Episodi di Teen Titans Go! (serie animata) (quarta stagione)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search

La quarta stagione della serie animata Teen Titans Go!, composta da 52 episodi, è stata transmessa negli Stati Uniti d'America dal 20 ottobre 2016 al 25 giugno 2018 su Cartoon Network. In Italia è trasmessa dal 19 giugno 2017 su Cartoon Network, mentre la prima parte della stagione viene trasmessa su Boing poco dopo.

n. Titolo originale Titolo italiano Prima TV USA Prima TV italiana
1 Shrimps and Prime Rib Il ritorno dei Teen Titans 20 ottobre 2016 19 giugno 2017
2 Halloween v Christmas Halloween contro Natale 27 ottobre 2016 20 giugno 2017
3 Booby Trap House Brutti scherzi 3 novembre 2016 21 giugno 2017
4 Fish Water Un pesce rosso 17 novembre 2016 22 giugno 2017
5 TV Knight I Titans in TV 26 novembre 2016 23 giugno 2017
6 Teen Titans Save Christmas I Titans salvano il Natale 1º dicembre 2016 26 giugno 2017
7 BBSFBDAY Il compleanno di Bibi e Stellarubia 3 dicembre 2016 27 giugno 2017
8 The Streak: Part 1 La stagione del crimine ha inizio (prima parte) 27 gennaio 2017 28 giugno 2017
9 The Streak: Part 2 La stagione del crimine ha inizio (seconda parte)
10 The Inner Beauty of a Cactus Non cambiare chi sei 3 febbraio 2017 29 giugno 2017
11 Movie Night Serata film 10 febbraio 2017 30 giugno 2017
12 BBRAE: Part 1 Bibi e Corvina (prima parte) 20 febbraio 2017 6 novembre 2017
13 BBRAE: Part 2 Bibi e Corvina (seconda parte) 20 febbraio 2017 7 novembre 2017
14 Permanent Record Curriculum scolastico 3 marzo 2017 8 novembre 2017
15 Titan Saving Time Il cambio dell'ora legale 10 marzo 2017 9 novembre 2017
16 The Gold Standard Vita da folletto 17 marzo 2017 10 novembre 2017
17 Master Detective Alla ricerca degli animali 31 marzo 2017 13 novembre 2017
18 Easter Creeps Le uova di Pasqua 14 aprile 2017 14 novembre 2017
19 Hand Zombie Il bacio di Stellarubia 21 aprile 2017 15 novembre 2017
20 Employee of the Month: Redux Formaggio spaziale 2 28 aprile 2017 16 novembre 2017
21 The Avogodo L'Avocidolo 5 maggio 2017 17 novembre 2017
22 Orangins Storie confuse 29 maggio 2017 20 novembre 2017
23 Jinxed Robin perde la voce 9 giugno 2017 21 novembre 2017
24 Brain Percentages Trova le immagini nascoste 16 giugno 2017 14 febbraio 2018
25 BL4Z3 Lotta ai pirati informatici 23 giugno 2017 16 febbraio 2018
26 Hot Salad Water I pericoli del tè 30 giugno 2017 15 febbraio 2018
27 The Day the Night Stopped Beginning to Shine and Became Dark Even Though It Was the Day: Part 1 - I Saw You Dance Il giorno in cui la notte ha smesso di splendere ed è diventata buia anche se era giorno: Capitolo uno - Ti vedo ballare 1º agosto 2017 22 gennaio 2018
28 The Day the Night Stopped Beginning to Shine and Became Dark Even Though It Was the Day: Part 2 - The Story in Your Eyes Il giorno in cui la notte ha smesso di splendere ed è diventata buia anche se era giorno: Capitolo due: Alla scoperta di sé 2 agosto 2017
29 The Day the Night Stopped Beginning to Shine and Became Dark Even Though It Was the Day: Part 3 - Playing Hard to Get Il giorno in cui la notte ha smesso di splendere ed è diventata buia anche se era giorno: Capitolo tre - Il potere della musica 3 agosto 2017
30 The Day the Night Stopped Beginning to Shine and Became Dark Even Though It Was the Day: Part 4 - The Night Begins to Shine Il giorno in cui la notte ha smesso di splendere ed è diventata buia anche se era giorno: Capitolo quattro - La notte splenderà 4 agosto 2017
31 Lication Lotta contro i robot 1º settembre 2017 19 febbraio 2018
32 Labor Day La festa del lavoro 4 settembre 2017 21 febbraio 2018
33 Classic Titans Nostalgia dei vecchi cartoni 15 settembre 2017 20 febbraio 2018
34 Ones and Zeroes Una nuova pizza 22 settembre 2017 11 giugno 2018
35 Career Day Il giorno del lavoro 29 settembre 2017 12 giugno 2018
36 TV Knight 2 Serata TV tra amici 6 ottobre 2017 13 giugno 2018
37 Justice League's Next Top Talent Idol Star: Part 1 La futura stella della Justice League (prima parte) 9 ottobre 2017 14 giugno 2018
38 Justice League's Next Top Talent Idol Star: Part 2 La futura stella della Justice League (seconda parte) 15 giugno 2018
39 The Academy Il premio dei Teen Titans 20 ottobre 2017 3 settembre 2018
40 Costume Contest La notte di Halloween 22 ottobre 2017 4 agosto 2018
41 Throne of Bones A suon di jazz 3 novembre 2017 4 agosto 2018
42 Demon Prom Il doppio gioco di Trigon 10 novembre 2017 5 agosto 2018
43 Thanksgetting La vendetta del tacchino 17 novembre 2017 6 settembre 2018
44 The Self-Indulgent 200th Episode Spectacular!: Part 1 Il 200° spettacolare episodio da narcisisti! (prima parte) 24 novembre 2017 5 agosto 2018
45 The Self-Indulgent 200th Episode Spectacular!: Part 2 Il 200° spettacolare episodio da narcisisti! (seconda parte) 5 agosto 2018
46 BBCYFSHIPBDAY Il compleanno dell’amicizia 8 dicembre 2017 6 settembre 2018
47 Beast Girl Tutti contro Madame Rouge 19 febbraio 2018
48 Flashback: Part 1 La formazione dei Teen Titans (prima parte) 30 marzo 2018
49 Flashback: Part 2 La formazione dei Teen Titans (seconda parte)
50 Bro-Pocalypse La Fra-pocalisse 28 maggio 2018
51 Mo' Money Mo' Problems Villa Wayne 25 giugno 2018
52 TV Knight 3 La fissa per la TV 25 giugno 2018

