FIFA Futsal World Championship 1992

FIFA Futsal World Championship 1992 1992年世界室內五人足球錦標賽
Logo della competizione
Competizione	FIFA Futsal World Championship
Sport	Calcio a 5
Edizione	2ª
Organizzatore	FIFA
Date	15 novembre - 28 novembre 1992
Luogo	Hong Kong
Partecipanti	16
Impianto/i	2 stadi
Risultati
Vincitore	Brasile (2° titolo)
Secondo	Stati Uniti
Terzo	Spagna
Quarto	Iran
Statistiche
Miglior giocatore	Jorginho
Miglior marcatore	Saeid Rajabi (16 gol)
Incontri disputati	40
Gol segnati	307 (7,68 per incontro)
Pubblico	85 480 (2 137 per incontro)
Cronologia della competizione
1989 1996

Il FIFA Futsal World Championship 1992 è stato la 2ª edizione del campionato mondiale di calcio a 5 per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla FIFA e la cui fase finale si è svolta a Hong Kong. È iniziato domenica 15 novembre e si è concluso sabato 28 novembre 1992. Ai nastri di partenza della manifestazione si presentano sedici formazioni divise in quattro gironi da quattro squadre, le partite vengono disputate tutte negli impianti sportivi di Hong Kong per un totale di quaranta gare. Il torneo è segnato dalla nuova affermazione di un Brasile dalla superiorità imbarazzante, che lascia per la strada solo un pareggio con gli Stati Uniti durante la fase di qualificazione alle semifinali, e superando in finale i sorprendenti Stati Uniti, giunti all'ultimo atto del torneo.

Selezioni partecipanti

Squadra	Confederazione	Partecipante in quanto	Partecipazioni precedenti al torneo	Ultima presenza
Argentina	CONMEBOL	2ª classificata nel girone unico del torneo di qualificazione	1 (1989)	1989
Australia	OFC	1ª classificata nel girone unico del torneo di qualificazione	1 (1989)	1989
Belgio	UEFA	4ª classificata nel girone A del torneo di qualificazione	1 (1989)	1989
Brasile	CONMEBOL	1ª classificata nel girone unico del torneo di qualificazione	1 (1989)	1989
Cina	AFC	1ª classificata nel girone A del torneo di qualificazione	-	Esordiente
Costa Rica	CONCACAF	?	-	Esordiente
Hong Kong	AFC	Rappresentativa della nazione organizzatrice del torneo	-	Esordiente
Iran	AFC	1ª classificata nel girone B del torneo di qualificazione	-	Esordiente
Italia	UEFA	3ª classificata nel girone A del torneo di qualificazione	1 (1989)	1989
Nigeria	CAF	?	-	Esordiente
Paesi Bassi	UEFA	1ª classificata nel girone A del torneo di qualificazione	1 (1989)	1989
Paraguay	CONMEBOL	3ª classificata nel girone unico del torneo di qualificazione	1 (1989)	1989
Polonia	UEFA	3ª classificata nel girone B del torneo di qualificazione	-	Esordiente
Russia	UEFA	2ª classificata nel girone B del torneo di qualificazione	-	Esordiente
Spagna	UEFA	1ª classificata nel girone B del torneo di qualificazione	1 (1989)	1989
Stati Uniti	CONCACAF	?	1 (1989)	1989

Infrastrutture

	Hong Kong Coliseum	Kowloon Park Sports Center
	Hong Kong Coliseum	Kowloon Park Sports Center
Città	Hong Kong
Area	Hung Hom	Tsim Sha Tsui
Capienza	10.500	800

Prima fase

Girone A

Classifica

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Argentina	6	3	3	0	0	11	5	+6
2.	Polonia	4	3	2	0	1	11	9	+2
3.	Hong Kong	2	3	1	0	2	7	7	0
4.	Nigeria	0	3	0	0	3	7	15	-8

Risultati

Hong Kong 15 novembre 1992, ore 15:00	Argentina	6 – 2 (4-0) referto	Nigeria	Coliseum Arbitri:  Václav Krondl László Vágner Crono:  Kenneth Wallace
Valarín  4’,  9’,  10’,  18’,  33’ Carfagna  29’ (aut.),  31’ (aut.) Ávalos  37’ Marcatori

