Episodi di Bleach (terza stagione)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Se riscontri problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.

1leftarrow.pngVoce principale: Episodi di Bleach.

La Saga della Soul Society: Il salvataggio (BLEACH 尸魂界救出篇 Burīchi - Sōru Sosaeti kyūshutsu hen?)[1] costituisce la terza stagione dell'anime Bleach ed è composta da ventuno episodi, dal 42 al 63. La regia è di Noriyuki Abe e sono prodotti da TV Tokyo, Dentsu, e Studio Pierrot.[2] Gli episodi sono adattati dal manga di Tite Kubo Bleach, e più precisamente dagli eventi raccontati dal capitolo 118 al 182. In questa stagione viene raccontato il salvataggio dall'esecuzione di Rukia Kuchiki nella Soul Society da parte di Ichigo Kurosaki e dei suoi compagni.

Eycatch dell'ep 48

La terza stagione è andata in onda in Giappone da luglio 2005 a gennaio 2006 su TV Tokyo. È stata poi trasmessa in numerosi altri paesi del mondo, tuttavia è ancora inedita in Italia.

Sono presenti in questa stagione quattro sigle: due di apertura e due di chiusura.

Sigle di apertura:

Sigle di chiusura:

  • Happy People ["Gente felice"] dei Skoop on Somebody (episodi 42-51)
  • Life ["Vita"] di YUI (episodi 52-63)

Lista Episodi[modifica | modifica sorgente]