Il ritorno dei Teen Titans[modifica | modifica wikitesto]

Brain sta attaccando Jump City ma, dato che Robin non si ricorda più che cosa dice ogni volta agli altri Titans in battaglia (cioè "Titans Go!"), loro si dimenticano come usare i loro poteri.

Brutti scherzi[modifica | modifica wikitesto]

I Titans vanno in vacanza, ma si dimenticano a casa Stella e Cyborg.

Un pesce rosso[modifica | modifica wikitesto]

Stellarubia vince un pesce rosso al Luna park, che però muore il giorno dopo.

I Titans in TV[modifica | modifica wikitesto]

Batman e il Commissario Gordon si divertono a guardare i Titans in Televisione.

I Titans salvano il Natale[modifica | modifica wikitesto]

Quando Babbo Natale decide di dimettersi, i Teen Titans intervengono per salvare il Natale.

Il compleanno di Bibi e Stellarubia[modifica | modifica wikitesto]

È il compleanno di Bibi, ma Stella è triste perché, dato che Tamaran ci mette più tempo a fare il Moto di rivoluzione, non ha un compleanno.

La stagione del crimine ha inizio (prima parte)[modifica | modifica wikitesto]

È cominciata la stagione del crimine; chi cattura 52 criminali ha vinto. Quando i Titans arrivano al 51° criminale, Cyborg, Stellarubia e Corvina lasciano il team e si uniscono a Kid Flash.

La stagione del crimine ha inizio (seconda parte)[modifica | modifica wikitesto]

Robin incarica Bibi (che è rimasto dato che Kid Flash non lo ha voluto nel suo Party Bus) di trovare altri 3 membri per la squadra, ma lui riesce a reclutare solo la Fatina Dei Denti, Babbo Natale e Stickey Joe.

Non cambiare chi sei[modifica | modifica wikitesto]

Stella dice agli altri Titans di aver visto Pinguino, Killer Croc e Catwoman allo zoo, che si rivelano un semplice pinguino, un coccodrillo e una leonessa. Stella rivela che può imparare alla perfezione una lingua con il contatto labiale. Allora Robin (che pensa che sia un'occasione per baciarla) propone di giocare al gioco della bottiglia.

Serata film[modifica | modifica wikitesto]

È la serata film e B.B. vuole guardare il suo film. Ma anche gli altri Titans vogliono vedere il proprio film. Così finiscono per rompere la TV e vanno a prendere la vecchia TV, che hanno da quando hanno sconfitto Control Freak.

Bibi e Corvina (prima parte)[modifica | modifica wikitesto]

B.B. cerca di fidanzarsi con Corvina ma senza successo così con l'aiuto degli altri Titans inizia a scrivere una canzone dedicata a lei, alla fine i due si fidanzano ma...

Bibi e Corvina (seconda parte)[modifica | modifica wikitesto]

B.B. dopo aver pubblicato la canzone di Corvina diventa famoso, inizia a ignorare Corvina che si arrabbia e fa un incantesimo alla canzone che sarà B.B. stesso a spezzare.

Curriculum scolastico[modifica | modifica wikitesto]

I Titans giocano alla scuola ma nessuno di loro (eccetto Robin) sa insegnare.

Il cambio dell'ora legale[modifica | modifica wikitesto]

Stellarubia porta i Titans in missione per scoprire cosa è successo alle 2 del pomeriggio durante l'ora legale.

Villa Wayne[modifica | modifica wikitesto]

I Titans costringono Robin a portarli a Villa Wayne, causando però problemi.