---

Hong Kong 15 novembre 1992, ore 17:00	Hong Kong	2 – 4 (1-2) referto	Polonia	Coliseum Arbitri:  Hernán Silva Arce Juan Ansuátegui Roca Crono:  Jorge Cantillano Castro
Au  3’,  24’ Marcatori  17’ Przychodzień  18’,  27’ Kałuża  34’ Żymańczyk

---

Hong Kong 17 novembre 1992, ore 18:30	Polonia	5 – 4 (3-1) referto	Nigeria	Kowloon Park Arbitri:  Juan Ansuátegui Roca Jorge Cantillano Castro Crono:  Manuel Serapião Filho
Przychodzień  2’ (rig.) Kałuża  7’ Antos  18’ Żymańczyk  29’,  38’ Marcatori  17’,  24’,  38’ Onyemachara  32’ C.M. Obi

---

Hong Kong 17 novembre 1992, ore 20:30	Hong Kong	1 – 2 (1-0) referto	Argentina	Coliseum Arbitri:  Kenneth Wallace Hussein Ali Moussa Crono:  László Vágner
Santos  10’ Marcatori  21’ F. Giménez  31’ Ávalos

---

Hong Kong 20 novembre 1992, ore 20:30	Polonia	2 – 3 (2-3) referto	Argentina	Kowloon Park Arbitri:  Carlos Silva Valente Jorge Cantillano Castro Crono:  Sabino Fariña Céspedes
Żymańczyk  13’ Przychodzień  20’ Marcatori  5’ Ferraris  5’,  19’ Romero

---

Hong Kong 20 novembre 1992, ore 20:30	Hong Kong	4 – 1 (0-0) referto	Nigeria	Colisuem Arbitri:  Manuel Serapião Filho Hussein Ali Moussa Crono:  Hossein Asgari
Santos  26’ Chan  30’,  38’ Au  35’ Marcatori  31’ C.M. Obi

---

Girone B

Classifica

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Iran	4	3	2	0	1	18	13	+5
2.	Paesi Bassi	4	3	2	0	1	7	7	0
3.	Italia	2	3	1	0	2	15	16	-1
4.	Paraguay	2	3	1	0	2	14	18	-4

Risultati

Hong Kong 16 novembre 1992, ore 18:30	Paesi Bassi	2 – 1 (2-0) referto	Iran	Coliseum Arbitri:  Manuel Serapião Filho Jorge Cantillano Castro Crono:  Hernán Silva Arce
Hoekema  2’ Duijzings  10’ Marcatori  29’ Rajabi

---

Hong Kong 16 novembre 1992, ore 18:30	Paraguay	5 – 7 (1-2) referto	Italia	Kowloon Park Arbitri:  Carlos Silva Valente Juan Ansuátegui Roca Crono:  Václav Krondl
Bobadilla  12’ V. López  21’ Carosini  32’ Ocampos  32’ Peralta  37’ Marcatori  9’,  25’,  28’ Rubei  17’ Maurizi  29’ Menichelli  30’ Minicucci  31’ Matranga

---

Hong Kong 18 novembre 1992, ore 18:30	Iran	7 – 5 (4-1) referto	Italia	Coliseum Arbitri:  Hernán Silva Arce Kenneth Wallace Crono:  Juan Ansuátegui Roca
Rajabi  6’,  19’,  38’ Varmazyar  7’,  23’ Yousefi  15’ Marcatori  11’,  30’,  35’ Rubei  29’ Famà  39’ Milella  39’ (aut.) Fradella

---

Hong Kong 18 novembre 1992, ore 20:30	Paesi Bassi	1 – 3 (0-2) referto	Paraguay	Coliseum Arbitri:  László Vágner Václav Krondl Crono:  Hossein Asgari
Hoekema  25’ Marcatori  3’ Carosini  3’ Bobadilla  36’ Coronel

---

Hong Kong 20 novembre 1992, ore 18:30	Paesi Bassi	4 – 3 (1-0) referto	Italia	Coliseum Arbitri:  Václav Krondl Samuel Yam-Ming Chan Crono:  Kenneth Wallace
Bakker  1’,  38’ Merk  25’ Lettinck  33’ Marcatori  29’ Rubei  35’ Quattrini  36’ Minicucci

