Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui

Episodi di Pocket Monsters Best Wishes!

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

1leftarrow blue.svgVoce principale: Episodi di Pokémon.

La serie Pokémon Nero e Bianco (ポケットモンスターベストウイッシュ Pocket Monsters Best Wishes!?, Pokémon: Black & White) viene trasmessa in Giappone a partire dal 23 settembre 2010, è basata sui videogiochi della quinta generazione Pokémon Nero e Bianco ed è ambientata nella regione di Unima.[1]

In Giappone la serie è suddivisa in due stagioni: Pocket Monsters Best Wishes! e Pocket Monsters Best Wishes! Season 2.[2]

Pocket Monsters Best Wishes![modifica | modifica wikitesto]

Pokémon Nero e Bianco (Pokémon Black & White)[modifica | modifica wikitesto]

Negli Stati Uniti d'America la quattordicesima stagione viene trasmessa da Cartoon Network a partire dal 12 febbraio 2011 fino al 7 gennaio 2012. In Italia i primi due episodi sono stati trasmessi il 13 febbraio su Disney XD ed il 27 febbraio sul canale K2. La programmazione degli altri episodi è ricominciata a partire dal 1º giugno sull'emittente Disney XD e dal 6 giugno su K2 fino al 24 dicembre.

Due degli episodi appartenenti a questa stagione[3] sono stati trasmessi in lingua italiana su K2 prima della trasmissione britannica su CITV e statunitense su Cartoon Network.

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Inglese
In onda
GiapponeseItaliano
Pokémon Nero e Bianco (50 episodi)
660All'ombra di Zekrom!
「イッシュ地方へ!ゼクロムの影!!」 - In The Shadow of Zekrom!
23 settembre 2010
13 febbraio 2011

Ash e Pikachu si recano ad Unima insieme al Professor Oak e Delia Ketchum. Prima apparizione del Pokémon leggendario Zekrom. Prima apparizione di Iris e del suo Axew. Diapo riceve uno Snivy come suo starter. Prima lotta tra Ash e Diapo.

661Entrino Iris e Axew!
「アイリスとキバゴ!」 - Enter Iris and Axew!
23 settembre 2010
13 febbraio 2011

Ash cattura Pidove, Jessie cattura Woobat. Iris segue Ash nel suo viaggio.

662Dispettosi Sandile!
「ミジュマル!メグロコ!危機一髪!!」 - A Sandile Gusher of Change!
30 settembre 2010
1º giugno 2011

Ash cattura l'Oshawott della Professoressa Aralia.

663Il Club di Lotta e la scelta di Tepig!
「バトルクラブ!謎のポケモン現る!!」 - The Battle Club and Tepig's Choice!
7 ottobre 2010
2 giugno 2011

Ash cattura Tepig.

664Tre leader, minaccia di squadra!
「サンヨウジム! VS バオップ、ヒヤップ、ヤナップ!!」 - Triple Leaders, Team Threats!
14 ottobre 2010
3 giugno 2011

Ash affronta i capipalestra Spighetto, Chicco e Maisello.

665L'energia dei sogni!
「夢の跡地!ムンナとムシャーナ!!」 - Dreams by the Yard Full!
21 ottobre 2010
6 giugno 2011

Ash sconfigge il capopalestra Spighetto, che si unisce al gruppo.

666Uno Snivy difficile da catturare!
「ツタージャ・ゲットでメロメロ!?」 - Snivy Plays Hard to Catch!
28 ottobre 2010
7 giugno 2011

Ash cattura Snivy.

667Il salvataggio di Darmanitan!
「ダルマッカとヒヒダルマ!時計塔の秘密!!」 - Saving Darmanitan From the Bell!
4 novembre 2010
8 giugno 2011

Prima apparizione di Darumaka e Darmanitan.

668Il timoroso Axew!
「暴走ペントラ―!キバゴを救え!」 - The Bloom Is on Axew!
11 novembre 2010
9 giugno 2011

Prima apparizione di Scolipede e dell'Excadrill di Iris.

669Una lotta tra rivali!
「ライバルバトル!強敵プルリル!」 - A Rival Battle for Club Champ!
18 novembre 2010
10 giugno 2011

Seconda lotta tra Ash e Diapo. Prima apparizione di Tranquill e Frillish dell'allenatore Diapo.

670Una casa per Dwebble!
「イシズマイ!自分の家をとりもどせ!!」 - A Home for Dwebble!
2 dicembre 2010
11 giugno 2011

Spighetto cattura Dwebble.

671Ecco la squadra Trubbish!
「ヤブクロン戦隊と秘密基地!?」 - Here Comes the Trubbish Squad!
9 dicembre 2010
12 giugno 2011

Ash ottiene un uovo di Pokémon.

672Le pulizie di Minccino!
「チラーミィはきれいずき!?」 - Minccino-Neat and Tidy!
16 dicembre 2010
13 giugno 2011

Prima apparizione di Pignite. Belle cattura un Minccino.

