Episodi di Doraemon (anime 2005) (quarta stagione)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search

Questa è la lista degli episodi della quarta stagione dell'anime 2005 di Doraemon.

In Giappone è stata trasmessa su TV Asahi, dall'11 gennaio al 31 dicembre 2008. In Italia è trasmessa su Boing, dal 22 settembre 2015 al 5 aprile 2016.

Episodi[modifica | modifica wikitesto]


Ja

It
Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji
In onda
GiapponeseItaliano
94168
169
Nei panni dell'altro
「デンゲキトレード」 - Dengeki torēdo
La fattoria dei dolci
「おかし牧場」 - Okashi bokujō
11 gennaio 2008[1]
22 settembre 2015
Nobita ritiene che Doraemon trascorra una vita più piacevole rispetto alla sua, così i due decidono di mettersi per un giorno "nei panni dell'altro", scambiandosi mediante un chiusky le personalità. Doraemon si reca così a scuola e affronta i rimproveri di Tamako; al contrario, Nobita ha un po' più di tempo libero. In seguito a una scommessa con Gian e Suneo, Doraemon afferma di poter giocare a baseball in modo perfetto, e dopo un duro allenamento, riesce nell'impresa. Shizuka, che aveva assistito agli sforzi di Doraemon - nei panni di Nobita - si complimenta così con lui; i due amici decidono infine di scambiarsi nuovamente i ruoli.
Nobita vorrebbe avere una riserva infinita di dolci e Doraemon decide di accontentarlo, creando una vera e propria "fattoria dei dolci". L'allevamento acquista sempre maggiori proporzioni, così viene informata del progetto anche Shizuka; decidono però di tenere all'oscuro Gian e Suneo, conoscendo la loro ingordigia. I due bulli si accorgono però di tutto e rubano di nascosto tutti i dolci; Nobita e Doraemon predispongono di conseguenza un sistema di difesa e, quando i due tentano nuovamente di sottrarre i dolci, rimangono "intrappolati".
95170
171
Operazione: Nobita puntuale a scuola
「ちこくストップ大作戦」 - Chi koku sutoppu dai sakusen
Un incantesimo per sconfiggere Gian
「打倒ジャイアン!魔法の呪文」 - Datō jaian! Mahō no jumon
18 gennaio 2008[2]
22 settembre 2015
Il maestro è infuriato per i continui ritardi di Nobita e gli annuncia una punizione esemplare, nel caso avesse continuato con lo stesso atteggiamento. Tuttavia, la mattina seguente, Nobita si sveglia di nuovo in ritardo; aiutato da un Minidora, inizia così una corsa contro il tempo per arrivare a scuola. I tentativi dei due non riescono però ad avere buon fine, tanto da ritrovarsi sulla collina dietro la scuola a un minuto dall'inizio delle lezioni; il Minidora, usando una fune e una carrucola, fa infine arrivare il giovane a destinazione.
Nobita guarda un cartone animato la cui trama è molto simile alla sua stessa vita; prendendo spunto da esso, inizia così a cercare un incantesimo per sconfiggere Gian. Poiché la ricerca ha esito vano, Doraemon presta all'amico un libro di incantesimi: Nobita diventa rapidamente un mago e ha anche l'occasione di divertirsi con Shizuka. Il ragazzo trova infine Gian, e inizialmente riesce a vendicarsi, ma in seguito si scorda l'incantesimo e la situazione si capovolge a suo svantaggio.
96172
173
La colla fusione
「のび太+ハト=?(のびたプラスハトは?)」 - Nobita+Hato=? (Nobita purasuhato wa?)
La roccia dei propositi
「強~いイシ」 - Tsuyo~i ishi
25 gennaio 2008[3]
22 settembre 2015