---

Hong Kong 20 novembre 1992, ore 18:30	Iran	10 – 6 (2-2) referto	Paraguay	Kowloon Park Arbitri:  Juan Ansuátegui Roca Hernán Silva Arce Crono:  László Vágner
Rajabi  5’,  22’,  25’ Saleh  16’,  32’ Varmazyar  27’ Yousefi  35’,  35’ Garosi  37’,  39’ Marcatori  8’ Coronel  14’ V. López  29’ Peralta  35’ Montiel  40’ Saucedo  40’ J. Giménez

---

Girone C

Classifica

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Brasile	6	3	3	0	0	23	1	+22
2.	Belgio	4	3	2	0	1	8	8	0
3.	Australia	2	3	1	0	2	9	11	-2
4.	Costa Rica	0	3	0	0	3	9	29	-20

Risultati

Hong Kong 16 novembre 1992, ore 20:30	Brasile	3 – 0 (2-0) referto	Australia	Coliseum Arbitri:  László Vágner Samuel Yam-Ming Chan Crono:  Sabino Fariña Céspedes
Manoel Tobias  7’ Iacovino  15’ Ortiz  26’ Marcatori

---

Hong Kong 16 novembre 1992, ore 20:30	Costa Rica	2 – 6 (1-3) referto	Belgio	Kowloon Park Arbitri:  Hossein Asgari Kenneth Wallace Crono:  Hussein Ali Moussa
Solís  2’ Carvajal  39’ Marcatori  8’ W. Maes  16’,  30’ Hernalsteen  18’ Penders  25’ Sweron  38’ Hechtermans

---

Hong Kong 19 novembre 1992, ore 18:30	Australia	1 – 2 (1-1) referto	Belgio	Kowloon Park Arbitri:  Hussein Ali Moussa Carlos Silva Valente Crono:  Samuel Yam-Ming Chan
Nastoski  18’ Marcatori  19’ Bloemen  28’ Hernalsteen

---

Hong Kong 19 novembre 1992, ore 20:30	Brasile	15 – 1 (4-0) referto	Costa Rica	Kowloon Park Arbitri:  Václav Krondl László Vágner Crono:  Juan Ansuátegui Roca
Fininho  11’,  19’,  21’ Ortiz  17’,  18’,  22’,  24’ Motta  25’ Iacovino  30’ Jorginho  33’,  36’ Chiquinho  35’ Manoel Tobias  37’,  40’ Morillo  39’ Marcatori  32’ Solís

---

Hong Kong 21 novembre 1992, ore 18:30	Brasile	5 – 0 (2-0) referto	Belgio	Coliseum Arbitri:  Kenneth Wallace Václav Krondl Crono:  Juan Ansuátegui Roca
Iacovino  16’,  17’ Ortiz  26’ Jorginho  39’ Motta  39’ Marcatori

---

Hong Kong 21 novembre 1992, ore 18:30	Australia	8 – 6 (5-2) referto	Costa Rica	Kowloon Park Arbitri:  Samuel Yam-Ming Chan Hossein Asgari Crono:  László Vágner
Filipović  1’,  7’ Nastoski  11’ Atanasovski  16’,  23’ S. Duval  18’ Richardson  29’ B. Duval  30’ Marcatori  15’ Carvajal  15’,  34’,  38’ Solís  31’ Valverde  39’ Castro

---

Girone D

Classifica

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Spagna	6	3	2	1	0	18	15	+3
2.	Stati Uniti	4	3	2	0	1	18	9	+9
3.	Russia	3	3	1	1	1	20	16	+4
4.	Cina	0	3	0	0	3	7	23	-16

Risultati

Hong Kong 17 novembre 1992, ore 18:30	Cina	5 – 6 (2-2) referto	Spagna	Coliseum Arbitri:  Sabino Fariña Céspedes Hernán Silva Arce Crono:  Václav Krondl
Xu  5’,  30’ Li  8’,  24’ Wang  25’ Marcatori  4’,  34’ Muñoz  8’ Lorente  21’,  21’ Moreno  26’ Vicentín

