Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui

Episodi di Pocket Monsters XY

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Nota disambigua.svg Disambiguazione – "Pokémon XY" rimanda qui. Se stai cercando i videogiochi, vedi Pokémon X e Y.

1leftarrow blue.svgVoce principale: Episodi di Pokémon.

La serie Pokémon XY (ポケットモンスターXY Pocket Monsters XY?) viene trasmessa in Giappone a partire dal 17 ottobre 2013.[1] La serie è basata sui videogiochi di sesta generazione Pokémon X e Y ed è ambientata nella regione di Kalos.

In Giappone è attualmente suddivisa in due stagioni: Pocket Monsters XY e Pocket Monsters XY&Z.

Pocket Monsters XY[modifica | modifica wikitesto]

Pokémon: Serie XY[modifica | modifica wikitesto]

I primi due episodi della diciassettesima stagione, denominata Pokémon: Serie XY, vengono trasmessi in contemporanea negli Stati Uniti d'America ed in Italia, su K2, il 19 ottobre 2013.[2] In Italia la stagione viene in seguito trasmessa su Disney XD dal 14 aprile 2014. I nuovi episodi della diciassettesima stagione vengono trasmessi anche da K2 dal 24 aprile 2014.

Gli episodi Il risveglio del gigante addormentato!, Piano di conquista! e Lotte blasonate al castello! sono stati trasmessi in lingua italiana rispettivamente il 15, il 16 e il 19 maggio 2014, alcuni giorni prima della trasmissione sulle reti statunitensi, prevista per il 17, il 24 maggio e il 7 giugno.