673Una notte nel museo di Zefiropoli!
「シッポウシティ!博物館で大冒険!!」 - A Night in the Nacrene City Museum!
23 dicembre 2010
14 giugno 2011

Prima apparizione della capopalestra Aloé.

674La lotta secondo Aloé!
「シッポウジム戦!VSジムリーダー・アロエ!!」 - The Battle According to Lenora!
6 gennaio 2011
15 giugno 2011

Ash tenta invano di sconfiggere Aloé.

675Rivincita alla Palestra di Zefiropoli!
「再戦シッポウジム!新技炸裂!!」 - Rematch at the Nacrene Gym!
13 gennaio 2011
16 giugno 2011

Ash sconfigge Aloé.

676Uno Scraggy nato per la libertà!
「タマゴからかえったあばれん坊!」 - Scraggy-Hatched to be Wild!
20 gennaio 2011
17 giugno 2011

L'uovo si schiude e nasce Scraggy.

677Nel Bosco Girandola con Sewaddle e Artemisio!
「ヤグルマの森!クルミルとアーティ!!」 - Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest!
27 gennaio 2011
18 giugno 2011

Ash cattura Sewaddle. Prima apparizione di Artemisio.

678Una vendetta da intenditori!
「ソムリエ対決!イシズマイVSフタチマル!!」 - A Connoisseur's Revenge!
17 febbraio 2011
19 giugno 2011

Prima apparizione di Sawsbuck.

679Ballando con i tre Ducklett!
「ピカチュウVSメグロコVSコアルヒー!!」 - Dancing With the Ducklett Trio!
24 febbraio 2011
20 giugno 2011

Prima apparizione di Ducklett e Krokorok.

680Il mondo perduto di Gothitelle!
「スカイアローブリッジとゴチルゼル!」 - The Lost World of Gothitelle!
3 marzo 2011
22 giugno 2011

Prima apparizione di Gothitelle.

681I Venipede in fuga!
「ヒウンシティ・フシデパニック!」 - A Venipede Stampede!
10 marzo 2011
4 settembre 2011

Il Pidove di Ash si evolve in Tranquill.

682Team Rocket contro Team Plasma! (prima parte)[4]
「ロケット団VSプラズマ団!(前編)」 - Rocket-dan VS Plasma-dan! (Part 1)[4]
[5]
-

Prima apparizione del Team Plasma.

683Team Rocket contro Team Plasma! (seconda parte)[4]
「ロケット団VSプラズマ団!(後編)」 - Rocket-dan VS Plasma-dan! (Part 2)[4]
[6]
-
684Per amore dei Pokémon Coleottero!
「ヒウンジム戦純情ハートの虫ポケモンバトル!」 - Battling For The Love of Bug-Types!
17 marzo 2011[7]
4 settembre 2011

Ash sconfigge Artemisio. Il Sewaddle del ragazzo si evolve in Swadloon. James cattura uno Yamask.

685L'irresistibile Emolga!
「かわいい顔に要注意!エモンガでシビレビレ!!」 - Emolga the Irresistible!
24 marzo 2011[8]
11 settembre 2011

Iris cattura Emolga.

686Emolga e il nuovo Invertivolt!
「エモンガVSツタージャ!ボルトチェンジで大混乱!!」 - Emolga and the New Volt Switch!
31 marzo 2011
11 settembre 2011

Prima apparizione di Simisear.

687Paura alla villa dei Litwick!
「ヒトモシ屋敷のこわ~いお話!」 - Scare at the Litwick Mansion!
7 aprile 2011
18 settembre 2011

Prima apparizione di Litwick.

688Il cammino del Maestro Drago!
「ドラゴンマスターへの道!キバゴVSクリムガン!!」 - Dragon Master's Path!
14 aprile 2011
18 settembre 2011

Prima apparizione di Druddigon.

689La Conchiglia perduta di Oshawott!
「消えたホタチ!ミジュマル最大の危機!!」 - Oshawott's Lost Scalchop!
21 aprile 2011
25 settembre 2011

Prima apparizione di Blitzle e Joltik.

690Un Cottonee innamorato!
「恋するモンメンは風に乗って!」 - Cottonee in Love!
28 aprile 2011
25 settembre 2011

Prima apparizione di Cottonee.

691Un UFO per Elgyem!
「リグレーと未確認飛行物体!」 - A UFO for Elgyem!
5 maggio 2011
2 ottobre 2011

Prima apparizione di Elgyem.

692La terza lotta di Ash e Diapo!
「ライバルバトル!バニプッチ、ドッコラー参戦!!」 - Ash and Trip's Third Battle!
12 maggio 2011
9 ottobre 2011

Terza lotta tra Ash e Diapo. Prima apparizione di Nardo e del suo Bouffalant, del Vanillite e Timburr di Diapo e di Palpitoad.