---

Hong Kong 17 novembre 1992, ore 20:30	Russia	3 – 8 (0-3) referto	Stati Uniti	Kowloon Park Arbitri:  Samuel Yam-Ming Chan Hossein Asgari Crono:  Carlos Silva Valente
Erëmenko  33’,  39’ Čuchlov  36’ Marcatori  6’ Clavijo  15’,  22’ Agoos  16’,  30’ Borja  27’ Woodberry  29’ Fernandez  39’ Ervine

---

Hong Kong 19 novembre 1992, ore 18:30	Spagna	5 – 3 (1-0) referto	Stati Uniti	Coliseum Arbitri:  Hossein Asgari Kenneth Wallace Crono:  Sabino Fariña Céspedes
Muñoz  20’,  30’ Lorente  27’ Ledesma  27’,  32’ Marcatori  21’ Gabarra  24’ Ervine  33’ Woodberry

---

Hong Kong 19 novembre 1992, ore 20:30	Cina	1 – 10 (1-2) referto	Russia	Coliseum Arbitri:  Jorge Cantillano Castro Hernán Silva Arce Crono:  Sabino Fariña Céspedes
Li  5’ Marcatori  5’ Koščug  16’ Čuchlov  23’,  27’,  28’,  29’,  30’,  31’,  33’ Erëmenko  30’ Eprincev

---

Hong Kong 21 novembre 1992, ore 20:30	Cina	1 – 7 (0-4) referto	Stati Uniti	Coliseum Arbitri:  Sabino Fariña Céspedes Manuel Serapião Filho Crono:  Hernán Silva Arce
Xu  21’ Marcatori  2’,  19’ Gabarra  8’,  21’,  28’ Borja  18’ Ervine  32’ Eck

---

Hong Kong 21 novembre 1992, ore 20:30	Spagna	7 – 7 (2-1) referto	Russia	Kowloon Park Arbitri:  Hussein Ali Moussa Carlos Silva Valente Crono:  Jorge Cantillano Castro
Vicentín  16’,  32’,  34’ Melero  20’ Moreno  32’,  35’ Muñoz  37’ Marcatori  19’ Mirgalimov  21’,  25’,  27’,  37’,  38’,  38’ Erëmenko

---

Seconda fase

Girone E

Classifica

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Brasile	5	3	2	1	0	13	4	+9
2.	Stati Uniti	4	3	1	2	0	11	8	+3
3.	Paesi Bassi	3	3	1	1	1	8	10	-2
4.	Argentina	0	3	0	0	3	5	15	-10

Risultati

Hong Kong 23 novembre 1992, ore 18:30	Argentina	1 – 4 (0-0) referto	Paesi Bassi	Coliseum Arbitri:  Kenneth Wallace László Vágner Crono:  Juan Ansuátegui Roca
Ferraris  25’ Marcatori  26’ Runderkamp  29’ Roest  38’,  39’ Lettinck

---

Hong Kong 23 novembre 1992, ore 20:30	Brasile	2 – 2 (0-1) referto	Stati Uniti	Coliseum Arbitri:  Hossein Asgari Hussein Ali Moussa Crono:  Václav Krondl
Chiquinho  33’ Ortiz  36’ Marcatori  17’ Gabarra  36’ Ervine

---

Hong Kong 24 novembre 1992, ore 20:30	Argentina	1 – 5 (1-3) referto	Brasile	Coliseum Arbitri:  Carlos Silva Valente Hernán Silva Arce Crono:  Kenneth Wallace
Fiele  19’ Marcatori  7’,  21’ Manoel Tobias  7’ Iacovino  19’ Jorginho  37’ Ortiz

---

Hong Kong 24 novembre 1992, ore 20:30	Paesi Bassi	3 – 3 (1-2) referto	Stati Uniti	Kowloon Park Arbitri:  Juan Ansuátegui Roca Sabino Fariña Céspedes Crono:  Samuel Yam-Ming Chan
Merk  7’ Bakker  21’ Duijzings  24’ Marcatori  10’ Eck  13’,  22’ Fernandez

---

Hong Kong 25 novembre 1992, ore 20:30	Argentina	3 – 6 (2-2) referto	Stati Uniti	Kowloon Park Arbitri:  Juan Ansuátegui Roca Hernán Silva Arce Crono:  László Vágner
Ferraris  10’,  12’ Valarín  30’ Marcatori  9’,  36’ Schmetzer  16’,  33’ Ervine  23’ Fernandez  35’ Gabarra

