English: Letters-characters in italics-cursive: how to write it by hand taught at Italian school (XXth XXIst centuries), didactic cards with some examples (ligature, apostrophe, accent); handwritten characters with a marker then scanned by Paolo Villa (first edition commons wikimedia org).
Italiano: Corsivo italiano insegnato nella scuola pubblica in Italia XX-XXIsec. lettere-caratteri come scriverli a mano, schede didattiche con alcuni esempi (legatura, accento, apostrofo), caratteri scritti a mano con un pennarello poi scansionati: di Paolo Villa (prima edizione commons wikimedia org).
аԥсшәа: Кескін әріптер: итальяндық мектептерде оқытылатын оларды қолмен жазу тәсілі (20-21 ғғ.).
Afrikaans: Manuskripalfabet in kursief, onderrig in Italiaanse skole 20ste - 21ste eeu.
አማርኛ: በ20ኛው - 21ኛው ክፍለ ዘመን በጣሊያን ትምህርት ቤቶች ውስጥ ያስተማረው የእጅ ጽሑፍ ፊደል ።
Ænglisc: Handwyrhta cursīf æt Italisc scolæ (twentigþa and onēandþeācentur)
العربية: الأبجدية المكتوبة بالخط اليدوي ، تدرس في المدارس الإيطالية من القرن 20 إلى القرن الحادي والعشرين.
Azərbaycanca: Məktəbdə italyan dili üzrə kursiv, 21-ci əsr
Башҡортса: Башланғыс кластарҙа итальян телендәге курсив уҡытыла
Žemaitėška: Rašysena italų kalbos kursyvas mokykloje, XXI a
Bikol Central: Italyanong kursibong surat-kamot sa eskwelahan, ika-21 siglo
Беларуская: Італьянскі скорапіс выкладаецца ў пачатковай школе
Български: Курсивен почерк, преподаван в италианските държавни училища (XX - XXI век)
বাংলা: ইতালীয় স্কুলগুলিতে (২০-২১ শতক) কার্সিভ হস্তাক্ষর শেখানো হয়।
བོད་ཡིག: ཨི་ཊ་ལིའི་སློབ་གྲྭ་ཁག་ཏུ་ལག་བྲིས་སློབ་ཁྲིད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། (དུས་རབས་༢༠པ་ནས་༢༡བར)
Brezhoneg: Desket e vez ar skritur-dorn e skolioù Italia (20vet-21vet kantved).
Bosanski: Kurzivni rukopis se uči u italijanskim školama (20.-21. vijek).
Буряад: Италиин һургуулинуудта (20-21-дэхи зуун жэлнүүд) шэрүүн бэшэг заагдадаг
Català: Ortografia cursiva (escoles primàries italiana)
Нохчийн: Юьхьанцарчу классашкахь Ӏамош хилла итальянски курсив .
Cebuano: Ang cursive handwriting gitudlo sa mga eskwelahan sa Italy (ika-20-21 nga siglo)
کوردی: دەستنووسی کورت لە قوتابخانەکانی ئیتاڵیا دەگوترێتەوە (سەدەکانی 20-21)
Corsu: La calligrafia corsiva insegnata nelle scuole italiane (secoli XX-XXI)
Qırımtatarca: İtaliya mektebinde elyazma kursiv (20-nci 21-nci asır)
Čeština: Psáno kurzívou v italské škole (20. 21. století)
Kaszëbsczi: Ôdryncznie pisane kursy we italijańskij szkole (XX XXI stolecie)
Чӑвашла: Итали шкулӗнче алӑпа ҫырнӑ курсив (20-21 ӗмӗрсем)
Cymraeg: Cyrchfan wedi'i ysgrifennu â llaw yn yr ysgol Eidalaidd (20fed ganrif)
Dansk: Håndskriver kursiv, undervist på italiensk skole (XX. XXI. århundrede)
Deutsch: Italien Schulschrift (von 1970)
ދިވެހިބަސް: 20 ވަނަ ގަރުނާއި 21 ވަނަ ގަރުނުގެ އިޓަލީ ސްކޫލެއްގައި އިޓަލިކްސް ލިޔުން
Esperanto: Skribkaraktero en Italaj lernejoj (20A - XXI jarcento)
Ελληνικά: Ιταλικά καλλιγραφικά διδάσκονται στο δημοτικό σχολείο
Español: Escritura cursiva enseñada en las escuelas públicas de Italia (siglo XX - XXI)
Eesti: Käekiri Itaalia koolides (XX - XXI sajand)
Euskara: Esku-kurtsiboa Italiako eskolan (XX. mendeak XXI)
فارسی: خوشنویسی ایتالیایی در مکتب ایتالیایی (فونت، لیگاتور، آپستروف...).