693Affrontare la paura con gli occhi ben aperti!
「ガマガル、マッギョ!水辺の戦い!!」 - Facing Fear with Eyes Wide Open!
19 maggio 2011
10 ottobre 2011

Ash cattura Palpitoad, Spighetto cattura Stunfisk.

694Iris ed Excadrill contro l'Annientadraghi!
「ドラゴンバスター登場!アイリスとドリュウズ!!」 - Iris and Excadrill Against the Dragon Buster!
26 maggio 2011
13 novembre 2011

Prima apparizione di Beartic e di Drilbur.

695Devo acchiappare un Roggenrola!
「ダンゴロ!ラスターカノン発射せよ!!」 - Gotta Catch A Roggenrola!
2 giugno 2011
23 ottobre 2011

Ash cattura Roggenrola.

696Dove sei finito, Audino?
「ソムリエ探偵デント!タブンネ失踪事件!!」 - Where Did You Go, Audino?
9 giugno 2011
30 ottobre 2011

Prima apparizione di Gothita e Solosis.

697Archeops nel mondo moderno!
「化石復活!古代怪鳥アーケオス!!」 - Archeops In The Modern World!
16 giugno 2011
20 novembre 2011

Prima apparizione di Archen ed Archeops.

698L'intenditore di pesca finisce nella rete!
「ヒウンシティのつり大会!釣りソムリエ・デント登場!!」 - A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!
23 giugno 2011[9]
27 novembre 2011

Prima apparizione di Basculin.

699L'ora del cinema! Zorua in "La leggenda del cavaliere Pokémon"!
「ゾロア・ザ・ムービー!ポケモンナイトの伝説!!」 - Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight"!
30 giugno 2011
28 novembre 2011

Prima apparizione di Golett, Golurk ed Escavalier.

700Incontri e scontri a Sciroccopoli!
「全員集合!ドンバトル!!」 - Reunion Battles In Nimbasa!
7 luglio 2011
5 dicembre 2011

Prima apparizione di Stoutland e Zebstrika.

701Spighetto contro Diapo, Ash contro Georgia!
「熱闘ドンバトル!ツタージャVSコマタナ!!」 - Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!!
21 luglio 2011
5 dicembre 2011

Prima apparizione di Pawniard e Gurdurr.

702Cuori e furori al Torneo del Club: Emolga contro Sawk!
「白熱ドンバトル!エモンガVSダゲキ!!」 - The Club Battle Hearts of Fury, Emolga Versus Sawk!
4 agosto 2011
12 dicembre 2011

Prima apparizione di Larvesta.

703Una finale da eroi al Torneo del Club!
「決戦ドンバトル!!サトシ対アイリス!!」 - The Club Battle Finale: A Heroes Outcome!
11 agosto 2011
12 dicembre 2011
704Il Meowth che non t'aspetti!
「ニャゴシエイター・ニャース!ズルズキン説得作戦!!」 - Meowth's Scrafty Tactics!
18 agosto 2011
19 dicembre 2011

Prima apparizione di Scrafty. Meowth abbandona il Team Rocket e si unisce al gruppo.

705Purrloin, delizia o malizia?
「チョロネコに御用心! ニャースとミジュマル!!」 - Purrloin: Sweet or Sneaky?
25 agosto 2011
20 dicembre 2011
706Beheeyem, Duosion e il Ladro di Sogni!
「オーベムとダブランと夢泥棒!」 - Beheeyem, Duosion and the Dream Thief!
1º settembre 2011
21 dicembre 2011

Prima apparizione di Beheeyem.

707La faida dei Beartic in montagna!
「ニャゴシエーター・ニャース!ツンベアーの森を突破せよ!!」 - The Beartic Mountain Feud!
8 settembre 2011
22 dicembre 2011

Prima apparizione di Cubchoo e Mienfoo.

708Caos dal sottosuolo!
「激走!! バトルサブウェイ!!(前編)」 - Crisis from the Underground Up!
15 settembre 2011
23 dicembre 2011

Meowth si separa dal gruppo e torna nel Team Rocket.

709Lotta metropolitana!
「激走!! バトルサブウェイ!!(後編)」 - Battle for the Underground!
15 settembre 2011
24 dicembre 2011

Prima apparizione di Eelektross e Chandelure.

Pokémon Nero e Bianco: Destini Rivali (Pokémon Black & White: Rival Destinies)[modifica | modifica wikitesto]

La quindicesima stagione viene trasmessa negli Stati Uniti da Cartoon Network dal 18 febbraio 2012. In Italia va in onda su K2 a partire dal 20 aprile 2012 e su Disney XD dal 14 luglio dello stesso anno.

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Inglese
In onda
GiapponeseItaliano
Pokémon Nero e Bianco: Destini Rivali (49 episodi)
710Camelia, una capopalestra elettrizzante!
「ジムリーダーはカリスマモデル! カミツレ登場!!」 - Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!
22 settembre 2011
20 aprile 2012

Prima apparizione di Camelia.