Doraemon si mostra a Nobita con un aspetto particolare, quello di un cane. Poiché il ragazzo è stupito, gli rivela di avere usato la colla fusione e di essersi unito a un cagnolino; usando lo spray annulla fusione ritorna al suo naturale aspetto e presta il chiusky a Nobita. In seguito i due si recano a fare un'escursione con Gian, Suneo e Shizuka e hanno l'occasione di trasformarsi in vari animali; tutti si trasformano infine in pesci, per poi accorgersi di avere perso lo spray annulla fusione e rischiare di essere pescati. Nobita riesce però a risolvere sia la prima che la seconda difficoltà, così il gruppo può tornare a casa.
Doraemon, non sopportando la pigrizia di Nobita, lo sfida a usare la roccia dei propositi, un chiusky a forma di pietra che colpisce in testa le persone con lo scopo di far mantenere loro gli impegni presi. Nobita promette di fare jogging per un'ora; la roccia si mostra estremamente inflessibile e neppure Doraemon può intervenire. Dopo un'ora, Doraemon si accorge però che Nobita ha impostato il timer in modo errato, regolandolo su un anno; il giovane è quindi costretto a fuggire e persino a travestirsi con gli abiti di Shizuka, fino a quando Doraemon - usando il panno del tempo - riesce a porre fine all'incubo.
97174
175
Il super scoop
「スネ夫、美容院へ行く」 - Suneotto, miyōin e iku
Addio Suneo
「さようならスネ夫…」 - Sayōnara Suneotto…
1º febbraio 2008[4]
29 settembre 2015
In occasione del compleanno di Suneo, suo cugino Sunekichi gli propone di recarsi dal parrucchiere delle celebrità per rifarsi l'acconciatura; il giorno seguente, Suneo appare però con una sciarpa avvolta intorno alla testa, causando in Nobita e Gian un'estrema curiosità. I due iniziano così una vera e propria "caccia all'uomo", con lo scopo di fotografare l'amico e rivelare il "super scoop". Scoprono infine che Suneo aveva reagito in modo esagerato: il parrucchiere aveva infatti effettuato un taglio a quattro punte e non a tre.
Uno stilista vede alcuni disegni di Suneo e parla al ragazzo di una prestigiosa scuola in Italia, tanto che il giovane annuncia a tutti gli amici il suo imminente trasferimento. Il gruppo organizza così una festa per Suneo, dove però il ragazzo inizia a comportarsi in modo dispotico, tanto da arrivare a offendere Gian, che si allontana piangendo. Suneo scopre infine che in realtà la scuola che avrebbe frequentato non era affatto lontana, così Gian lo aspetta fuori da essa per vendicarsi.
98-「宇宙(コスモ)ガンファイターのび太(前編)」 - Uchū (kosumo) ganfaitā Nobita (zenpen) – "Nobita, il pistolero del cosmo prima parte"8 febbraio 2008[5]
inedito[6]
99-「宇宙(コスモ)ガンファイターのび太(後編)」 - Uchū (kosumo) ganfaitā Nobita (kōhen) – "Nobita, il pistolero del cosmo seconda parte"15 febbraio 2008[7]
inedito[8]
100176
177
Sissignore, comandante!
「のび太隊長にけい礼!」 - Nobita taichō ni keirei!
La navetta spaziale
「天才・出木杉のロケット計画」 - Tensai-de kisugi no roketto keikaku
22 febbraio 2008[9]
29 settembre 2015
101178
179
Super armatura ultra speciale extra resistente
「無敵のウルトラ・スペシャル・マイティ・ストロング・スーパーよろい」 - Muteki no urutora supesharu maiti suto rongu sūpā yoroi
Lo spirito della neve
「のび太に恋した精霊」 - Nobita ni koi shita seirei
29 febbraio 2008[10]
29 settembre 2015
102180
181
Nobita e la collina prima parte
Nobita e la collina seconda parte