Suomi: Handwright-kursiivi italialaisessa koulussa (20. - 21. vuosisata)
Võro: Käsitsi kirjutatud kursiiv Itaalia koolis (XX ja XXI sajand)
Føroyskt: Kursiv hondskrift á italska skúlanum 20. og 21. øld
Français : Modèle d’écriture scolaire en Italie
Arpetan : Grafia cursiva a l'escòla italiana sègles XX e XX
Nordfriisk: Giehtačálus kursiiva itálialaš skuvllas XX. ja XX. čuođi jagiid
Gaeilge: Cursive handwrite ag scoil na hIodáile (XXth agus XXst centuries)
Gagauz: Italiya davlat maktablarida o'qitiladigan kursiv yozuv (XX-XXI asrlar)
Kriyòl gwiyannen : Madichon ekri nan lekòl italyen (XX ak XXI syèk)
Galego: LEscritura cursiva a man na escola italiana
گیلکی: كورسيف توليسن تاڠن د سكوله ايتالي (ابد XX دان XXI)
Avañe'ẽ: Cursivo ojehaíva po rupive mbo'ehao italiano-pe (siglo XX ha XXI)
Gaelg: Cursive scruit lesh laue ayns skool Eadailtagh (XX as XXI eash)
Hausa: Rubutun rubutun hannu na Italiyanci, wanda aka koyar a makarantar firamare
Hawaiʻi: Kākau lima ma ke kula ʻItalia
עברית: קללה בכתב יד בבית הספר האיטלקי (המאה XX ו- XXI)
हिन्दी: इतालवी स्कूल में हस्तलिखित कर्सिव (XX और XXI सदी)
Fiji Hindi: Volavola ni liga ena koronivuli ni Itali
Magyar: Az olasz állami iskolákban tanított kurzív kézírás (20. - 21. század)
Hrvatski: Ručni kurziv u talijanskoj školi 20. 21. stoljeća
Hornjoserbsce: Kusyw ôd rynki w italijańskij szkole XX XXI stolecio
Kreyòl ayisyen : Karaktè lekòl italyen yo nan men
Հայերեն: Գրեք ձեռքով իտալական դպրոցում
Bahasa Indonesia: Kursif tulisan tangan di sekolah Italia
Interlingue: Grafia cursiva a l'escòla italiana
Ilokano: Isurat ti ima a cursive iti italian school
ГӀалгӀай: Италин школехь куьйга яздина курсив
Ido: Manskriba kursivo en itala lernejo
Íslenska: Handskrift í ítalska skólanum
日本語: イタリアの公立学校で教えられている筆記体の手書き(20世紀から21世紀)
Jawa: Tulisan tangan cursive ing sekolah Italia
ქართული: ხელნაწერი კურსორი იტალიურ სკოლაში
Qaraqalpaqsha: İtaliya mektebinde elyazma kursiv
Taqbaylit : Agemmay taṭalyanit (tira ufus).
Адыгэбзэ: AПшетыжэу итальнэмэ шъуызэфэ жъэфэ къэбурым иунын
한국어: 초등학교에서 가르치는 이탈리아어 필기체
ភាសាខ្មែរ: សរសេរអក្សរអក្សរដោយដៃនៅសាលាអ៊ីតាលី
ಕನ್ನಡ: ಇಟಾಲಿಯನ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೈಬರಹದ ಕರ್ಸಿವ್
कॉशुर / کٲشُر: اطالوی اسکول میں ہاتھ سے لکھی گئی کتاب
Kurdî: Di dibistana Italiantalî de nivîsandî ya destan
Kernowek: Llythrennow milhynn yn skol Italia
Кыргызча: Италиялык мектепте кол жазма курсив
Latina: Manuscriptum cum characteribus Latinis in schola Italica scribens
Ladino: Scrivi a man in corsivo a scola italiana.
