13	[inedito] 「謎の赤い砂」 - Nazo no akai suna – "La misteriosa sabbia rossa"	24 dicembre 1972
14	Il segreto della vita 「恐怖の アイス・キャンダー」 - Kyōfu no aisu.kyandaa – "Il terrificante Ice Candy"	31 dicembre 1972
15	Il mostro dai mille occhi 「恐怖の クラゲ レンズ」 - Kyōfu no kurage renzu – "La terrificante Lente Medusa"	7 gennaio 1973
16	Il microfilm misterioso 「無敵マシン メカニカ」 - Muteki Mashinmekanika – "L'invincibile macchina Mekanika"	14 gennaio 1973
17	Gli scarabei alieni 「昆虫大作戦」 - Konchū daisakusen – "La grande strategia dell'insetto"	21 gennaio 1973
18	Grazie Nambù 「復讐! くじら作戦」 - Fukushū! kujira sakusen – "Vendetta! L'operazione balena"	28 gennaio 1973
19	[inedito] 「地獄の スピード・レース」 - Jigoku no supiido. reesu – "Il circuito infernale"	4 febbraio 1973
20	[inedito] 「科学忍者隊 危機一髪」 - Kagaku ninja tai kiki ichi hatsu – "Gruppo Scientifico Ninja in pericolo"	11 febbraio 1973
21	Il nuovo capo di Spectra 「総裁Xは誰れだ」 - Sōsai X wa dare da – "Chi è Sosai X?"	18 febbraio 1973
22	Il drago marino 「火の鳥 対 火喰い竜」 - Hi no tori tai hi kui ryū – "L'uccello di fuoco contro il drago sputafuoco"	25 febbraio 1973
23	Attrazione magnetica 「大暴れ メカ・ボール」 - Dai abare meka. booru – "L'infuriata palla meccanica"	4 marzo 1973
24	Il suonatore di flauto 「闇に笑う ネオン巨人」 - Yami ni warau Neon kyojin – "Il gigante Neon che ride nell'oscurità"	11 marzo 1973
25	Il gigante di lava 「地獄の帝王 マグマ巨人」 - Jigoku no teiō Maguma kyojin – "Il gigante Magma, imperatore dell'inferno"	18 marzo 1973
26	La sospensione di Ryu 「よみがえれ ゴッドフェニックス」 - Yomigaere goddo fenikkusu – "La risurrezione della God Phoenix"	25 marzo 1973
27	Il lungo rally 「ギャラクターの魔女レーサー」 - Gyarakutā no Majo Rēsā – "La strega pilota di Galactor"	1º aprile 1973
28	[inedito] 「見えない悪魔」 - Mienai akuma – "I demoni invisibili"	8 aprile 1973
29	[inedito] 「魔人ギャラックX」 - Majin Gyarakku Ekkusu – "L'uomo demone Galack X"	15 aprile 1973
30	La cavalletta fantasma 「ギロチン鉄獣カミソラール」 - Girochin Kaijū Kamisorāru – "La bestia meccanica ghigliottina Kamisoral"	22 aprile 1973
31	Le soldatesse di Spectra 「南部博士暗殺計画」 - Nanbu-Hakase Ansatsu Keikaku – "Il piano per uccidere il Dr. Nambu"	29 aprile 1973
32	La maledizione dell'astronave 「ゲゾラ大作戦(前編)」 - Gezora Dai Sakusen (Zenpen) – "La grande operazione Gezora (1ª parte)"	6 maggio 1973
33	Zark il genio 「ゲゾラ大作戦(後編)」 - Gezora Dai Sakusen (Kōhen) – "La grande operazione Gezora (2ª parte)"	13 maggio 1973
34	[inedito] 「魔のオーロラ作戦」 - Ma no Ōrora Sakusen – "La diabolica Operazione Aurora"	20 maggio 1973
35	Lo sceicco di Aburra 「燃えろ砂漠の炎」 - Moero Sabaku no Honō – "Bruciate, fiamme del deserto"	27 maggio 1973
36	Due nuovi Gatchaman 「ちびっ子ガッチャマン」 - Chibikko Gatchaman – "I piccoli Gatchaman"	3 giugno 1973