「森は生きている」 - Mori haikiteiru
14 marzo 2008[11]
29 settembre 2015
103182
183
Il giorno in cui sono nato prima parte
Il giorno in cui sono nato seconda parte

「ぼくの生まれた日」 - Boku no umaretahi
25 aprile 2008[12]
6 ottobre 2015
104184
185
Prova di addio prima parte
Prova di addio seconda parte

「ためしにさようなら」 - Tameshi ni sayōnara
2 maggio 2008[13]
6 ottobre 2015
105190L’invasione dei vampiri robot prima parte
「22世紀の大決戦! ドラえもんvs.ドラキュラ(前編)」 - 22 Seiki no daisakusen! Doraemon vs. Dorakyura (zenpen)
9 maggio 2008[14]
8 marzo 2016
106191L’invasione dei vampiri robot seconda parte
「22世紀の大決戦! ドラえもんvs.ドラキュラ(後編)」 - 22 Seiki no daisakusen! Doraemon vs. Dorakyura (kōhen)
16 maggio 2008[15]
8 marzo 2016
107186
187
Lo spray emozionale
「ドラマチックガス」 - Dorama chikkugasu
Il ri-video
「のび太はエライ!をもう一度」 - Nobita wa erai! O mōichido
23 maggio 2008[16]
13 ottobre 2015
108188
189
Un regalo per Shizuka prima parte
Un regalo per Shizuka seconda parte

「しずかちゃんへのプレゼントはのび太」 - Shizukachan e no purezento wa Nobita
30 maggio 2008[17]
13 ottobre 2015
109192
193
Dentro a un videogame
「未来の本物ゲーム」 - Mirai no honmono gēmu
Uno strano caso
「迷探偵のび太」 - Mitantei Nobita
6 giugno 2008[18]
7 marzo 2016
110194
195
Una metropolitana per la festa del papá
「父の日に地下鉄を」 - Chichi no hi ni chikatetsu o
Gian innamorato prima parte
「恋するジャイアン(前編)」 - Koisuru Jaian (zenpen)
13 giugno 2008[19]
8 marzo 2016
111196
197
Gian innamorato seconda parte
「恋するジャイアン(後編)」 - Koisuru Jaian (kōhen)
Al mare col sottomarino
「せん水艦で海へ行こう」 - Sen mizu-kan de umiheikō
20 giugno 2008[20]
9 marzo 2016
112198Il pianeta dei desideri
「七夕の宇宙戦争」 - Tanabata no uchū sensō
11 luglio 2008[21]
10 marzo 2016
113199
200
Finalmente un amico pasticcione!
「ぼくよりダメなやつがきた」 - Bokuyori damenay at suga kita
Lo spirito guardiano
「ボディーガードは背後霊」 - Bodīgādo wa haigorei
18 luglio 2008[22]
11 marzo 2016
114201
202
Il moltiplicsir
「バイバイン」 - Baibain
Un cucciolo per Nobita
「さよならハナちゃん」 - Sayonara hana chan
25 luglio 2008[23]
14 marzo 2016
115203Ma c'e’ davvero un fantasma!
「しかしユーレイはでた!」 - Shikashi yūrei wa deta!
1º agosto 2008[24]
15 marzo 2016
116204
205
I regali di compleanno
「誕生日は計画的に」 - Tanjōbi wa keikaku-teki ni
Nobita il bambino prodigio
「人生やりなおし機」 - Jinseiyarinaoshiki
8 agosto 2008[25]
16 marzo 2016
117206Un giorno da cavernicoli
「石器時代のホテル」 - Sekki jidai no hoteru
15 agosto 2008[26]
17 marzo 2016
118207Battiamo i Gian’s!
「ジャイアンズをぶっとばせ」 - Jaian zuwo butto base
22 agosto 2008[27]
18 marzo 2016
119208
209
La tavolozza cambia colore
「世界をぬりかえよう」 - Sekai o nuri kaeyou
Un giorno libero per Doraemon
「ドラえもんに休日を!!」 - Doraemon ni kyūjitsu o!!
29 agosto 2008[28]
21 marzo 2016
120210
211
Il tè dell’avventura
「アドベン茶」 - Adobencha
La lingua la dice lunga
「ベロ相うらないで大当たり!」 - Bero ai uranaide ōatari!
12 settembre 2008[29]
22 marzo 2016
121212Nobita si trasferisce su un’isola deserta!
「のび太が無人島で3000日」 - Nobita ga mujintō de 3000-nichi
19 settembre 2008[30]
23 marzo 2016
122213
214
Il robot istantaneo
「のびロボは役立たず」 - Nobi robo wa yakudatazu
Il catalogo delle possibili fidanzate di Nobita
「のび太の出会いカタログ」 - Nobita no deai katarogu
17 ottobre 2008[31]
24 marzo 2016
123215
216
Indiscrezioni d’amore
「恋のウワサはやめられない」 - Koi no uwasa wa yame rarenai
L’orologio tempostop
「時間よ動け〜っ!!」 - Jikan yo ugoke 〜 ~tsu!!
31 ottobre 2008[32]
25 marzo 2016
124217Ops, ci siamo ristretti
「そして、ボクらは旅に出た」 - Soshite, bokuraha tabi ni deta
7 novembre 2008[33]
28 marzo 2016
125-「スネ夫の無敵砲台」 - Suneotto no mutekihōdai – "La fortezza invincibile di Suneo"14 novembre 2008[34]
inedito[35]
126218La bacchetta dell'anima
「ざぶとんにもたましいがある」 - Zabuton ni mo tamashī ga aru
21 novembre 2008[36]
30 marzo 2016
127219
220
Un fratellino dal passato
「弟をつくろう」 - Otōto o tsukurou
Nobita e le buone azioni
「悪の道を進め!」 - Aku no michi o susume!
28 novembre 2008[37]
31 marzo 2016
128221
222
Un regalo sudato
「ドラミの最悪の一日」 - Dorami no saiaku no tsuitachi
Scambio di tasche
「世界一のメロンパン」 - Sekaiichi no meronpan
5 dicembre 2008[38]
1º aprile 2016
129223Il super-mega robot di Nobita
「大あばれ、手作り巨大ロボ」 - Dai abare, tedzukuri kyodai robo
12 dicembre 2008[39]
4 aprile 2016
130224
225
Salite e discese
「ころがる坂のつえ」 - Korogaru saka no tsue
Per non prendere di nuovo zero
「のび太の0点脱出作戦」 - Nobita no 0-ten dasshutsu sakusen
19 dicembre 2008[40]
5 aprile 2016

