Fuori misura

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search
Fuori misura
Titolo originaleOut of Scale
Lingua originaleinglese
Paese di produzioneStati Uniti d'America
Anno1951
Durata7 min c.ca
Rapporto1.37:1
Genereanimazione, commedia
RegiaJack Hannah
SceneggiaturaBill Berg, Nick George
ProduttoreWalt Disney
Casa di produzioneWalt Disney Productions
Distribuzione in italianoBuena Vista Distribution
Effetti specialiDan MacManus
MusichePaul J. Smith
ScenografiaYale Gracey
AnimatoriBob Carlson, Volus Jones, Bill Justice, George Kreisl
SfondiArt Riley
Doppiatori originali
Doppiatori italiani
Doppiaggio originale (1985)

Ridoppiaggio (anni 90)

Fuori misura (Out of Scale) è un film del 1951 diretto da Jack Hannah. È un cortometraggio animato realizzato, in Technicolor, dalla Walt Disney Productions, uscito negli Stati Uniti il 2 novembre 1951 e distribuito dalla RKO Radio Pictures.

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Paperino dispone, nel giardino di casa sua, un villaggio in miniatura e si diverte con il suo piccolo convoglio a girare in loco. Il papero decide però di rimuovere un albero, poiché "fuori misura" rispetto ai modelli disposti in giardino; nell'albero vi soggiornano Cip & Ciop e tentano immediatamente di riprenderselo. Dopo un inseguimento, i due scoiattoli si nascondono in una delle casette, la trovano accogliente e decidono di stanziarsi temporaneamente lì. Paperino li ritrova e si mette subito a fargli scherzi di ogni tipo; Cip se ne accorge e, distraendo Paperino, ne approfitta con Ciop per recuperare l'albero e posizionarlo in mezzo ai binari. I due scoiattoli propongono a Paperino di far simulare l'albero come una sequoia gigante in miniatura; il papero accetta e si allontana continuando la sua routine in giardino, mentre i due scoiattoli festeggiano allegri sull'albero.

Distribuzione[modifica | modifica wikitesto]

Edizione italiana[modifica | modifica wikitesto]

Esistono due doppiaggi italiani del corto. Il primo è stato eseguito nel 1985 per l'inclusione del corto nella VHS Le avventure di Cip & Ciop dell'aprile di quell'anno, con Franco Latini come voce di Paperino; Ilaria Latini e Laura Latini come voci di Cip e Ciop. Il secondo è stato invece eseguito negli anni novanta per la trasmissione in TV e per la pubblicazione nella VHS Il mio eroe Paperino e in DVD.

Edizioni home video[modifica | modifica wikitesto]

VHS[modifica | modifica wikitesto]

  • Le avventure di Cip & Ciop, aprile 1985
  • Il mio eroe Paperino, marzo 2004

DVD[modifica | modifica wikitesto]

Il cortometraggio è incluso nei DVD Cip e Ciop - Guai in vista e Il mio eroe Paperino.

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]