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Inglese
In onda
Giappone Italia
Pokémon: Serie XY (48 episodi)
804 Kalos, dove iniziano i sogni e le avventure!
「カロス地方にやってきた!夢と冒険のはじまり!!」 - Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!
17 ottobre 2013 19 ottobre 2013
Ash e Pikachu si recano nella regione di Kalos. Alexia si separa da Ash e si reca a Novartopoli. Ash incontra Lem e Clem.
805 Un inseguimento a Luminopoli!
「メガシンカとプリズムタワー!」 - Lumiose City Pursuit!
17 ottobre 2013 19 ottobre 2013
Ash cattura Froakie.
806 Una lotta aerea!
「ケロマツVSヤヤコマ!空中機動バトル!!」 - A Battle of Aerial Mobility!
24 ottobre 2013 16 aprile 2014
Ash cattura Fletchling, James cattura Inkay. Lem e Clem decidono di seguire Ash nel suo viaggio.
807 Un'amicizia elettrizzante!
「ピカチュウとデデンネ!ほっぺすりすり!!」 - A Shockingly Cheeky Friendship!
31 ottobre 2013 17 aprile 2014
Serena riceve dal Professor Platan un Fennekin come suo starter. Lem cattura Dedenne.
808 Una lotta da brivido alla Palestra di Novartopoli!
「ハクダンジム戦!華麗なるビビヨンの舞バトル!!」 - A Blustery Santalune Gym Battle!
7 novembre 2013 18 aprile 2014
Ash tenta invano di sconfiggere la capopalestra Violetta.
809 Una lotta sul filo di ghiaccio!
「氷上決戦!ピカチュウVSビビヨン!!」 - Battling on Thin Ice!
14 novembre 2013 19 aprile 2014
Ash sconfigge Violetta.
810 Una movimentata gara di Formula Rhyhorn!
「セレナにおまかせ!?激走サイホーンレース」 - Giving Chase at the Rhyhorn Race!
21 novembre 2013 20 aprile 2014
Serena si unisce al gruppo.
811 Una toeletta per Furfrou!
「ポケモントリマーとトリミアン!」 - Grooming Furfrou!
28 novembre 2013 21 aprile 2014
812 Il Segreto di Lem!
「ミアレジム攻略!シトロンの秘密!!」 - Clemont's Got a Secret!
5 dicembre 2013 22 aprile 2014
Prima apparizione di Heliolisk.
813 Mega-Mega Meowth-Mania!
「ハリマロンVSメガメガニャース!!」 - Mega-Mega Meowth Madness!
12 dicembre 2013 23 aprile 2014
Lem ottiene un Chespin dal Professor Platan.
814 La foresta di Bambù!
「竹林の追跡!ヤンチャムとゴロンダ!!」 - The Bamboozling Forest!
19 dicembre 2013 24 aprile 2014
Jessie cattura Pumpkaboo.
815 Come catturare un Contrabbandiere di Pokémon!
「ポケモンバイヤーを捕まえろ!コフーライ偽装作戦!!」 - To Catch a Pokémon Monster!
9 gennaio 2014 25 aprile 2014
Prima apparizione di Diggersby.
816 Un Asilo nel Caos!
「ニンフィアVSケロマツ!幼稚園は大さわぎ!!」 - Kindergarten Chaos!
16 gennaio 2014 8 maggio 2014
817 Un Riparo dalle Intemperie!
「ぶきみな雨宿り!ニャスパーは見ていた!!」 - Seeking Shelter from the Storm!
30 gennaio 2014 9 maggio 2014
Prima apparizione di Espurr.
818 Fame di lotta!
「ハリマロンVSマフォクシー!ダイエットバトル!?」 - An Appetite for Battle!
6 febbraio 2014 12 maggio 2014
Prima apparizione di Delphox.
819 Uno Scambio Elettrizzante!
「デデンネがピチューでピチューがデデンネで…!?」 - A Jolting Switcheroo!
13 febbraio 2014 13 maggio 2014
820 Lezione sull'arte Ninja!
「ケロマツ対ゲコガシラ!忍者バトル!!」 - A Rush of Ninja Wisdom!
20 febbraio 2014 14 maggio 2014
Prima apparizione di Frogadier.
821 Il risveglio del gigante addormentato!
「カビゴンを起こせ!パルファム宮殿でバトルです!!」 - Awakening the Sleeping Giant!
27 febbraio 2014 15 maggio 2014
822 Piano di conquista!
「マダムXの陰謀!恐怖のカラマネロ!!」 - A Conspiracy to Conquer!
13 marzo 2014 16 maggio 2014
Prima apparizione di Malamar.
823 Lotte blasonate al castello!
「挑戦バトルシャトー!ビオラVSザクロ!!」 - Breaking Titles at the Chateau!
20 marzo 2014 19 maggio 2014
Prima apparizione di Lino.
824 Prossimamente in Pokévisione!
「デビューです!セレナとフォッコでポケビジョン!!」 - A PokéVision of Things to Come!
27 marzo 2014 8 luglio 2014
825 Corsa all'oro!
「黄金のコイキングを釣り上げろ!!」 - Going for the Gold!
10 aprile 2014 9 luglio 2014
Prima apparizione di Clauncher.
826 Ritorno al grande freddo!
「オーロラの絆!アマルスとアマルルガ!!」 - Coming Back into the Cold!
17 aprile 2014 10 luglio 2014