Speciali[modifica | modifica wikitesto]

Gli episodi speciali di Doraemon vengono trasmessi in Giappone in occasione di eventi o ricorrenze particolari; sono inediti in Italia.


Ja

It
Titolo italiano
GiapponeseKanji」 - Rōmaji - Traduzione letterale
In onda
GiapponeseItaliano
S18-Doraemon conosce Momotaro 2008
「ぼく、桃太郎のなんなのさ2008」 - Boku, Momotarō no nan'na no sa 2008 – "Ciò che posso fare per Momotaro - 2008"
7 marzo 2008[41]
inedito
S19-Doraemon e il cinema degli ultra effetti speciali
「特撮ウラドラマン」 - Tokusatsu uradoraman – "Ultra effetti speciali"
21 marzo 2008[42]
inedito
S20-L'incredibile gigante verde Nobita
「キー坊が恋をした」 - Kībō ga koi o shita – "La nascita di Kībō[43]"
Attenti ai cactus alieni
「もうひとつの“緑の巨人伝”」 - Mō hitotsu no “mi dorino kyo jinden" – "Cactus alieni"
Doraemon e Jekyll contro Hyde
「ジキルハイド」 - Jikiru haido – "Jekyll e Hyde"
28 marzo 2008[44]
inedito
S21-Sua Maestà il re del mare ... dormiente?
「眠る海の王国」 - Nemuru umi no ōkoku – "Il re dormiente del mare"
27 giugno 2008[45]
inedito
S22-Non piangere, Doraemon
「ドラえもんの青い涙」 - Doraemon no aoi namida – "Le lacrime di Doraemon"
5 settembre 2008[46]
inedito
S23-Il pavimento oceanico
「海底ハイキング」 - Kaitei haikingu – "Escursione sull'oceano-pavimento"
La recita invernale
「のび太たちのアイスショー」 - Nobita-tachi no aisushō – "Lo show invernale di Nobita e dei suoi amici"
24 ottobre 2008[47]
inedito
S24-Il mistero del castello della strega vampira
「ゆうれい城へひっこし」 - Yū rei shiro e hikkoshi – "Avventura nel castello infestato"
È inutile muoversi senza la forza di gravità
「野比家が無重力」 - Nobi-ka ga mujūryoku – "Muoversi senza la forza di gravità"
Via i topi da casa nostra e subito!
「ネズミが去るまであと4時間」 - Nezumi ga saru made ato 4-jikan – "La battaglia decisiva contro i topi"
31 dicembre 2008[48]
inedito