Titolo italiano (Tradotto)
GiapponeseKanji」 - Rōmaji
In onda
Giappone
Saga della Soul Society: Il salvataggio (BLEACH 尸魂界救出篇, Burīchi Sōru Sosaeti kyūshutsu hen?)[1] (22 episodi)
42 Shunshin Yoruichi, danza!
「瞬神夜一、舞う!」 - Shunshin Yoruichi, mau!
26 luglio 2005
Adattato da: Capitoli 118-119
Renji si sveglia nella sua cella e lo spirito della sua Zanpakutō, Zabimaru, gli dice che desidera affrontare la Zangetsu di Ichigo di nuovo, ma Renji gli dice che non è più suo nemico. Nel frattempo vediamo Yoruichi che prima fa svenire Ichigo, e poi sfida Byakuya su chi dei due sia più veloce, e lei riesce a vincere fuggendo con Ichigo, dicendo poi a Byakuya che in tre giorni Ichigo diventerà forte come lui. Appena Ichigo riprende conoscenza, lei gli dice che esiste, oltre allo Shikai, anche un altro sprigionamento della Zanpakutō, chiamato Bankai, e che, una volta imparato, diventerà dieci volte più forte. Ishida e Orihime vagano per la Soul Society alla ricerca di Rukia, vestiti da shinigami, ma sono seguiti attentamente dal capitano della 12ª Divisione, Mayuri Kurotsuchi.
43 Uno spregevole Shinigami
「卑劣な死神」 - Hiretsu na shinigami
2 agosto 2005
Adattato da: Capitoli 120-123
Ishida e Orihime stanno andando a salvare Rukia, ma incontrano Makizo Aramaki, uno shinigami della 11ª Divisione: vengono salvati dagli shinigami della 12ª Divisione, ma essi sono usati come bombe umane dal loro capitano, Mayuri Kurotsuchi. Orihime, con i suoi poteri, riesce a salvare lei, Ishida e Makizo, ma tutti gli altri shinigami muoiono. Mayuri è molto interessato ai poteri di Orihime. Ishida dice a Makizo di portare via Orihime, perché così non verrà coinvolta nel combattimento. Ishida inizia a combattere contro Mayuri, ma rimane sorpreso quando vede la luogotenente di Mayuri, Nemu Kurotsuchi, che usa il suo corpo per fare in modo che Ishida venga colpito. Mayuri, poi, dice che lui ha fatto molti esperimenti sui Quincy, e fra questi c'è anche il nonno di Ishida, Soken. Uryū, appena sente questo, decide di ucciderlo.
44 Ishida, la forza al limite!
「石田、極限の力!」 - Ishida, kyokugen no chikara!
9 agosto 2005
Adattato da: Capitoli 124-126
Uryu, infuriato del fatto che Mayuri abbia fatto degli esperimenti su suo nonno, usa la tecnica Quincy chiamata Ransotengai per fare in modo che si possa muovere nonostante la paralisi dovuta alla Zanpakuto di Mayuri. Comunque, dopo un flashback dove Ishida si ricorda delle parole di suo nonno Soken, visto che Mayuri è troppo potente per lui, è costretto a togliersi il Guanto Sanrei. Ishida diventa così molto più forte di Mayuri, e il capitano, visto che sta per essere sconfitto, usa il suo Bankai. Ishida riesce a vincere anche il Bankai, distruggendolo completamente, e distruggendo anche quasi completamente il corpo del capitano. Mayuri, però, riesce a fuggire diventando liquido. Uryu prende l'antidoto di Nemu, e così guarisce dal veleno di Mayuri. Ishida continua a camminare, gravemente ferito e senza poteri, e incontra il capitano della 9ª Divisione Kaname Tōsen.
45 Oltrepassa il limite!
「限界を越えろ!」 - Genkai o koero!
16 agosto 2005
Adattato da: Capitoli 126-128
Tosen, con il suo Shikai, sconfigge Uryu e lo incarcera. Yoruichi invoca Zangetsu, usando un Teshintai, una delle invenzioni di Kisuke Urahara. Zangetsu dice che se Ichigo lo sconfiggerà impararerà il Bankai. Hanataro viene rimproverato dal suo capitano, Retsu Unohana. Renji rompe la sua cella ed esce. Il capitano della 3ª Divisione Gin Ichimaru va a liberare il suo luogotenente Izuru Kira. Ganju, Chad e Ishida sono tutti e tre rinchiusi in una cella dove non possono usare i loro poteri. Il capitano della 11ª Divisione Kenpachi Zaraki decide di aiutare Orihime, perché così è sicuro che incontrerà di nuovo Ichigo e combatterà di nuovo contro di lui.
46 Una storia vera! L'Accademia degli Shinigami
「実録! 死神の学校」 - Jitsuroku! Shinigami no gakkō
23 agosto 2005
Adattato da: Capitoli -127 e 129
Momo Hinamori si ricorda le sue esperienze avute all'Accademia degli Shinigami con Renji e Izuru. Ricorda di un combattimento contro gli Hollow, dove Hisagi viene ferito e due suoi amici muoiono. Hisagi, Renji, Izuru e Momo stavano per morire, ma arrivarono il capitano Sosuke Aizen e l'allora luogotenente Gin Ichimaru ad aiutarli. Finito il ricordo, Hinamori fa svenire la guardia della sua cella, riesce a fuggire e va a combattere contro la persona che ha ucciso Aizen.
47 Vendicatori
「仇討つ者たち」 - Adautsu monotachi
30 agosto 2005
Adattato da: Capitoli 130-131
Mentre Momo va alla ricerca dell'assassino di Aizen, e Hitsugaya ha saputo che Hinamori è evasa. Ichigo continua ad allenarsi e finisce il suo primo giorno di allenamento. Ichigo, durante una conversazione con Yoruichi, scopre che Kisuke Urahara è l'ex capitano della 12ª Divisione. Tōshirō Hitsugaya, capitano della 10ª Divisione, incontra Gin Ichimaru, capitano della 3ª Divisione, e il suo luogotenente Kira Izuru, ma sono interrotti da Hinamori. Hinamori legge la lettera di Aizen che ha scritto il giorno prima di morire, e nella lettera sta scritto che Hitsugaya ha ucciso Aizen. Hinamori attacca Hitsugaya e lui è costretto a ferirla. Tōshirō è infuriato, visto che è stato costretto a ferire la sua amica, ed è deciso ad uccidere Ichimaru.