Prima apparizione di Amaura e Aurorus.
827 Una casa in fondo al mare![3]
「海底の城! クズモーとドラミドロ」 - An Undersea Place to Call Home!
20 novembre 2014[4][5] 2 maggio 2015
Prima apparizione di Skrelp e Dragalge.
828 Alla conquista della vetta!
「ショウヨウジム戦!ピカチュウ対チゴラス!!」 - Climbing the Walls!
24 aprile 2014[6] 11 luglio 2014
Ash sconfigge il capopalestra Lino.
829 Lottar m'è dolce!
「ペロッパフとペロリーム!!甘い戦いはあまくない!?」 - A Battle by Any Other Name!
8 maggio 2014[7] 8 settembre 2014
Prima apparizione di Slurpuff.
830 In cerca del Fiorfatato!
「フラべべと妖精の花!」 - To Find a Fairy Flower!
15 maggio 2014[8] 9 settembre 2014
831 I legami dell'evoluzione!
「チャンピオン・カルネ登場!霧の中のメガサーナイト!!」 - The Bonds of Evolution!
22 maggio 2014[9] 10 settembre 2014
Prima apparizione di Diantha.
832 Eroi, veri o finti?
「ジャジャーン!ニセサトシ現る!!」 - Heroes - Friends and Faux Alike!
29 maggio 2014 11 settembre 2014
833 Mega rivelazioni!
「コルニとルカリオ!メガシンカの秘密!!」 - Mega Revelations!
29 maggio 2014 12 settembre 2014
Prima apparizione di Ornella. La ragazza si unisce al gruppo.
834 La grotta delle sfide!
「ルカリオVSバシャーモ!試練の洞窟!!」 - The Cave of Trials!
5 giugno 2014 15 settembre 2014
835 Tempesta d'aura!
「メガルカリオ対メガルカリオ!波導の嵐!!」 - The Aura Storm!
12 giugno 2014 16 settembre 2014
836 La voce che sovrasta l'aura!
「呼び合う心!波導のむこうへ!!」 - Calling from Beyond the Aura!
19 giugno 2014 17 settembre 2014
Prima apparizione di Noibat.
837 Il legame della megaevoluzione!
「メガルカリオ対メガクチート!メガシンカの絆!!」 - The Bonds of Mega Evolution!
3 luglio 2014 18 settembre 2014
Ornella si separa dal gruppo.
838 Il campione della foresta!
「森のチャンピオン!ルチャブル登場!!」 - The Forest Champion!
10 luglio 2014 19 settembre 2014
Ash cattura Hawlucha.
839 Lotte aeree!
「スカイバトル!?ルチャブル対ファイアロー!!」 - Battles in the Sky!
24 luglio 2014 29 settembre 2014
Il Fletchling di Ash si evolve in Fletchinder.
840 La grotta degli specchi!
「うつしみの洞窟!鏡の国のサトシとサトシ!?」 - The Cave of Mirrors!
31 luglio 2014 30 settembre 2014
841 Nuovi amici della foresta!
「蠢く森のオーロット!」 - Forging Forest Friendships!
7 agosto 2014 10 dicembre 2014
Prima apparizione di Trevenant.
842 L'estate delle scoperte!
「ポケモンサマーキャンプ!ライバル3人組登場!!」 - Summer of Discovery!
14 agosto 2014 11 dicembre 2014
Prima apparizione di Shana, Tierno e Trovato.
843 Un giorno da registi!
「セレナvsナナ!ポケビジョン対決!!」 - Day Three Blockbusters!
21 agosto 2014 12 dicembre 2014
Prima apparizione di Braixen.
844 Una gara di orientamento Pokémon!
「ポケエンテーリング!霧の中のX !」 - Foggy Pokémon Orienteering!
28 agosto 2014 15 dicembre 2014
845 Lotta per la Sala d'onore!
「チームバトル!殿堂入り決戦!!」 - Battling Into the Hall of Fame!
4 settembre 2014 16 dicembre 2014
846 Le origini della megaevoluzione!
「マスタータワー!メガシンカの歴史!!」 - Origins of Mega Evolution!
18 settembre 2014 17 dicembre 2014
847 Scontro finale alla palestra di Yantaropoli!
「シャラジム戦!ピカチュウVSメガルカリオ!!」 - Showdown at the Shalour Gym!
25 settembre 2014 18 dicembre 2014
Ash sconfigge la capopalestra Ornella.
848 Rivalità tra fratelli!
「シトロン対ユリーカ!?ニャオニクスできょうだいバトル!!」 - Splitting Heirs!
2 ottobre 2014 19 dicembre 2014
849 Un cuore coraggioso!
「どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ!!」 - The Clumsy Crier Quiets the Chaos!
9 ottobre 2014 22 dicembre 2014
850 Sognando un futuro da performer Pokémon!
「セレナ、初ゲット!?ヤンチャムVSフォッコ!!」 - Dreaming a Performer's Dream!
16 ottobre 2014 23 dicembre 2014
Serena cattura Pancham.
851 Una rimpatriata con sorpresa!
「シトロン、想い出のキャンパス!電撃の再会!!」 - A Campus Reunion!
23 ottobre 2014 24 dicembre 2014
Lem cattura Luxio.
852 Clem in difesa!
「出動ラプラス防衛隊!ユリーカがんばる!!」 - Bonnie for the Defense!
30 ottobre 2014 25 dicembre 2014