37	I superpoteri di Orion 「電子怪獣レンジラー」 - Denshi Kaijū Renjirā – "Il mostro elettronico Renjira"	10 giugno 1973
38	[inedito] 「謎のメカニックジャングル」 - Nazo no Mekanikku Janguru – "La misteriosa giungla meccanica"	17 giugno 1973
39	Le spore malefiche (1ª) 「人喰い花ジゴキラー 前編」 - Hitokui Hana Jigokirā (Zenpen) – "Jigokira, il fiore carnivoro (1ª parte)"	24 giugno 1973
40	Le spore malefiche (2ª) 「人喰い花ジゴキラー 後編」 - Hitokui hana Jogokira (kōhen) – "Jigokira, il fiore carnivoro (2ª parte)"	1º luglio 1973
41	Musica a tutto volume 「殺人ミュージック」 - Satsujin Myūjikku – "La musica assassina"	8 luglio 1973
42	Il travestimento 「大脱走トリック作戦」 - Dai Dassō Torikku Dai Sakusen – "L'operazione della grande evasione truccata"	15 luglio 1973
43	Le vittime del falco 「悪に消えたロマンス」 - Aku ni Kieta Romansu – "Il romanticismo sconfitto dal male"	22 luglio 1973
44	Il pipistrello fotonico 「ギャラクターの挑戦状」 - Gyarakutā no Chōsenjō – "La lettera di sfida di Galactor"	29 luglio 1973
45	Le foche di Sytron 「夜霧のアシカ忍者隊」 - Yogiri no Ashika Ninja Tai – "Il Gruppo Ninja Otaria nella notte nebbiosa"	5 agosto 1973
46	Lo zeno bianco 「死の谷のガッチャマン」 - Shi no Tani no Gacchaman – "I Gatchaman nella Valle della Morte"	12 agosto 1973
47	Il rapimento 「悪魔のエアー・ライン」 - Akuma no Eārain – "La linea aerea diabolica"	19 agosto 1973
48	Raggi cosmici contro Vega 「カメラ鉄獣シャッター・キラー」 - Kamera Tetsujū Shattā Kirā – "La bestia meccanica fotocamera Shutter Killer"	26 agosto 1973
49	? 「恐怖のメカドクガ」 - Kyōfu no Mekadokuga – "Lo spaventoso Mekadokuga"	2 settembre 1973
50	[inedito] 「白骨恐竜トラコドン」 - Hakkotsu Kyōryū Torakodon – "Il dinosauro scheletro Torakodon"	9 settembre 1973
51	Le cime del pianeta Odin 「回転獣キャタローラー」 - Kaitenjū Kyatarōrā – "La bestia rotante Catroller"	16 settembre 1973
52	I pericoli dell’X-3 (1ª) 「レッドインパルスの秘密」 - Reddo Inparusu no Himitsu – "Il segreto di Red Impulse"	23 settembre 1973
53	I pericoli dell’X-3 (2ª) 「さらばレッドインパルス」 - Saraba Reddo Inparusu – "Addio, Red Impulse"	30 settembre 1973
54	Lo scorpione rosso 「怒りに燃えたガッチャマン」 - Ikari ni Moeta Gacchaman – "I Gatchaman bruciano di rabbia"	7 ottobre 1973
55	La minaccia del pescecane 「決死のミニ潜水艦」 - Kesshi no Mini Sensuikan – "Il mini sottomarino pronto alla morte"	14 ottobre 1973
56	[inedito] 「うらみのバードミサイル」 - Urami no Bādo Misairu – "Il Bird Missile e il risentimento"	21 ottobre 1973
57	La pistola galattica 「魔の白い海」 - Ma no Shiroi Umi – "Il diabolico mare bianco"	28 ottobre 1973
58	Il gigante del pianeta Zyr 「地獄のメカブッタ」 - Kyōfu no Mekabutta – "Il Mekabutta dall'Inferno"	4 novembre 1973
59	L'isola del naufragio 「怪獣メカ工場の秘密」 - Kaijū Meka Kōjō – "Il segreto della fabbrica dei mostri meccanici"	11 novembre 1973
60	Il pipistrello spaziale 「科学忍者隊G-6号」 - Kagaku Ninja Tai Jī-Roku-Gō – "Gruppo Scientifico Ninja G-6"	18 novembre 1973
