Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui

Episodi di Doraemon (anime 2005)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search

1leftarrow blue.svgVoce principale: Doraemon.

Logo italiano della serie animata del 2005. Da sinistra a destra: Haruo, Dekisugi, Nobita, Shizuka; al centro: Doraemon.

Questa è la lista degli episodi dell'anime 2005 di Doraemon, serie televisiva anime prodotta dallo studio Shin-Ei Animation e trasmessa in Giappone su TV Asahi. La serie è iniziata nel 2005 ed è tuttora in corso: è il seguito e il riavvio della precedente serie anime del 1979.

In Italia, Doraemon viene trasmesso da Mediaset e Turner su Boing, dal 3 marzo 2014. Tuttavia, alcuni episodi sono rimasti del tutto inediti, nonostante questa serie è tuttora trasmessa.

Stagioni Giappone[modifica | modifica wikitesto]

La divisione giapponese degli episodi segue la trasmissione annuale giapponese. Gli episodi di ogni stagione si trovano nella relativa sotto-pagina.

Titolo italiano Episodi
Giappone
Episodi
Italia
Trasmissione
Giappone Italia
1 Prima stagione28
1 - 28
53
1 - 53
20052014
2 Seconda stagione36
29 - 64
62
54 - 115
20062014 - 2015
3 Terza stagione29
65 - 93
52
116 - 167
20072015
4 Quarta stagione37
94 - 130
58
168 - 225
20082015 - 2016
5 Quinta stagione35
131 - 165
41
226 - 266
20092016 - 2017
6 Sesta stagione33
166 - 198
48
267 - 314
20102017
7 Settima stagione35
199 - 233
58
315 - 372
20112017 - 2018
8 Ottava stagione36
234 - 269
65
373 - 437
20122018
9 Nona stagione30
270 - 299
in corso
438 - in corso
20132018 - in corso
10 Decima stagione31
300 - 330
-2014-
11 Undicesima stagione33
331 - 363
-2015-
12 Dodicesima stagione38
364 - 401
-2016-
13 Tredicesima stagione33
402 - 434
-2017-
14 Quattordicesima stagionein corso
435 - in corso
-2018 - in corso-

Stagioni Italia[modifica | modifica wikitesto]

La divisione italiana segue i blocchi di episodi acquistati da Mediaset e Turner, e si basa sulla numerazione italiana: sono infatti presenti vari episodi inediti, non trasmessi per motivi di censura; oltre a ciò, gli episodi speciali non sono stati doppiati. Nella seconda e nella terza stagione, gli episodi da 24 minuti sono divisi in due parti, mantenendo comunque lo stesso titolo. Nella trasmissione, viene talvolta usato il titolo New Doraemon.

Titolo italiano Episodi
Giappone
Episodi
Italia
Trasmissione
Giappone Italia
1 Prima stagione51
1 - 53
97
1 - 97
22 aprile 2005
18 agosto 2006
3 marzo 2014
31 marzo 2015
2 Seconda stagione50
54 - 108
91
98 - 189
25 agosto 2006
30 maggio 2008
7 aprile 2015
13 ottobre 2015
3 Terza stagione40
105 - 149
58
190 - 247
9 maggio 2008
17 luglio 2009
7 marzo 2016
20 settembre 2016
4 Quarta stagione39
152 - 191
58
248 - 305
7 agosto 2009
17 settembre 2010
10 aprile 2017
23 ottobre 2017
5 Quinta stagione39
192 - 231
63
306 - 368
15 ottobre 2010
2 dicembre 2011
24 ottobre 2017
25 aprile 2018
6 Sesta stagione39
232 - 273
77
369 - 445
9 dicembre 2011
1° febbraio 2013
26 aprile 2018
12 settembre 2018

Edizione italiana[modifica | modifica wikitesto]

Nella tabella sottostante sono presenti le informazioni riguardanti il doppiaggio dell'anime 2005 di Doraemon.