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ (JA) Scheda episodio 94 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 25 aprile 2017.
  2. ^ (JA) Scheda episodio 95 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 25 aprile 2017.
  3. ^ (JA) Scheda episodio 96 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 25 aprile 2017.
  4. ^ (JA) Scheda episodio 97 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 25 aprile 2017.
  5. ^ (JA) Scheda episodio 98 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 25 aprile 2017.
  6. ^ Il seguente episodio non è stato trasmesso per motivi di censura: sono presenti armi da fuoco.
  7. ^ (JA) Scheda episodio 99 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 25 aprile 2017.
  8. ^ Il seguente episodio non è stato trasmesso per motivi di censura: sono presenti armi da fuoco.
  9. ^ (JA) Scheda episodio 100 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 25 aprile 2017.
  10. ^ (JA) Scheda episodio 101 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 25 aprile 2017.
  11. ^ (JA) Scheda episodio 102 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 26 aprile 2017.
  12. ^ (JA) Scheda episodio 103 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 26 aprile 2017.
  13. ^ (JA) Scheda episodio 104 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 26 aprile 2017.
  14. ^ (JA) Scheda episodio 105 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 26 aprile 2017.
  15. ^ (JA) Scheda episodio 106 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 26 aprile 2017.
  16. ^ (JA) Scheda episodio 107 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 26 aprile 2017.
  17. ^ (JA) Scheda episodio 108 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 26 aprile 2017.
  18. ^ (JA) Scheda episodio 109 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 26 aprile 2017.
  19. ^ (JA) Scheda episodio 110 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 26 aprile 2017.
  20. ^ (JA) Scheda episodio 111 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 26 aprile 2017.
  21. ^ (JA) Scheda episodio 112 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 26 aprile 2017.
  22. ^ (JA) Scheda episodio 113 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 26 aprile 2017.
  23. ^ (JA) Scheda episodio 114 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 26 aprile 2017.
  24. ^ (JA) Scheda episodio 115 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 26 aprile 2017.
  25. ^ (JA) Scheda episodio 116 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 26 aprile 2017.
  26. ^ (JA) Scheda episodio 117 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 26 aprile 2017.
  27. ^ (JA) Scheda episodio 118 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 26 aprile 2017.
  28. ^ (JA) Scheda episodio 119 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 26 aprile 2017.
  29. ^ (JA) Scheda episodio 120 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 26 aprile 2017.
  30. ^ (JA) Scheda episodio 121 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 26 aprile 2017.
  31. ^ (JA) Scheda episodio 122 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 26 aprile 2017.
  32. ^ (JA) Scheda episodio 123 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 26 aprile 2017.
  33. ^ (JA) Scheda episodio 124 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 26 aprile 2017.
  34. ^ (JA) Scheda episodio 125 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 26 aprile 2017.
  35. ^ Il seguente episodio non è stato trasmesso per motivi di censura: sono presenti armi da fuoco. Secondo alcune fonti, l'episodio è stato trasmesso su Boomerang il 9 giugno 2016, con titolo La fortezza invincibile di Suneo, tuttavia non sono presenti prove certe a sostegno di questa ipotesi; attualmente non si trovano inoltre versioni doppiate in italiano su Internet. Non consideriamo quindi l'episodio nella lista della numerazione italiana.
  36. ^ (JA) Scheda episodio 126 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 26 aprile 2017.
  37. ^ (JA) Scheda episodio 127 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 26 aprile 2017.
  38. ^ (JA) Scheda episodio 128 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 26 aprile 2017.
  39. ^ (JA) Scheda episodio 129 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 26 aprile 2017.
  40. ^ (JA) Scheda episodio 130 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 26 aprile 2017.
  41. ^ (JA) Scheda episodio S18 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 25 aprile 2017.
  42. ^ (JA) Scheda episodio S19 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 26 aprile 2017.
  43. ^ Anteprima di Doraemon - Nobita e il gigante verde
  44. ^ (JA) Scheda episodio S20 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 26 aprile 2017.
  45. ^ (JA) Scheda episodio S21 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 26 aprile 2017.
  46. ^ (JA) Scheda episodio S22 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 26 aprile 2017.
  47. ^ (JA) Scheda episodio S23 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 26 aprile 2017.
  48. ^ (JA) Scheda episodio S24 di Doraemon (2005) sul sito ufficiale di TV Asahi, TV Asahi. URL consultato il 26 aprile 2017.