61	La vespa gigante 「幻のレッドインパルス」 - Maboroshi no Reddo Inparusu – "Il Red Impulse fantasma"	25 novembre 1973
62	Un'esca mortale 「雪魔王ブリザーダー」 - Yuki Maō Burizādā – "Il diavolo delle nevi Blizzarder"	2 dicembre 1973
63	Zoltar colpisce ancora 「皆殺しのメカ魔球」 - Satsujin Meka Makyū – "La strage perpetrata dalla diabolica sfera meccanica"	9 dicembre 1973
64	[inedito] 「死のクリスマスプレゼント」 - Shi no Kurisumasu Purezento – "Il mortale regalo di Natale"	16 dicembre 1973
65	Il furto del cervellone 「合成鉄獣スーパー・ベム」 - Gōsei Tetsujū Sūpā Bemu – "La bestia meccanica sintetica Super Bem"	23 dicembre 1973
66	[inedito] 「悪魔のファッションショー」 - Akuma no Fasshon Shō – "La sfilata del diavolo"	30 dicembre 1973
67	Il raid della piovra 「必殺!ガッチャマンファイヤー」 - Hissatsu! Gacchaman Faiyā – "Gatchaman fuoco! Centro assicurato!"	6 gennaio 1974
68	La città silenziosa 「粒子鉄獣ミクロサターン」 - Ryūshi Tetsujū Mikuro Satān – "La bestia meccanica particella Micro Saturno"	13 gennaio 1974
69	Il tempio scomparso 「月下の墓場」 - Gekka no Hakaba – "Il cimitero del chiaro di luna"	20 gennaio 1974
70	La follia dei robot 「合体!死神少女」 - Gattai! Shinigami Shōjo – "Unitevi! Ragazze divinità della morte"	27 gennaio 1974
71	? 「不死身の総裁X」 - Fujimi no Sōsai Ekkusu – "L'invulnerabile Sosai X"	3 febbraio 1974
72	L'invasione delle locuste 「大群!ミニ鉄獣の襲来」 - Taigun! Mini Tetsujū no Shūrai – "L'orda! L'invasione delle mini bestie meccaniche"	10 febbraio 1974
73	La foresta insidiosa 「カッツェを追撃せよ!」 - Kattse wo Tsuigeki Se yo! – "Inseguite il Katze!"	17 febbraio 1974
74	Lo stivaletto di Pretty Jun 「バードスタイルの秘密」 - Bādosutairu no Himitsu – "Il segreto del Birdstyle"	24 febbraio 1974
75	La mantide religiosa 「海魔王ジャンボシャコラ」 - Umi Maō Janbo Shakora – "Il diavolo marino Jumboshakora"	3 marzo 1974
76	Effetto raggio 「あばかれたブレスレット」 - Abakareta Buresuretto – "I bracciali sono stati scoperti"	10 marzo 1974
77	Il tesoro della corona 「成功したベルクカッツェ」 - Seikō Shita Beruku Kattse – "Berg Katze ci è riuscito"	17 marzo 1974
78	[inedito] 「死斗!海底1万メートル」 - Shitō! Kaitei Ichiman Mētoru – "Battaglia mortale a 10'000 metri di profondità!"	24 marzo 1974
79	Il disertore 2 「奪われたガッチャマン情報」 - Ubawareta Gacchaman Jōhō – "Il furto delle informazioni dei Gatchaman"	31 marzo 1974
80	Il grande pavone 「よみがえれ!ブーメラン」 - Yomigaere! Būmeran – "Risorgi, Boomerang!"	7 aprile 1974
81	[inedito] 「ギャラクター島の決斗」 - Gyarakutā-Tō no Kettō – "Scontro sull'isola di Galactor"	14 aprile 1974
82	[inedito] 「三日月サンゴ礁を狙え!」 - Mikadzuki Sangoshō wo Nerae! – "Obiettivo la barriera corallina della Falce di Luna"	21 aprile 1974
83	Attacco sotterraneo 「炎の決死圏」 - Honō no Kesshi Ken – "Il mortale anello di fuoco!"	28 aprile 1974