711Una lotta sfavillante nella palestra di Sciroccopoli!
「ライモンジム! 華麗なる電撃バトル!!」 - Dazzling the Nimbasa Gym!
29 settembre 2011
20 aprile 2012

Ash sconfigge la capopalestra Camelia.

712Caccia al timbro!
「サトシ、デントVSサブウェイマスター!」 - Lost at the Stamp Rally!
6 ottobre 2011
1º maggio 2012

Ash e Spighetto vengono sconfitti in un incontro doppio dai Capometrò Andy & Torn.

713Ash contro il Campione!
「サトシVSチャンピオン・アデク!」 - Ash Versus the Champion!
13 ottobre 2011
9 maggio 2012

Prima apparizione di Gigalith.

714Lo straordinario trio Maractus!
「虹の彼方へ!マラカッチでミュージカル!!」 - A Maractus Musical!
27 ottobre 2011
10 maggio 2012

Prima apparizione di Maractus.

715Le quattro stagioni di Sawsbuck!
「メブキジカ! 春夏秋冬勢揃い!!」 - The Four Seasons of Sawsbuck!
3 novembre 2011
11 maggio 2012

Prima apparizione di Amoonguss.

716Scraggy e un'ostinata Gothita!
「ズルッグとわがままゴチム!」 - Scraggy and the Demanding Gothita!
10 novembre 2011
14 maggio 2012

Prima apparizione di Garbodor.

717Il Deino solitario!
「アイリスとモノズ!育て屋修行!!」 - The Lonely Deino!
24 novembre 2011
15 maggio 2012

Prima apparizione di Deino.

718Accelguardiano, alla riscossa!
「怪傑ア☆ギルダーVSフリージ男!」 - The Mighty Accelguard to the Rescue!
1º dicembre 2011
16 maggio 2012

Prima apparizione di Accelgor e Vanillish.

719Appello all'amore fraterno!
「デントとポッド兄弟バトル!バオップVSヤナップ!!」 - A Call for Brotherly Love!
8 dicembre 2011
17 maggio 2012
720Stop all'ira delle leggende! (prima parte)
「トルネロスVSボルトロスVSランドロス!(前編)」 - Stopping the Rage of Legends! (Part 1)
15 dicembre 2011
18 maggio 2012

Prima apparizione del Pokémon leggendario Landorus.

721Stop all'ira delle leggende! (seconda parte)
「トルネロスVSボルトロスVSランドロス!(後編)」 - Stopping the Rage of Legends! (Part 2)
22 dicembre 2011
29 maggio 2012
722Lotta contro il re delle miniere!
「地底のジム戦VSヤーコン!!」 - Battling the King of the Mines!
5 gennaio 2012
4 giugno 2012

Il Roggenrola di Ash si evolve in Boldore. L'allenatore sconfigge il capopalestra Rafan.

723Crisi alla Cava Pietrelettrica!
「バチュル、デンチュラ!電気石の洞穴!!」 - Crisis at Chargestone Cave!
12 gennaio 2012
5 giugno 2012

Il Dwebble di Spighetto si evolve in Crustle.

724Un avvincente scambio evolutivo!
「通信交換進化!シュバルゴとアギルダー!!」 - Evolution Exchange Excitement!
19 gennaio 2012
6 giugno 2012

Belle scambia il suo Shelmet per il Karrablast della Professoressa Aralia, che si evolve in Escavalier.

725Esploratori delle rovine dell'Eroe!
「黒き英雄の遺跡!シンボラーとデスカーン!!」 - Explorers of the Hero's Ruin!
26 gennaio 2012
22 giugno 2012

Prima apparizione di Cofagrigus.

726Lotta al bullo!
「ダブルバトル!ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ!!」 - Battling the Bully!
2 febbraio 2012
3 settembre 2012

Ash cattura Krokorok.

727Buono, Bouffalant!
「アフロでGO!バッフロンはNO ! !」 - Baffling the Bouffalant!
16 febbraio 2012
3 settembre 2012
728Spighetto spicca il volo!
「フキヨセジムのエアバトル!挑戦者デント!?」 - Cilan Takes Flight!
23 febbraio 2012
10 settembre 2012

Spighetto tenta invano di sconfiggere Anemone.

729Una straordinaria lotta aerea!
「フキヨセジム!VSフウロ空中決戦!!」 - An Amazing Aerial Battle!
1º marzo 2012
10 settembre 2012

Il Tranquill di Ash si evolve in Unfezant. Il ragazzo sconfigge la capopalestra Anemone.

730In cima alla Torre del Successo!
「難関突破!天空の塔を登れ!!」 - Climbing the Tower of Success!
8 marzo 2012
17 settembre 2012
731Ha inizio il torneo Donamite!
「ドンナマイト開幕! ズルッグVSヤナッキー!!」 - The Clubsplosion Begins!
15 marzo 2012
17 settembre 2012

Prima apparizione di Conkeldurr e Simisage.