---

Hong Kong 25 novembre 1992, ore 20:30	Paesi Bassi	1 – 6 (0-3) referto	Brasile	Coliseum Arbitri:  Hossein Asgari Václav Krondl Crono:  Kenneth Wallace
Runderkamp  37’ Marcatori  4’ Jorginho  14’ Fininho  17’ Ortiz  27’,  27’ Manoel Tobias  38’ Motta

---

Girone F

Classifica

Pos.	Squadra	Pt	G	V	N	P	GF	GS	DR
1.	Iran	6	3	3	0	0	10	4	+6
2.	Spagna	4	3	2	0	1	14	10	+4
3.	Belgio	2	3	1	0	2	9	10	-1
4.	Polonia	0	3	0	0	3	4	13	-9

Risultati

Hong Kong 23 novembre 1992, ore 18:30	Iran	2 – 0 (0-0) referto	Polonia	Kowloon Park Arbitri:  Hernán Silva Arce Manuel Serapião Filho Crono:  Jorge Cantillano Castro
Yousefi  37’ Rajabi  39’ Marcatori

---

Hong Kong 23 novembre 1992, ore 20:30	Spagna	5 – 3 (1-1) referto	Belgio	Kowloon Park Arbitri:  Sabino Fariña Céspedes Carlos Silva Valente Crono:  Samuel Yam-Ming Chan
Pato  7’ Lorente  24’,  31’ Ledesma  27’,  32’ Marcatori  15’ Papanicolaou  24’ Penders  34’ Bloemen

---

Hong Kong 24 novembre 1992, ore 18:30	Iran	4 – 2 (1-0) referto	Spagna	Coliseum Arbitri:  László Vágner Václav Krondl Crono:  Hussein Ali Moussa
Rajabi  28’,  33’,  34’,  39’ Marcatori  13’ Melero  21’ Lorente

---

Hong Kong 24 novembre 1992, ore 18:30	Polonia	1 – 4 (0-3) referto	Belgio	Kowloon Park Arbitri:  Manuel Serapião Filho Hossein Asgari Crono:  Jorge Cantillano Castro
Kałuża  37’ Marcatori  3’ Hechtermans  10’ Penders  12’,  23’ Hernalsteen

---

Hong Kong 25 novembre 1992, ore 18:30	Iran	4 – 2 (1-0) referto	Belgio	Coliseum Arbitri:  Sabino Fariña Céspedes Jorge Cantillano Castro Crono:  Carlos Silva Valente
Abtahi  7’ Rajabi  26’ Saleh  33’ Varmazyar  39’ Marcatori  24’ Hechtermans  38’ Hernalsteen

---

Hong Kong 25 novembre 1992, ore 18:30	Polonia	3 – 7 (1-5) referto	Spagna	Kowloon Park Arbitri:  Samuel Yam-Ming Chan Hussein Ali Moussa Crono:  Manuel Serapião Filho
Antos  14’ Przychodzień  22’ Mikołajewski  28’ Marcatori  4’,  9’ Melero  17’,  24’ De la Torre  18’,  19’,  28’ Moreno

---

Fase a eliminazione diretta

Semifinali

Hong Kong 27 novembre 1992, ore 18:30	Iran	2 – 4 (1-1) referto	Stati Uniti	Coliseum Arbitri:  Carlos Silva Valente Václav Krondl Crono:  Hussein Ali Moussa
Rajabi  17’ Abtahi  23’ Marcatori  13’,  25’,  31’ Ervine  35’ Eck

---

Hong Kong 27 novembre 1992, ore 20:30	Brasile	4 – 1 (3-0) referto	Spagna	Coliseum Arbitri:  Hernán Silva Arce László Vágner Crono:  Jorge Cantillano Castro
Iacovino  8’,  18’,  36’ Ortiz  10’ Marcatori  26’ Vicentín