84	Tranello fotografico 「くもの巣鉄獣スモッグファイバー」 - Kumo no Su Tetsujū Sumoggu Faibā – "La bestia meccanica tela di ragno Smokefiber"	5 maggio 1974
85	[Inedito] 「G-4号はあいつだ」 - Jī-Yon-Gō wa Aitsu da – "Lui è G-4"	12 maggio 1974
86	Le super spie spaziali 「ギャラクターの買占め作戦」 - Gyarakutā no Kaishime Sakusen – "L'operazione Monopoly di Galactor"	19 maggio 1974
87	La freccia di cupido 「三段合体鉄獣パトギラー」 - Sandan Gattai Tetsujū Patogirā – "L'unione tripla della bestia meccanica Patogira"	26 maggio 1974
88	La formula proteinica 「鉄獣スネーク828」 - Tetsujū Sunēku Hachi-Ni-Hachi – "La bestia meccanica serpente 828"	2 giugno 1974
89	Attacco al centro nettuno 「三日月基地に罠を張れ」 - Mikadzuki Kichi ni Wana wo Hare – "La falsa base Falce di Luna"	9 giugno 1974
90	L'armadillo 「装甲鉄獣マタンガー」 - Sōkō Tetsujū Matangā – "La bestia meccanica corazzata Matanga"	16 giugno 1974
91	L'invasione del centro spaziale (1ª) 「三日月基地爆破計画完了」 - Mikadzuki Kichi Bakuha Keikaku Kanryō – "Il piano per distruggere la base Falce di Luna è completo"	23 giugno 1974
92	L'invasione del centro spaziale (2ª) 「三日月基地の最後」 - Mikadzuki Kichi no Saigo – "La fine della base Falce di Luna"	30 giugno 1974
93	La colonia spaziale 「逆襲!地中魚雷作戦」 - Gyakushū! Chichū Gyorai Sakusen – "Contrattacco! Il piano del siluro sotterraneo"	7 luglio 1974
94	[Inedito] 「電魔獣アングラー」 - Den Majū Angurā – "Il demone bestia elettrica Angler"	14 luglio 1974
95	Il Dio Changu 「合体忍者大魔人」 - Gattai Ninja Dai Majin – "I ninja uniti nel demonio gigante"	21 luglio 1974
96	Missione su Venere 「ギャラクター本部に突入せよ」 - Gyarakutā Honbu ni Totsunyū Seyo – "Irruzione nel quartier generale di Galactor"	28 luglio 1974
97	Missili senza controllo 「明日なき宇宙船レオナ3号」 - Ashita Naki Uchūsen Reona San-Gō – "Leona 3, il veicolo spaziale senza un domani"	4 agosto 1974
98	Il disertore 「球形鉄獣グレープボンバー」 - Kyūkei Tetsujū Gurēpu Bonbā – "La bestia meccanica sferica Grapebomber"	11 agosto 1974
99	La torpedine 「傷だらけのG-2号」 - Kizudarake no Jī-Ni-Gō – "G-2 ferito gravemente"	18 agosto 1974
100	Il mondo del futuro 「20年後のガッチャマン」 - Nijū Nengo no Gacchaman – "I Gatchaman 20 anni dopo"	25 agosto 1974
101	Spionaggio spaziale 「狙撃集団ヘビーコブラ」 - Sogeki Shūdan Hebī Kobura – "Il gruppo di cecchini Heavycobra"	1º settembre 1974
102	[Inedito] 「逆転!チェックメイトX」 - Gyakuten! Chekkumeito Ekkusu – "Inversione! Scaccomatto X"	8 settembre 1974
103	Joe rischia la vita [? Inedito?] 「死を賭けたG-2号」 - Shi wo Kaketa Jī-Ni-Gō – "La scommessa con la morte di G-2"	15 settembre 1974
104	[Inedito] 「魔のブラックホール大作戦」 - Ma no Burakku Hōru Dai Sakusen – "L'operazione Buco Nero demoniaco"	22 settembre 1974
105	La fine del mondo [? Inedito?] 「地球消滅!0002」 - Chikyū Shōmetsu! Zero-Zero-Zero-Ni – "Annientamento Terra! 0002"	29 settembre 1974