Personaggio Voce giapponese Voce italiana
Doraemon Wasabi Mizuta Pietro Ubaldi
Nobita Nobi Megumi Ōhara Davide Garbolino
Shizuka Minamoto Yumi Kakazu Federica Valenti
Takeshi Goda (Gian) Subaru Kimura Luca Bottale
Suneo Honekawa Tomokazu Seki Patrizia Scianca
Madre di Nobita Kotono Mitsuishi Elda Olivieri
Padre di Nobita Yasunori Matsumoto Cesare Rasini
Sewashi Nobi Sachi Matsumoto Davide Garbolino
Maestro di Nobita Wataru Takagi Sergio Romanò (1ª serie)
sconosciuto (2ª serie - in corso)
Dorami Chiaki Serena Clerici
Dekisugi Hidetoshi Shihoko Hagino Renata Bertolas
Madre di Shizuka Ai Orikasa Marina Thovez (1ª - 4ª serie)
sconosciuto (5ª serie - in corso)
Madre di Suneo Minami Takayama Elisabetta Spinelli
Madre di Gian Miyako Takeuchi Elisabetta Cesone
Jaiko Vanilla Yamazaki Jolanda Granato
Signor Kaminari Katsuhisa Hoki Mario Scarabelli

Al termine della quarta stagione italiana, i diritti della trasmissione della serie sono stati ceduti da Mediaset a Turner Broadcasting System Italia e ciò ha comportato il cambio di studio di doppiaggio, dalla Merak Film di Milano che curava l'anime dal 2003, a La BiBi.it di Roma, con la collaborazione dell'azienda milanese Quality Dubbing; le voci dei vari personaggi sono rimaste tuttavia quasi totalmente invariate.

Poiché la quinta e la sesta stagione italiana sono state doppiate in rapida successione, il montaggio video non cambia; la differenza tra le due stagioni è riconoscibile dalla variazione dei titoli di coda.

Nome Stagione italiana
Direzione del doppiaggio
Sergio Romanò Si
Caterina Rochira Si
Davide Garbolino Si Si Si Si
Luca Bottale Si Si Si Si Si
Graziano Galoforo Si
Dialoghi italiani
Laura Brambilla Si
Luigi Lo Fermo Si Si Si
Gruppo TRAST Si
Martino Consoli Si
Daniele Demma Si
Guido Rutta Si
Paola Gay Si
Claudio Ridolfo Si
Gruppo Di Terlizzi Si
Mary Pellegatta Si
Alessandro Germano Si
Felice Invernici Si
Achille Brambilla Si
Giulia Gabriotti Si
Alessandro Sestili Si
Alessia Mercuri Si Si
Silvia Alexakis Si Si
Grazia Esposito Si
Francesca Rinaldi Si
Post-produzione audio
Stefano Di Modugno Si Si Si Si No
Post-produzione video
Gabriela Marchini Si Si Si Si No
Suono
N.C. No Si Si
Missaggio
Riccardo Canino No Si Si
Coordinamento organizzativo
Giulia De Angelis No Si Si
Edizione italiana
Tania Gaspardo No Si Si Si
Susanna Mazzoleni Si Si
Società di doppiaggio
Merak Film Si Si Si Si
La BiBi.it Si Si
Diritti di trasmissione
Mediaset Si Si Si Si
Turner Broadcasting System Italia Si Si

Sigle[modifica | modifica wikitesto]

Giappone[modifica | modifica wikitesto]

Per un breve periodo è stata utilizzata come sigla d'apertura la versione strumentale di Doraemon no uta, seguita poi da due sigle completamente nuove: Hagushichao e, dal 2007, Yume wo kanaete Doraemon. È stata invece utilizzata solo una sigla di chiusura, cantata dalla doppiatrice giapponese di Doraemon nell'anime 2005, Wasabi Mizuta: Odore Dore Dora Doraemon Ondo.

Tipo Titolo Cantante Episodi
Apertura Doraemon no uta (ドラえもんのうた?) Twelve Girls Band 15 aprile - 21 ottobre 2005
Hagushichao (ハグしちゃお?) Rimi Natsukawa 28 ottobre 2005 - 20 aprile 2007
Yume wo kanaete Doraemon (夢をかなえてドラえもん?) Mao 11 maggio 2007 - in corso
Chiusura Odore Dore Dora Doraemon Ondo (踊れ・どれ・ドラ ドラえもん音頭?) Wasabi Mizuta 29 giugno - in corso

Italia[modifica | modifica wikitesto]

Viene usata dal 3 marzo 2014 un'unica sigla sia per l'apertura che per la chiusura, Doraemon, già trasmessa anche per la precedente serie anime. Essa, scritta da Alessandra Valeri Manera, Giorgio Vanni e Max Longhi, è cantata da Cristina D'Avena. Tale sigla ha numerosi montaggi video, che cambiano con l'inizio di una nuova stagione italiana.

Tipo Titolo Cantante Tempo utilizzo
Apertura Doraemon Cristina D'Avena 3 marzo 2014 - in corso
Chiusura

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]