Pokémon: Serie XY - Esplorazioni a Kalos[modifica | modifica wikitesto]

La diciottesima stagione viene trasmessa negli Stati Uniti da Cartoon Network dal 7 febbraio 2015.[10] Viene trasmessa in Italia su K2 dal 25 aprile[11] al 27 giugno 2015 e su Disney XD dal 1º settembre 2015.

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Inglese
In onda
Giappone Italia
Pokémon: Serie XY - Esplorazioni a Kalos (45[12] episodi)
853 Alla ricerca del partner perfetto!
「踊れヤンチャム、魅せろフォッコ!明日へのステップ!!」 - Pathways to Performance Partnering!
13 novembre 2014 25 aprile 2015
854 Quando luce e oscurità s’incontrano!
「ルチャブルとダークルチャブル!」 - When Dark and Light Collide!
27 novembre 2014 25 aprile 2015
855 Una sfida in incognito!
「忍法対決!ゲコガシラ対ガメノデス!!」 - A Stealthy Challenge!
11 dicembre 2014 2 maggio 2015
Il Froakie di Ash si evolve in Frogadier.
856 O la va o la spacca!
「セレナの本気!激走メェークルレース!」 - A Race for Home!
18 dicembre 2014 9 maggio 2015
857 Uniti contro il grande piano!
「カラマネロ対マーイーカ !絆は世界を救う!!」 - Facing the Grand Design!
25 dicembre 2014 9 maggio 2015
858 Un incontro scivoloso!
「最弱のドラゴン!ヌメラ登場!!」 - A Slippery Encounter!
8 gennaio 2015 16 maggio 2015
Ash cattura Goomy.
859 Uno a zero per Goomy!
「デデンネがんばる!ヌメラのために!!」 - One for the Goomy!
15 gennaio 2015 16 maggio 2015
860 Panico a bassa temperatura!
「バニプッチ・パニック!ホワイトアウトはこおりごおり!!」 - Thawing an Icy Panic!
22 gennaio 2015 23 maggio 2015
Prima apparizione di Amur.
861 Non fare d'ogni tipo Erba un fascio!
「ヒヨクジム戦!ゲコガシラVSゴーゴート!!」 - The Green, Green Grass Types of Home!
29 gennaio 2015 23 maggio 2015
Ash sconfigge il capopalestra Amur.
862 Sotto l'Albero dell'Amicizia!
「サトシとセレナの初デート!誓いの樹とプレゼント!!」 - Under the Pledging Tree!
5 febbraio 2015 30 maggio 2015
863 Debutto al Varietà!
「目指せカロスクイン!セレナ、デビューです!!」 - Showcase, Debut!
12 febbraio 2015 30 maggio 2015
864 Un'oasi di speranza!
「荒野の決闘!戦えヌメラ!!」 - An Oasis of Hope!
19 febbraio 2015 6 giugno 2015
Il Goomy di Ash si evolve in Sliggoo.
865 Oggi trionfa la determinazione! Il futuro è qui!
「サイエンスの未来を守れ!電気の迷宮!!」 - The Future Is Now, Thanks to Determination!
26 febbraio 2015 6 giugno 2015
Il Luxio di Lem si evolve in Luxray. Il ragazzo si separa temporaneamente dal gruppo.
866 Un bivio all'orizzonte... le strade si separano?
「迷い道は分かれ道!?ムサシとソーナンス!!」 - A Fork in the Road! A Parting of the Ways!
5 marzo 2015 13 giugno 2015
867 Lotta con stile e un sorriso smagliante!
「フォッコVSマフォクシー!華麗なるパフォーマンスバトル!!」 - Battling with Elegance and a Big Smile!
12 marzo 2015 13 giugno 2015
Prima apparizione di Sandro. Il Fennekin di Serena si evolve in Braixen.
868 Buoni amici, ottimo allenamento!
「カメール、ライチュウ登場!ヌメイルがんばる!!」 - Good Friends, Great Training!
26 marzo 2015 20 giugno 2015
Lo Sliggoo di Ash si evolve in Goodra.
869 Faccia a faccia con il lato oscuro!
「ミアレシティ走査線!シトロイド対ブラック・シトロイド!!」 - Confronting the Darkness!
2 aprile 2015 20 giugno 2015
870 Una conclusione luminosa!
「ミアレジム戦!サトシVSシトロン!!」 - Moment of Lumiose Truth!
9 aprile 2015 27 giugno 2015
Ash sconfigge il capopalestra Lem, che ritorna a far parte del gruppo.
871 Il mega legame di Garchomp!
「狙われたメガシンカ!ガブリアスの絆!!」 - Garchomp's Mega Bond!
16 aprile 2015 27 giugno 2015
872 Difenderò la mia casa!
「湿地帯の戦い!ヌメルゴン対フラージェス!!」 - Defending the Homeland!
23 aprile 2015 3 ottobre 2015
Prima apparizione di Florges.
873 Al di là dell'arcobaleno!