732Nuove emozioni al torneo Donamite!
「どんどん続くよドンナマイト!クリムガンVSキリキザン!!」 - Search for the Clubultimate!
22 marzo 2012
24 settembre 2012

Prima apparizione di Bisharp, Mienshao e Simipour.

733Il torneo Donamite si infiamma!
「熱闘ドンナマイト!キリキザンVSエンブオー!!」 - A Clubsplosion of Excitement!
29 marzo 2012
24 settembre 2012
734Il vincitore del torneo Donamite!
「決戦ドンナマイト!ナゲキVSダゲキ!!」 - Commanding the Clubsplosion Crown!
5 aprile 2012
1º ottobre 2012
735Lotta al ladro di foglie!
「キバゴ救出!アイアントの巣窟!!」 - Battling the Leaf Thieves!
12 aprile 2012
1º ottobre 2012

Il Swadloon di Ash si evolve in Leavanny.

736Una sfida rigenerante! (prima parte)
「ネジ山の激闘!アバゴーラの奇跡!! (前編)」 - A Restoration Confrontation! (Part 1)
19 aprile 2012
8 ottobre 2012
737Una sfida rigenerante! (seconda parte)
「ネジ山の激闘!アバゴーラの奇跡!! (後編)」 - A Restoration Confrontation! (Part 2)
26 aprile 2012
8 ottobre 2012
738Un'evoluzione infuocata!
「炎のメモリー!ポカブVSエンブオー!!」 - Evolution by Fire!
3 maggio 2012
15 ottobre 2012

Il Tepig di Ash si evolve in Pignite.

739Il guardiano della montagna!
「ハチク登場!ウルガモスの聖なる山 ! !」 - Guarding the Guardian of the Mountain!
10 maggio 2012
15 ottobre 2012

Prima apparizione di Silvestro.

740Attenzione: Pericolo Ghiaccio!
「セッカジム戦!氷のバトルフィールド!!」 - Caution: Icy Battle Conditions!
17 maggio 2012
22 ottobre 2012

Ash sconfigge il capopalestra Silvestro. Prima apparizione di Cryogonal.

741Scontro tra intenditori!
「ポケモンソムリエ対決!テイスティングバトル!!」 - Clash of the Connoisseurs!
24 maggio 2012
22 ottobre 2012
742Attenti ai Ferroseed!
「テッシード研究所!アイリスとバイバニラ!!」 - Crisis at Ferroseed Research!
31 maggio 2012
29 ottobre 2012

Prima apparizione di Ferroseed e Vanilluxe.

743Evviva le guardie di Unima!
「映画対決!出撃イッシュ防衛隊!!」 - An Epic Defense Force!
7 giugno 2012
29 ottobre 2012

Prima apparizione del Pokémon leggendario Meloetta.

744Sfida alla palestra di Zondopoli! (prima parte)
「激闘タチワキジム!VSホミカ!! (前編)」 - Rocking the Virbank Gym! (Part 1)
14 giugno 2012
5 novembre 2012

Prima apparizione di Velia.

745Sfida alla palestra di Zondopoli! (seconda parte)
「激闘タチワキジム!VSホミカ!! (後編)」 - Rocking the Virbank Gym! (Part 2)
14 giugno 2012
5 novembre 2012

Ash sconfigge la capopalestra Velia.

Pocket Monsters Best Wishes! Season 2[modifica | modifica wikitesto]

La serie Pocket Monsters Best Wishes! Season 2 è composta dagli episodi finali della quindicesima stagione Pokémon Nero e Bianco: Destini Rivali, e dagli episodi della sedicesima stagione, Pokémon Nero e Bianco: Avventure a Unima.

In Giappone è suddivisa in tre archi narrativi: Pocket Monsters Best Wishes! Season 2, Pocket Monsters: Best Wishes! Season 2: Episode N e Pocket Monsters: Best Wishes! Season 2: Decolora Adventure!.

Pokémon Nero e Bianco: Destini Rivali (Pokémon Black & White: Rival Destinies)[modifica | modifica wikitesto]

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Inglese
In onda
GiapponeseItaliano
Pokémon Nero e Bianco: Destini Rivali (49 episodi)
746Tutto per amore di Meloetta!
「歌えメロエッタ!愛の旋律!!」 - All for the Love of Meloetta!
21 giugno 2012
12 novembre 2012

Il Team Rocket tenta invano di catturare Meloetta.

747Piplup, Pansage e l'incontro del secolo!
「ポッチャマVSヤナップ華麗なるバトル」 - Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times!
28 giugno 2012
12 novembre 2012

Lucinda torna a far parte del gruppo.