Terza serie (Kagaku ninjatai Gatchaman F)

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese
1	La vendetta del Generalissimo X 「新たなる暗雲」 - Arata naru an'un	7 ottobre 1979
2	Gatch Spartan 「登場!ガッチャ・スパルタン」 - Tōjō! gaccha. suparutan	14 ottobre 1979
3	Libertà riconquistata 「汚されたオアシス」 - Yogosa reta oashisu	21 ottobre 1979
4	L'isola di Parlon 「アイアンコマンドの挑戦」 - Aiankomando no chōsen	28 ottobre 1979
5	Il guerriero audace 「突撃!わんばく戦士」 - Totsugeki! wanbaku senshi	4 novembre 1979
6	La fortezza del Conte Egobozler 「燃えろ!Gフェンサー」 - Moe ro!G fensa	11 novembre 1979
7	Il doppio gioco 「巨大怪獣を奪え!」 - Kyodai kaijū wo ubae!	18 novembre 1979
8	Il grande Sam 「決死のならず者部隊」 - Kesshi nonarazu mono butai	25 novembre 1979
9	Il vero Amore 「消滅光線砲の恐怖」 - Shōmetsu kōsen hō no kyōfu	2 dicembre 1979
10	Emergenza alla base Gatchaman 「危うし!ガッチャマン基地」 - Abunau shi! gacchaman kichi	9 dicembre 1979
11	Tiger Express 「サタン特急Zプレス」 - Satan tokkyū Z puresu	16 dicembre 1979
12	Una missione pericolosa 「マントル基地爆破指令」 - Mantoru kichi bakuha shirei	23 dicembre 1979
13	La resa dei conti 「激烈!?アグリカ決戦」 - Gekiretsu!? agurika kessen	30 dicembre 1979
14	Il palazzo di Egobozler 「炎上!エゴボスラー宮殿」 - Enjō! egobosura kyūden	6 gennaio 1980
15	L'ambizione di Egobozler 「地獄で燃える野望」 - Jigoku de moe ru yabō	13 gennaio 1980
16	Farfalla della notte 「闇に舞う殺人蝶」 - Yami ni mau satsujin chō	20 gennaio 1980
17	Città diabolica 「戦慄の魔界都市」 - Senritsu no makaitoshi	27 gennaio 1980
18	Glorioso scontro 「G1号華麗なる激突」 - G1 gō karei naru gekitotsu	3 febbraio 1980
19	L'ultrasostanza 「超物質に手を出すな!」 - Chō busshitsu ni te wo dasu na!	10 febbraio 1980
20	Triplo mostro di acciaio 「出現!トリプル鉄獣の恐怖」 - Shutsugen! toripuru tetsu kemono no kyōfu	17 febbraio 1980
21	Gli uccelli di fuoco 「怒れジョー!戦慄の炎鳥」 - Ikare jō! senritsu no honoo tori	24 febbraio 1980
22	Attentato al satellite 「人工衛星爆破指令」 - Jinkōeisei bakuha shirei	2 marzo 1980
23	Ipnotizzazione collettiva 「魔のメカランド」 - Ma no mekarando	9 marzo 1980
24	Il guerriero orgoglioso 「誇り高き戦士」 - Hokori takaki senshi	16 marzo 1980
25	Sky Rider all'Inferno 「地獄のスカイライダー」 - Jigoku no sukairaida	23 marzo 1980
26	L'abilità di G-1 「G1号怒りの新殺法」 - G1 gō ikari no shin sappō	30 marzo 1980
27	Il segreto di Egobozler 「エゴボスラー出生の謎」 - Egobosura shusshō no nazo	6 aprile 1980
28	Battaglia disperata 「死闘!裏切りの谷」 - Shitō! uragiri no tani	13 aprile 1980