「決着!ヌメルゴン虹の彼方へ!!」 - Beyond the Rainbow!
30 aprile 2015 10 ottobre 2015
Ash libera Goodra.
874 Una giornata nera!
「運勢最悪? ユリーカ対ニャース!!」 - So You're Having a Bad Day!
7 maggio 2015 10 ottobre 2015
875 Un'ospitalità da paura!
「こわいイエのおもてなし!」 - Scary Hospitality!
14 maggio 2015 17 ottobre 2015
876 Una lotta elegante!
「ファッションショーでバトルです!タツベイVSシュシュプ!!」 - A Fashionable Battle!
21 maggio 2015 17 ottobre 2015
Prima apparizione di Valérie.
877 Trucchi da Folletto!
「クノエジム戦!美しきフェアリーの罠!!」 - Fairy-Type Trickery!
28 maggio 2015 24 ottobre 2015
Ash sconfigge la capopalestra Valérie.
878 Rivali per sempre!
「ライバルバトル3本勝負! 明日に向かって!!」 - Rivals: Today and Tomorrow!
4 giugno 2015 24 ottobre 2015
Il Treecko di Sandro si evolve in Grovyle.
879 Un decollo difficile!
「風とタマゴとオンバット!」 - A Not-So-Flying-Start!
11 giugno 2015 31 ottobre 2015
Ash trova un uovo di Pokémon. Nel corso dell'episodio si schiude e nasce Noibat, che si unisce al team del ragazzo.
880 Una staffetta ad alta quota!
「挑戦ポケモンスカイリレー!飛べ、オンバット!!」 - A Relay in the Sky!
18 giugno 2015 31 ottobre 2015
881 Luci! Motore! Pika!
「ピカチュウはスター!? 映画デビュー!!」 - Lights! Camera! Pika!
18 giugno 2015 12 dicembre 2015[13]
Prima apparizione di Pikachu Cosplay.
882 Un folle fiasco in fabbrica!
「激闘モンスターボール工場!ピカチュウVSニャース!!」 - A Frenzied Factory Fiasco!
25 giugno 2015 7 novembre 2015
883 Una performance dal fascino ardente!
「テールナーとヤンチャム!!魅せろ炎のパフォーマンス!!」 - Performing with Fiery Charm!
2 luglio 2015 7 novembre 2015
884 Il desiderio di Rotom![14]
「時をかけるサトシ!ロトムの願い!」 - Rotom's Wish
9 luglio 2015 14 novembre 2015
885 Una festa di scambi! Una festa di addio!
「パンプジンフェスティバル!さよならバケッチャ!?」 - A Festival Trade! A Festival Farewell?
23 luglio 2015 14 novembre 2015
Il Pumpkaboo di Jessie si evolve in Gourgeist in seguito ad uno scambio temporaneo di Pokémon con il Mawile di Conte Pumpka.
886 Oltre la montagna innevata!
「雪山をこえて!マンムーとユキノオー!!」 - Over the Mountain of Snow!
30 luglio 2015 21 novembre 2015
887 Avventura su commissione!
「ハリマロン!はじめてのおつかい!!」 - Adventures in Running Errands!
13 agosto 2015 21 novembre 2015
888 Fiducia ritrovata!
「折れた小枝、折れた心!テールナーの強い思い!!」 - Mending a Broken Spirit!
20 agosto 2015 28 novembre 2015
889 Una foto leggendaria!
「シャッターチャンスはファイヤー !伝説を撮れ!!」 - A Legendary Photo Op!
27 agosto 2015 28 novembre 2015
Il Fletchinder di Ash si evolve in Talonflame.
890 Un'allenatrice in erba!
「ユリーカお世話です!甘えん坊のチゴラス!!」 - The Tiny Caretaker!
10 settembre 2015 5 dicembre 2015
Prima apparizione di Tyrantrum.
891 Un viaggio sul treno dei ricordi!
「追憶のトレイン!シトロンとホルビー!!」 - A Trip Down Memory Train!
17 settembre 2015 5 dicembre 2015
892 Un felice incontro tra i fiori!
「イーブイはひとみしり!?お花畑でつかまえて!!」 - The Frocking Find in the Flowers!
24 settembre 2015 12 dicembre 2015
Serena cattura Eevee.
893 Una lotta in coppia piena di ispirazione!
「タッグバトルは友情バトル!イーブイ初参戦!!」 - Tag Team Battle Inspiration!
1º ottobre 2015 19 dicembre 2015
894 Esibizione con quiz a sorpresa!
「ハッピーダンスはクイズのあとで!?トライポカロン・ヒャッコク大会!!」 - A Performance Pop Quiz!
8 ottobre 2015 19 dicembre 2015
895 Destino brumoso, futuro radioso!
「カロスの危機!巨大日時計の戦い!!」 - Cloudy Fate, Bright Future!
15 ottobre 2015 26 dicembre 2015
Prima apparizione di Astra e della Superquattro Malva.
896 Occhi puntati sul futuro!
「ヒャッコクジムのダブルバトル!コジカの未来予知!!」 - All Eyes on the Future!
22 ottobre 2015 26 dicembre 2015
Ash sconfigge la capopalestra Astra.