748Spedizione all'isola degli Onix!
「イワークの島でサバイバル!」 - Expedition to Onix Island!
5 luglio 2012
19 novembre 2012
749Il mistero del Cubchoo scomparso!
「ソムリエ探偵デント!消えたクマシュンの謎!!」 - The Mystery of the Missing Cubchoo!
19 luglio 2012
19 novembre 2012
750Iris e il Dragonite impetuoso!
「アイリスと暴れ者カイリュー!」 - Iris and the Rogue Dragonite!
26 luglio 2012
26 novembre 2012

Iris cattura Dragonite.

751La Coppa Junior ha inizio!
「ジュニアカップ開幕!カイリューVSツンベアー!!」 - Jostling for the Junior Cup!
2 agosto 2012
26 novembre 2012

Prima apparizione di Catlina.

752Iris e l'inarrestabile Dragonite!
「パワーバトル!アイリスVSヒカリ!」 - Battling Authority Once Again!
23 agosto 2012
31 dicembre 2012
753Ash, Iris e Diapo: Sono rimasti in tre!
「サトシ、アイリス、シューティー最後のバトル」 - Ash, Iris and Trip: Then There Were Three!
30 agosto 2012
1º gennaio 2013

Il Krokorok di Ash si evolve in Krookodile.

754Addio, Torneo Junior… Ben tornata avventura!
「別れと出会いのジュニアカップ!」 - Goodbye, Junior Cup - Hello Adventure!
6 settembre 2012
1º gennaio 2013

Lucinda si separa dal gruppo e si reca nella regione di Johto. Cameron si unisce al gruppo.

755In viaggio per Grecalopoli!
「セイガイハジム戦! マンタインVSダイケンキ!!」 - The Road to Humilau
13 settembre 2012
2 gennaio 2013

Prima apparizione di Ciprian. Cameron si separa dal gruppo.

756Problemi di disciplina!
「ポケモン保育園は大騒ぎ!ワシボンとバルチャイ!」 - Unrest at the Nursery!
20 settembre 2012
2 gennaio 2013

Prima apparizione di Vullaby.

757Meloetta e il tempio sommerso!
「メロエッタと海底の神殿!」 - Meloetta and the Undersea Temple!
27 settembre 2012
3 gennaio 2013

Giovanni cattura Meloetta.

758Tutti uniti per Unima!
「霊獣フォルム総進撃!イッシュ最大の危機!!」 - Unova's Survival Crisis!
4 ottobre 2012
3 gennaio 2013

Ash e i suoi amici liberano Meloetta e sventano il piano malefico del Team Rocket, che ritorna nella regione di Kanto.

Pokémon Nero e Bianco: Avventure a Unima (Pokémon Black & White: Adventures in Unova)[modifica | modifica wikitesto]

La sedicesima stagione, nota anche con il titolo Pokémon Nero e Bianco: Avventure a Unima e altrove, viene trasmessa negli Stati Uniti dal 2 febbraio 2013. In Italia va in onda su K2 a partire dal 2 maggio 2013 ed inserita nel palinsesto di Disney XD a partire dal 15 luglio dello stesso anno.

La stagione è stata rinominata negli Stati Uniti Pokémon Black & White: Adventures in Unova and Beyond a partire dal ventiseiesimo episodio, in seguito alla visita di Ash e i suoi amici delle Isole Cristalline. Cinque degli episodi appartenenti a questa stagione[10] sono stati trasmessi in lingua italiana sull'emittente K2 prima della trasmissione inglese sulle reti CITV e Cartoon Network.

Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Inglese
In onda
GiapponeseItaliano
Pokémon Nero e Bianco: Avventure a Unima (45 episodi)
759Sfida in passerella!
「世界一華麗なポケモン!?チラチーノVSツタージャ!」 - Beauties Battling for Pride and Prestige!
11 ottobre 2012
2 maggio 2013
760Lotta multipla tra cielo e terra!
「大空と大地のタッグバトル!」 - A Surface to Air Tag Battle Team!
18 ottobre 2012
2 maggio 2013
761Ritorno a casa!
「アイリス、竜の里へ帰る!」 - A Village Homecoming!
25 ottobre 2012
3 maggio 2013

Prima apparizione di Zweilous.

762Aristide contro Iris: passato, presente e futuro!
「ソウリュウジム!アイリスVSシャガ!!」 - Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future!
8 novembre 2012
4 maggio 2013

Iris tenta invano di sconfiggere il capopalestra Aristide.

763Il Team Eevee e la Squadra di Soccorso Pokémon!
「チーム・イーブイ出動せよ!ポケモンレスキュー隊!!」 - Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad!
15 novembre 2012
8 maggio 2013

Prima apparizione di Virgil.

764Che lo spettacolo abbia inizio!
「開幕イッシュリーグ・ヒガキ大会!サトシ対シューティー!!」 - Curtain Up, Unova League!
22 novembre 2012
9 maggio 2013

Ash giunge a Forte Verdepoli e partecipa alla Lega di Unima. Il suo primo avversario è l'allenatore Diapo.