29	Fratello e sorella 「非情!引き裂れた兄妹」 - Hijō! biki retsu reta kyōdai	20 aprile 1980
30	L'alieno 「忍び寄るエイリアン」 - Shinobi yoru eirian	27 aprile 1980
31	La grande corsa 「激走!トレインチェイス」 - Gekisō! toreinchieisu	4 maggio 1980
32	La pulsazione spaziale 「宇宙パルスの謎」 - Uchū parusu no nazo	11 maggio 1980
33	Ryu l'eroe 「はたされた約束」 - Hatasareta yakusoku	18 maggio 1980
34	Il trucco di Egobozler 「エゴボスラーの策略」 - Egobosura no sakuryaku	25 maggio 1980
35	La morte sfiora Ken 「死の影せまるG1号」 - Shino kage semaru G1 gō	1º giugno 1980
36	L'indomabile G-1 「ハイパー・シュートの危機」 - Haipa. shūto no kiki	8 giugno 1980
37	Ancora avanti Gatchaman 「よみがえれガッチャマン」 - Yomigaere gacchaman	15 giugno 1980
38	Un legame d'amicizia 「友情のブレスレット」 - Yūjō no buresuretto	22 giugno 1980
39	La caduta del Conte Egobozler 「失脚!エゴボスラー伯爵」 - Shikkyaku! egobosura hakushaku	29 giugno 1980
40	I fiori del ricordo 「メカ竜巻の急襲!」 - Meka tatsumaki no kyūshū!	6 luglio 1980
41	La distruzione della base Gatchaman 「崩壊!ガッチャマン基地」 - Hōkai! gacchaman kichi	13 luglio 1980
42	Addio Dr. Nambu 「南部長官の最期」 - Nanbu chōkan no saigo	20 luglio 1980
43	Gallactown distrutta 「ギャラタウンの壊滅」 - Gyarataun no kaimetsu	27 luglio 1980
44	L'incubo spaziale 「迫り来る宇宙の悪魔」 - Semari kuru uchū no akuma	3 agosto 1980
45	Minaccia spaziale 「驚異の反物質惑星」 - Kyōi no hanbusshitsu wakusei	10 agosto 1980
46	Ken disperato 「G1号必死のハイ・パワー」 - G1 gō hisshi no hai. pawa	17 agosto 1980
47	La Fine 「地球消滅!3・2・1」 - Chikyū shōmetsu!3. 2. 1	24 agosto 1980
48	Gatchaman per sempre 「永遠のガッチャマン」 - Eien no gacchaman	31 agosto 1980

Altri media

Cinema

Lungometraggi

• Gatchaman (2012).

Videogiochi

• Tatsunoko vs. Capcom: Ultimate All Stars, genere picchiaduro per la console Wii, sono inclusi tre personaggi selezionabili tratti da Gatchaman ossia Ken l'aquila, Pretty Jane il cigno e Joe il condor.

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Gatchaman

Collegamenti esterni

• (EN) Gatchaman - Battaglia dei pianeti, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
• (EN) Gatchaman - Battaglia dei pianeti, su Anime News Network.
• (EN) Gatchaman - Battaglia dei pianeti, su MyAnimeList.
• Gatchaman - Battaglia dei pianeti, su Il mondo dei doppiatori.
• (EN) Gatchaman - Battaglia dei pianeti, su IMDb, IMDb.com.
• (EN, ES) Gatchaman - Battaglia dei pianeti, su FilmAffinity.