---

Finale 3º posto

Hong Kong 28 novembre 1992, ore 18:30	Spagna	9 – 6 (6-4) referto	Iran	Coliseum Arbitri:  Kenneth Wallace Samuel Yam-Ming Chan Crono:  Carlos Silva Valente
Pato  4’,  15’ Muñoz  10’,  12’,  18’,  24’,  38’,  38’ Sánchez  16’ Marcatori  1’ Noamooz  5’ Abtahi  10’ Varmazyar  16’,  23’ Rajabi  24’ Yousefi

---

Finale

Hong Kong 28 novembre 1992, ore 20:30	Brasile	4 – 1 (1-0) referto	Stati Uniti	Coliseum Arbitri:  Sabino Fariña Céspedes Jorge Cantillano Castro Crono:  Václav Krondl
Jorginho  2’,  25’ Iacovino  26’ Manoel Tobias  34’ Marcatori  22’ Borja

---

Statistiche

Classifica marcatori

16 reti

• Saeid Rajabi

15 reti

• Konstantin Erëmenko

11 reti

• Álvaro Muñoz

10 reti

• Luís Fernando Ortiz

9 reti

• Vander Iacovino
• Dale Ervine

8 reti

• Manoel Tobias

7 reti

• Jorginho
• Andrea Rubei
• Paco Moreno

6 reti

• Gabriel Valarín
• Raf Hernalsteen
• Hernán Borja

5 reti

• Diego Solís
• Sadegh Varmazyar
• Akbar Yousefi
• Javier Lorente
• Vicentín

• James Gabarra

4 reti

• Mauricio Ferraris
• Fininho
• Dariusz Kałuża
• Sylwester Przychodzień
• Józef Żymańczyk

• Julián Melero
• Francisco Ledesma
• George Fernandez

3 reti

• Ivan Hechtermans
• Marc Penders
• Rogério Motta
• Xu Hong
• Li Ming

• Au Wai Lun
• Mehdi Abtahi
• Majid Saleh
• Michael Onyemachara
• André Bakker

• Hendrikus Lettinck
• Pato
• Ted Eck

2 reti

• Juan Ávalos
• Gustavo Romero
• Borce Atanasovski
• Radovan Filipović
• Vince Nastoski
• Théo Bloemen
• Chiquinho
• José Carvajal
• Chan Chi Kwong
• Leslie Santos

• Mohsen Garosi
• Paolo Minicucci
• Chinedu Obi
• Patrick Duijzings
• Hjalmar Hoekema
• Eric Merk
• Nicolaas Runderkamp
• Tomás Bobadilla
• Ramón Carosini
• Juan Coronel

• Víctor López
• Carlos Peralta
• Andrzej Antos
• Boris Čuchlov
• Alberto De la Torre
• Jeff Agoos
• Andy Schmetzer
• Terry Woodberry

1 reti

• Walter Fiele
• Fabio Giménez
• Brett Duval
• Stephen Duval
• Paul Richardson
• Willy Maes
• Nico Papanicolaou
• Jos Sweron
• Ricardo Morillo
• Wang Jun

• Víctor Castro
• Rolando Valverde
• Arash Noamooz
• Andrea Famà
• Roberto Matranga
• Agenore Maurizi
• Roberto Menichelli
• Giuseppe Milella
• Massimo Quattrini
• Anouk Roest

• Jorge Giménez
• Juan Montiel
• Felipe Ocampos
• Jhons Saucedo
• Krzysztof Mikołajewski
• Oleg Eprincev
• Sergej Koščug
• Fail' Mirgalimov
• Carlos Sánchez
• Fernando Clavijo

Premi

• Scarpa d'oro: Saeid Rajabi
  • Scarpa d'argento: Konstantin Erëmenko
  • Scarpa di bronzo: Álvaro Muñoz
• Pallone d'oro: Jorginho
• Miglior portiere: non assegnato
• Premio FIFA Fair Play: Stati Uniti
• All-Star Team:

Portiere	Centrale	Laterali	Pivot
Victor Nogueira	Hernán Borja	Mehdi Abtahi Manoel Tobias	Saeid Rajabi

Collegamenti esterni

• (EN, ES) 2nd Indoor (Five-a-Side) World Championship – Technical Report (PDF), su resources.fifa.com. URL consultato il 23 gennaio 2019 (archiviato dall'url originale il 2 aprile 2016).