Pocket Monsters XY&Z[modifica | modifica wikitesto]

Pokémon: Serie XYZ[modifica | modifica wikitesto]

La diciannovesima stagione viene trasmessa negli Stati Uniti da Cartoon Network a partire dal 20 febbraio 2016.[15] In Italia è trasmessa a partire dal 7 maggio 2016.[16] I primi due episodi di questa stagione sono stati resi disponibili in streaming gratuito sul sito ufficiale Pokémon il 3 maggio 2016.[17]

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Inglese
In onda
Giappone Italia
Pokémon: Serie XYZ (?? episodi)
897 Dalla A alla Z!
「Z爆誕!カロスに潜む者!!」 - From A to Z!
29 ottobre 2015 3 maggio 2016[18]
Prima apparizione del Team Flare.
898 L'amore colpisce, Eevee rabbrividisce!
「熱血ハリボーグ!狙われたプニちゃん!!」 - Love Strikes! Eevee, Yikes!
5 novembre 2015 3 maggio 2016[18]
Prima apparizione di Quilladin.
899 Una giga lotta con mega conclusione!
「メガタブンネVSギガギガニャース!!」 - A Giga Battle With Mega Results!
12 novembre 2015 14 maggio 2016
900 Un infuocato rito di passaggio!
「シシコとカエンジシ!炎の旅立ち!!」 - A Fiery Rite of Passage!
19 novembre 2015 14 maggio 2016
901 Ti porterei in un sogno!
「ピカチュウ、プニちゃんの夢を見る!」 - Dream a Little Dream from Me!
26 novembre 2015 21 maggio 2016
902 La leggenda dell'eroe ninja!
「ようこそ忍者村へ!英雄ゲッコウガの伝説!!」 - The Legend of the Ninja Hero!
3 dicembre 2015 21 maggio 2016
903 Un festival di decisioni!
「忍者村決戦!ゲコガシラ対キリキザン!!」 - A Festival of Decisions!
10 dicembre 2015 28 maggio 2016
Il Frogadier di Ash si evolve in Greninja.
904 Debutto danzante!
「踊れイーブイ!トライポカロン・デビュー!!」 - A Dancing Debut!
17 dicembre 2015 28 maggio 2016
905 Incontro alla Grotta Climax!
「ついの洞窟!動き出したZの謎!!」 - Meeting at Terminus Cave!
24 dicembre 2015 4 giugno 2016
906 Un collegamento cellulare!
「ユリーカとプニちゃん!」 - A Cellular Connection!
14 gennaio 2016 4 giugno 2016
907 Un incontro sulle ali del vento!
「オンバットとフラエッテ!風の中のめぐりあい!!」 - A Windswept Encounter!
21 gennaio 2016 11 giugno 2016
908 Festa danzante con sorpresa!
「サトシとセレナ!ダンスパーティでゲットだぜ!!」 - Party Dancecapades!
28 gennaio 2016 11 giugno 2016
L'Eevee di Serena si evolve in Sylveon.
909 Due strade che si incontrano!
「最強メガバトル!ゲッコウガVSメガリザードン!」 - A Meeting of Two Journeys!
4 febbraio 2016 18 giugno 2016
910 Un'operazione esplosiva!
「爆裂グランドフォース!ジガルデ捕獲大作戦!!」 - An Explosive Operation!
11 febbraio 2016 18 giugno 2016
911 Tempo di smuovere le acque!
「荒野のブリガロン!木を植えるロボン!!」 - A Watershed Moment!
18 febbraio 2016 25 giugno 2016
912 Scelte da professionisti!
「マスタークラスの試練!どうするセレナ!?」 - Master Class Choices!
25 febbraio 2016 25 giugno 2016
913 Zapdos e Noivern! Il Fulmine della Rabbia!![19]
「サンダーとオンバーン!怒りの雷撃!!」 - An Electrifying Rage!
3 marzo 2016
Il Noibat di Ash si evolve in Noivern.
914 Sinistra e Destra! L'Oscillante Cuore di Binacle!![19]
「レフトとライト!揺れる心のカメテテ!!」 - Unlocking Some Respect!
10 marzo 2016
915 Inizia la Categoria Professionisti! L'Impetuosa Battaglia delle Fanciulle Dove Volano Scintille!![19]
「マスタークラス開幕!火花散る乙女の激闘!!」 - Master Class is in Session!
17 marzo 2016
916 Aria contro Serena! Aprire la Porta Verso il Futuro!![19]
「エルVSセレナ!開け未来への扉!!」 - Performing a Pathway to the Future!
24 marzo 2016
917 Una Sposa per Lem!? Il Panico S'il-vous-plaît di Clem!![19]
「シトロンの花嫁!?ユリーカのシルブプレパニック !」 - A Keeper for Keeps?
7 aprile 2016