765Missione: vincere a tutti i costi!
「熱闘! ライバルバトルを勝ちぬけ!」 - Mission: Defeat Your Rival!
29 novembre 2012
10 maggio 2013

Ash supera la prima fase della Lega di Unima sconfiggendo Diapo.

766Un caso di smarrimento!
「キバゴ迷子になる!」 - Lost at the League!
6 dicembre 2012
13 maggio 2013

Ash accede agli ottavi di finale. Il ragazzo incontra Stephan.

767Uno strategico cambio di scena!
「ダゲキ登場!サトシ対ケニヤン!!」 - Strong Strategy Steals the Show!
13 dicembre 2012
14 maggio 2013

Ash accede ai quarti di finale sconfiggendo Stephan e incontra Cameron.

768L'arma segreta di Cameron!
「サトシ対コテツ!秘密兵器サザンドラ!!」 - Cameron's Secret Weapon!
20 dicembre 2012
15 maggio 2013

Ash continua la sua battaglia con Cameron. Il Riolu di Cameron si evolve in Lucario.

769A un passo dalla vittoria!
「決着イッシュリーグ!ピカチュウ対ルカリオ!!」 - A Unova League Evolution!
10 gennaio 2013
16 maggio 2013

Ash perde l'incontro con Cameron e viene eliminato. Cameron viene sconfitto in semifinale da Virgil, che vincerà la Lega di Unima.

Pocket Monsters: Best Wishes! Season 2: Episode N
770Luoghi nuovi... Vecchi amici!
「アララギ研究所!新たなる旅立ち!!」 - New Places... Familiar Faces!
17 gennaio 2013
17 maggio 2013

Prima apparizione di N. Jessie e James ritornano ad Unima.

771Il suo nome è N!
「トモダチ…その名はN!」 - The Name's N!
24 gennaio 2013
17 giugno 2013
772C'è un nuovo capopalestra in città!
「新ジムリーダー!チェレン!」 - There's a New Gym Leader in Town!
31 gennaio 2013
18 giugno 2013

Prima apparizione di Komor.

773Il piano segreto del Team Plasma!
「アクロマVSハンサム!プラズマ団の陰謀!!」 - Team Plasma's Pokémon Power Plot!
7 febbraio 2013
19 giugno 2013

Prima apparizione di Acromio.

774La luce della fattoria di Venturia!
「霧のサンギ牧場!デンリュウのあかり!!」 - The Light of Floccesy Ranch!
14 febbraio 2013
20 giugno 2013
775Al salvataggio di Braviary!
「N再び!ウォーグル救出作戦!!」 - Saving Braviary
21 febbraio 2013
21 giugno 2013

N si unisce al gruppo.

776La pattuglia portuale Pokémon!
「急げ!ポケモン湾岸救助隊!!」 - The Pokémon Harbor Patrol!
28 febbraio 2013
24 giugno 2013
777Un ritorno fuoco e fiamme!
「燃えよリザードン!VSカイリュー!」 - Fires of a Red-Hot Reunion!
7 marzo 2013
25 giugno 2013

Il Charizard di Ash torna dal suo allenatore.

778Che cosa nasconde il Team Plasma?
「プラズマ団の野望!操られたポケモンたち!!」 - Team Plasma's Pokémon Manipulation!
14 marzo 2013
26 giugno 2013
779Segreti nella nebbia!
「Nの秘密…霧の彼方に!」 - Secrets From Out of the Fog!
21 marzo 2013
27 giugno 2013

N si separa dal gruppo.

780Meowth, Acromio e la rivalità tra team!
「ロケット団VSプラズマ団!ニャースとアクロマ!!」 - Meowth, Colress and Team Rivalry!
28 marzo 2013
28 giugno 2013

Prima apparizione del Pokémon leggendario Genesect.

781Ash e N: due ideali a confronto!
「白の遺跡!サトシ対N!!」 - Ash and N: A Clash of Ideals!
4 aprile 2013
2 settembre 2013
782Il Team Plasma e la cerimonia del risveglio!
「プラスマ団襲撃!復活の儀式!!」 - Team Plasma and the Awakening Ceremony!
11 aprile 2013
3 settembre 2013
783Oltre la verità e gli ideali!
「レシラム対N!理想と真実の彼方へ!!」 - What Lies Beyond Truth and Ideals!
18 aprile 2013
4 settembre 2013

Bellocchio arresta Ghecis, Acromio e altri membri del Team Plasma.

Pocket Monsters: Best Wishes! Season 2: Decolora Adventure!
784Addio, Unima! Si salpa verso nuove avventure!
「さらばイッシュ!新たなる船出!!」 - Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!
25 aprile 2013
5 settembre 2013

Ash e i suoi amici partono per Kanto, raggiungendo come tappa intermedia le Isole Cristalline.