Lëtzebuergesch: Cursive Handschrëft an der italienescher Schoul
Lingua Franca Nova: Manuscriv cursivo en scolâ italiana
Ladin: Scriver a man in corsivo a scola italiana
Lombard: Scriv in corsiv a scola italiana
Lingála : Kokoma na maboko Cursif na eteyelo ya Italie .
ລາວ: ການຂຽນດ້ວຍມືຢູ່ໂຮງຮຽນອີຕາລີ
Lietuvių: Rašysenos kursyvas italų mokykloje
Latviešu: Rokraksta kursīvs itāļu skolā
मैथिली: इतालियन विद्यालय में हस्तलिखित कर्सिव
Мокшень: Изысканно пишите курсивом на итальянской нивах обучения.
Malagasy : Sora-tanana ao amin'ny sekoly italiana
Олык марий: Итальян школышто кид дене возымо курсив
Māori: Ngā reo-ā-iwi o te reo Itāria
മലയാളം: ഇറ്റാലിയൻ സ്കൂളിൽ കൈയക്ഷരം പഠിപ്പിക്കുന്നു
Монгол: Италийн сургуульд заадаг гар бичмэл
Македонски: Курсивен ракопис што се учи во италијанските државни училишта (20-21 век)
ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ: ꯏꯇꯥꯂꯤꯒꯤ ꯁ꯭ꯀꯨꯂꯗꯥ ꯈꯨꯠꯅꯥ ꯏꯕꯥ ꯀꯔꯁꯤꯚ꯫
मराठी: इटालियन शाळेत शिकवले जाणारे हस्तलेखन कर्सिव्ह
Bahasa Melayu: Kursif tulisan tangan diajar di sekolah Itali
Malti: Cursive kalligrafija mgħallma fl-iskola Taljana
Mirandés: Escreve à máo em cursiva na escola italiana
မြန်မာဘာသာ: အီတလီကျောင်းမှ လက်ရေးစာလုံးများ
Эрзянь: Итальянской школаын киын гожтэм курсив
Plattdüütsch: Schriftsatz in Kursiv in 'n italienischen School
Nedersaksies: Handschrieven in 't cursief an 't Italiaanse school
नेपाली: इटालियन स्कूलमा ह्यान्डराइट कर्सिभ
नेपाल भाषा: ह्याण्डराइट कर्सभ एटीइलिनन एससीएचओएल
Li Niha: Nulasi huruf cantik di sekolah Italia
Nederlands: Handschrift cursief op talian school
Norsk nynorsk: Håndskrift i kursiv på den italienske skolen
Norsk bokmål: Skriving med kursiv på den italienske skolen
Novial: Scrive a mano in corsivo in scola italiane
Normaund: Écrit checursif à l'écol italienne
Sesotho sa Leboa: Rutang ho ngola ka letsoho ka mokhoa o sebetsang sekolong Italy.
Occitan : Escriver a mà en cursiu a l'escola italiana.
Ирон: Итали́йы мектæгӕ кӕнцы нӕгӕнтæ уыдæгъæм
ਪੰਜਾਬੀ: ਇਤਾਲਵੀ ਲਿਖਤ, ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਕੂਲ ਪੜ੍ਹਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, XX-XXI ਸਦੀਆਂ
Kapampangan: Kursibu ya ing makasulat king sulat king irulyaan .
Papiamentu: Cursivo di man na skol di Italia
Picard : Dèvej d'crire en cursif à l'ecole italienne
Pih: Writin' in cursive at da Italiano school
Polski: Kursywa nauczana w włoskich szkołach publicznych (XX-XXI wiek)
Русский: Скорописный почерк преподавался в итальянских государственных школах (20-21 века)
Русиньскый: Італійський курсив викладають у початковій школі
Slovenščina: Italijanska kurziva se poučuje v osnovni šoli
Српски / srpski: Италијански рукопис, који се учи у основној школи
Svenska: Kursiv handstil lärs ut i italienska offentliga skolor (1900-21-talen)
தமிழ்: இத்தாலிய பொதுப் பள்ளிகளில் கற்பிக்கப்படும் கூட்டெழுத்து (20-21 ஆம் நூற்றாண்டுகள்)
Türkçe: İtalyan devlet okullarında öğretilen bitişik el yazısı (20.-21. yüzyıllar)
Tiếng Việt: Chữ viết tay tiếng Ý được dạy trong các trường học của thế kỷ XX-XXI
中文:義大利公立學校教授草書(20-21世紀) |