918 Serena Diventa Ash! Lotta Decisiva Per il Pikachu più Forte!![19]
「セレナ、サトシになる!最強ピカチュウ対決!!」 - Battling at Full Volume!
14 aprile 2016
919 Ash e Alan! Greninja contro Mega Charizard Ancora Una Volta!![19]
「サトシとアラン!ゲッコウガVSメガリザードンふたたび!!」 - The Synchronicity Test!
21 aprile 2016
920 Boscomalocchio e il Phantump Bianco![19]
「森の呪いと白いボクレー!」 - Making Friends and Influencing Villains!
28 aprile 2016
921 Ash contro la Campionessa Diantha! Contro Mega Gardevoir!![19]
「サトシ対チャンピオン・カルネ!VSメガサーナイト!!」 - Championing a Research Battle!
5 maggio 2016
922 Scontro Decisivo tra Rivali! Ash contro Sandro!![19]
「ライバル対決!サトシVSショータ!!」 - A Full-Strength Battle Surprise!
12 maggio 2016
923 Lotta alla Palestra di Fractalopoli! Campo di Lotta Ghiacciato!![19]
「エイセツジム戦!氷のバトルフィールド!!」 - All Hail the Ice Battlefield!
19 maggio 2016
Prima apparizione di Bergmite e Avalugg. Ash tenta invano di sconfiggere il capopalestra Edel.
924 Il Bosco Passoperso... L'Alba dell'Evoluzione![19]
「迷いの森・・・進化の夜明け!」 - Seeing the Forest for the Trees!
26 maggio 2016
925 Greninja Forma Ash contro Mega Abomasnow! L'Acqualame Gigante Si Aziona!![19]
「サトシゲッコウガVSメガユキノオー!発動巨大水手裏剣!!」 - Satoshi Gekkouga VS Mega Yukinooh! Unleash the Giant Water Shuriken!![19]
2 giugno 2016
Ash sconfigge Edel.
926 In Cerca di Carbink! Goodra e Dedenne!![19]
「メレシーを探せ!ヌメルゴンとデデンネ!!」 - Find Melecie! Numelgon and Dedenne!![19]
9 giugno 2016
927 Calore Esplosivo al Festival Meccanico!![19]
「爆熱の機巧(からくり)フェスティバル!!」 - The Explosive Heat at the Mechanical Festival!![19]
16 giugno 2016
928 Ha Inizio la Lega di Kalos! Scontro Decisivo tra Mega Charizard ・ X contro Y!![19]
「カロスリーグ開幕!メガリザードン対決・X対Y!!」 - The Kalos League Begins! The Mega Lizardon Showdown ・ X VS Y!![19]
30 giugno 2016
Ash, Alan, Sandro, Tierno e Trovato accedono alla prima fase della Lega Pokémon di Kalos. I primi quattro si qualificano per la fase successiva del torneo.
929 Mega Sceptile contro Raichu! Ho Ricevuto Qualche Punto Esperienza!![19]
「メガジュカイン対ライチュウ!経験値いただきます!!」 - Mega Jukain VS Raichu! I Received Some Experience Points!![19]
7 luglio 2016
Ash, Alan e Sandro accedono alle semifinali della Lega di Kalos. Il Goodra di Ash torna dal suo allenatore.
930 Lotta Totale in Semifinale! Ash contro Sandro!![19]
「準決勝フルバトル!サトシ対ショータ!!」 - The Semifinal Full Battle! Satoshi VS Shōta!![19]
21 luglio 2016
Ash affronta Sandro in semifinale. Alan accede alla finale sconfiggendo Remo.
931 Lotta Decisiva tra Rivali! Greninja Forma Ash contro Mega Sceptile!![19]
「ライバル決戦!サトシゲッコウガVSメガジュカイン!!」 - Decisive Rival Battle! Satoshi Gekkouga VS Mega Jukain!![19]
28 luglio 2016
932 Lotta Feroce alla Lega di Kalos! Concentrare, Tutta la Mia Passione![19]
「激闘カロスリーグ!集え、すべての熱き想いよ!!」 - Fierce Fighting at the Kalos League! Gather, All of My Passion!![19]
4 agosto 2016
933 Le Finali! Ash contro Alan!![19]
「決勝戦!サトシ対アラン!!」 - The Finals! Satoshi VS Alan!![19]
11 agosto 2016
934 Vittoria alla Lega di Kalos! La Lotta Più Importante Per Ash!![19]
「カロスリーグ優勝! サトシ頂上決戦!!」 - Kalos League Victory! Satoshi's Greatest Decisive Battle!![19]
18 agosto 2016
935 Il Team Flare Attacca! Lo Zygarde alla Torre Prisma!![19]
「襲撃フレア団!プリズムタワーのジガルデ!!」 - Flare Gang Attacks! The Zygarde at the Prism Tower!![19]
25 agosto 2016