785Un pericolo dolce come il miele!
「甘いハニーミツには危険がいっぱい!」 - Danger, Sweet as Honey!
2 maggio 2013
6 settembre 2013
786Spighetto e il caso del Purrloin testimone!
「ソムリエ探偵デント!大海原の密室!!」 - Cilan and the Case of the Purrloin Witness!
9 maggio 2013
9 settembre 2013
787L'incoronazione del re delle conchiglie!
「さらばミジュマル!?ホタチキングへの道」 - Crowning the Scalchop King!
16 maggio 2013
10 settembre 2013
788L'isola delle illusioni!
「幻影の島!霧の中のゾロアーク!!」 - The Island of Illusions!
23 maggio 2013
11 settembre 2013
789Come catturare un Rotom!
「ロトムVSオーキド博士!」 - To Catch a Rotom!
30 maggio 2013
12 settembre 2013

Il Professor Oak cattura Rotom.

790I pirati delle Isole Cristalline!
「デコロラ諸島の海賊王!」 - The Pirates of Decolore!
6 giugno 2013
13 settembre 2013
791Io e Butterfree!
「サトシとバタフリー!また会う日まで!!」 - Butterfree and Me!
13 giugno 2013
16 settembre 2013
792Ognuno per la sua strada!
「サトシとアイリスが絶交!?別れの1本道!!」 - The Path That Leads to Goodbye!
20 giugno 2013
17 settembre 2013
793Rincorrendo un desiderio!
「ジラーチに願いを!七日間の奇跡!!」 - Searching for a Wish!
27 giugno 2013
18 settembre 2013
794Un UFO sull'Isola Extensa!
「光る円盤!オーベムたちの街!!」 - Capacia Island UFO!
4 luglio 2013
19 settembre 2013
795La giornalista di un'altra regione!
「パンジー登場!エリキテルとゴーゴート!!」 - The Journalist from Another Region!
18 luglio 2013
20 settembre 2013

Prima apparizione di Helioptile e Gogoat, Pokémon della sesta generazione. Alexia si unisce al gruppo.

796Il mistero dell'isola abbandonata!
「お宝の謎!無人島アドベンチャー!!」 - Mystery on a Deserted Island!
25 luglio 2013
2 dicembre 2013
797Un Pokémon di colore diverso!
「イブキとアイリス!色ちがいクリムガン!!」 - A Pokémon of a Different Color!
1º agosto 2013
3 dicembre 2013

Sandra cattura Druddigon shiny.

798La cometa dell'eroe!
「オンバーン登場!彗星と勇者の伝説!!」 - Celebrating the Hero's Comet!
15 agosto 2013
4 dicembre 2013

Prima apparizione di Noivern, Pokémon della sesta generazione.

799Avanti tutta Gogoat!
「ゴーゴーゴーゴート!」 - Go, Go Gogoat!
22 agosto 2013
5 dicembre 2013
800Emolga si unisce al Team Rocket!
「エモンガ、ロケット団に入る!」 - Team Rocket's Shocking Recruit!
5 settembre 2013
5 dicembre 2013
801La palestra di Levantopoli è in pericolo!
「デントVS氷の挑戦者!サンヨウジムの危機!!」 - Survival of the Striaton Gym!
12 settembre 2013
6 dicembre 2013
802Alla prossima cari amici!
「ベストウイッシュ!また会う日まで!!」 - Best Wishes Until We Meet Again!
19 settembre 2013
9 dicembre 2013

Ash e Alexia giungono a Kanto e si separano da Iris e Spighetto, che partono per Johto.

803Il sogno continua!
「オレの夢、ポケモンマスター!!」 - The Dream Continues!
26 settembre 2013
10 dicembre 2013

Ash lascia i suoi Pokémon (eccetto Pikachu) al Professor Oak e parte per Kalos.

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ (JA) アニメのニュースと情報
  2. ^ (EN) Episodes da pocketmonsters.net
  3. ^ Caos dal sottosuolo! e Lotta metropolitana.
  4. ^ a b c d Traduzione dal titolo giapponese dell'episodio.
  5. ^ Originariamente previsto per il 17 marzo 2011, è stato posticipato in seguito al terremoto del Tōhoku del 2011.
  6. ^ Originariamente previsto per il 24 marzo 2011, è stato posticipato in seguito al terremoto del Tōhoku del 2011.
  7. ^ Originariamente previsto per il 31 marzo 2011, è stato anticipato in seguito al terremoto del Tōhoku del 2011.
  8. ^ Originariamente previsto per il 14 aprile 2011.
  9. ^ Originariamente previsto per il 7 aprile 2011, è stato posticipato in seguito al terremoto del Tōhoku del 2011.
  10. ^ Meowth, Acromio e la rivalità tra team!, Ognuno per la sua strada!, Rincorrendo un desiderio!, Un UFO sull'Isola Extensa! e La giornalista di un'altra regione!

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Pokémon Portale Pokémon: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Pokémon