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ (JA) ニュース│ポケモン映画公式サイト「神速のゲノセクト」同時上映「ピカチュウとイーブイ☆フレンズ」
  2. ^ (EN) Pokémon the Movie: Genesect and the Legend Awakened / Pokémon the Series: XY da PocketMonsters.net
  3. ^ Cronologicamente questo episodio è collocato tra gli episodi Ritorno al grande freddo! e Alla conquista della vetta!. Negli Stati Uniti e in Europa è stato trasmesso tra gli episodi Quando luce e oscurità s’incontrano! e Una sfida in incognito!, per questa ragione non fa parte della stagione Pokémon: Serie XY, bensi di Pokémon: Serie XY - Esplorazioni a Kalos
  4. ^ originariamente previsto per il 24 aprile 2014, è stato posticipato in seguito al naufragio del Sewol
  5. ^ trasmesso in Corea del Sud l'8 agosto 2014
  6. ^ originariamente previsto per l'8 maggio 2014, è stato anticipato in seguito al naufragio del Sewol
  7. ^ originariamente previsto per il 15 maggio 2014, è stato anticipato in seguito al naufragio del Sewol
  8. ^ originariamente previsto per il 22 maggio 2014, è stato anticipato in seguito al naufragio del Sewol
  9. ^ originariamente previsto per il 29 maggio 2014, è stato anticipato in seguito al naufragio del Sewol
  10. ^ (EN) Pokémon Season: 18 da Pokémon.com
  11. ^ Ash e amici di nuovo a Kalos! da Pokémon.com
  12. ^ La stagione include l'episodio Una casa in fondo al mare!, facente parte di Pokémon: Serie XY, la cui trasmissione giapponese era originariamente prevista per il 24 aprile 2014, posticipata in seguito al naufragio del Sewol.
  13. ^ Cronologicamente collocato tra Una staffetta ad alta quota! e Un folle fiasco in fabbrica!, l'episodio è stato trasmesso in Canada insieme al lungometraggio Il film Pokémon - Hoopa e lo scontro epocale e successivamente mandato in onda da numerose emittenti in seguito all'episodio Un felice incontro tra i fiori!.
  14. ^ Erroneamente pronunciato 'Il desiderio dei Rotom!
  15. ^ (EN) Tune in this February for Pokémon the Series: XYZ! da Pokémon.com
  16. ^ Pokémon XYZ, su K2.
  17. ^ Serie Pokémon XYZ, su Espansione XY - Destini Incrociati del GCC Pokémon.
  18. ^ a b Trasmesso in streaming sul sito ufficiale
  19. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah Traduzione dal titolo giapponese dell'episodio

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Pokémon Portale Pokémon: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Pokémon