48 Hitsugaya, ruggisci!
「日番谷、吼える!」 - Hitsugaya, hoeru!
6 settembre 2005
Adattato da: Capitoli 132-133
Hitsugaya e Ichimaru iniziano a combattere: Ichimaru, all'inizio, è in vantaggio su Hitsugaya, ma quando questi usa il suo Shikai fa diventare di ghiaccio tutta l'area dove stavano combattendo, e anche il vice capitano di Gin, Kira. Riesce così a congelare il braccio di Ichimaru. Gin usa il suo Shikai per impalare Tōshirō: il capitano schiva il colpo, ma questo stesso sta per uccidere Momo. Il colpo viene bloccato da Rangiku Matsumoto, e così Ichimaru se ne va. Nella Soul Society viene comunicato che l'esecuzione di Rukia è stata spostata al giorno seguente. Renji arriva nel luogo in cui Ichigo si sta allenando, sia per ottenere anche lui il Bankai, sia per informare Ichigo che l'esecuzione di Rukia è spostata per il giorno dopo.
49 L'incubo di Rukia
「ルキアの悪夢」 - Rukia no akumu
13 settembre 2005
Adattato da: Capitoli 134-136
Rukia si ricorda il suo passato come membro della 13ª Divisione. Si ricorda che è riuscita ad entrare nella 13ª Divisione grazie alla sua appartenenza al clan Kuchiki; molti non la potevano vedere, visto che è entrata subito nella 13ª Divisione, ma lei ebbe una grande amicizia con il luogotenente di allora, Kaien Shiba, e i due parlarono più volte insieme. Una notte un Hollow, che aveva già ucciso la moglie di Kaien e che ha il potere di rompere le Zanpakuto solo con il suo tocco, si unisce con Kaien e prova ad uccidere Rukia. All'inizio Kaien combatte contro Ukitake, il capitano della 13ª Divisione, ma per colpa della malattia il capitano non riesce a batterlo. Kaien comunque riesce ad avere un po' di controllo: Rukia non vorrebbe ucciderlo ma Ukitake dice di ucciderlo ora, prima che diventi un mostro completamente. Rukia allora lo impala con la sua Zanpakuto. Rukia è convinta di essere colpevole per la morte di Kaien e quindi si convince che lei dovrebbe morire.
50 Il leone risorto
「よみがえる獅子」 - Yomigaeru shishi
20 settembre 2005
Adattato da: Originale
Kon prova a scappare da Yuzu; viene trovato da un disperato Don Kanonji, in quello stato perché gli ascolti della tv stanno iniziando a diminuire. Insieme essi riformano la squadra dei Supereroi di Karakura, con Yuzu che ha il ruolo di Karakura giallo, e Kon che ha il ruolo del re di Karakura.
51 Il mattino dell'esecuzione
「処刑の朝」 - Shokei no asa
27 settembre 2005
Adattato da: Capitoli 137-139
Zaraki, insieme ad Orihime e i suoi subordinati, inizia a camminare alla ricerca di Ichigo e va a liberare dalla prigione Ishida, Ganju e Chad. Nel frattempo i vari capitani si muovono, perché l'esecuzione di Rukia è fra poche ore. Zaraki e i suoi incontrano il capitano della 7ª Divisione Sajin Komamura e il capitano della 9ª Divisione Kaname Tōsen con i loro luogotenenti, Tetsuzaemon Iba e Shuhei Hisagi. Ikkaku Madarame combatte contro Iba e Yumichika Ayasegawa combatte contro Hisagi. Sajin e Tosen attaccano Zaraki con due delle loro mosse, ma anche se Zaraki viene colpito non si fa nulla. Renji ha acquisito il suo Bankai, e Yoruichi è sicura che anche Ichigo farà lo stesso.
52 Renji, giuramento dell'anima! Scontro mortale con Byakuya
「恋次、魂の誓い! 白哉との死闘」 - Renji, tamashii no chikai! Byakuya to no shitō
4 ottobre 2005
Adattato da: Capitoli 140-144
Mentre Ichigo continua ad allenarsi per ottenere il Bankai, Renji incontra il suo capitano Byakuya Kuchiki. Renji sorprende un po' Byakuya perché non si aspettava che Renji avesse il Bankai, però visto che Byakuya è molto più veloce ed esperto di Renji, il suo Bankai serve a poco. Renji da il tutto per tutto pur di riuscire a battere il suo nemico personale, ma Byakuya prima usa un po' di kido e poi usa il suo Bankai che lo sconfigge. Renji riesce ugualmente a rialzarsi perché è molto determinato ma proprio quando stava per colpirlo lui sviene. Rukia avverte che Renji è in fin di vita, e lei vede che si sta avvicinando Gin Ichimaru che la saluta.
53 La tentazione di Ichimaru Gin, la risoluzione distruttiva
「市丸ギンの誘惑、崩された覚悟」 - Ichimaru Gin no yūwaku, kuzusareta kakugo
4 ottobre 2005
Adattato da: Capitoli 145-148
Rukia, andando nel luogo dell'esecuzione, incontra il capitano Gin Ichimaru, che rompe la risoluzione di Rukia perché prima si offre di aiutarla, poi quando lei pensa di avere ancora una speranza di essere salvata, Gin le dice che stava scherzando e Rukia urla dalla disperazione. Zaraki affronta facilmente sia Tosen che Komamura, ma Kaname decide di usare il suo Bankai. Zaraki all'inizio è in difficoltà, ma poi riesce a superare il Bankai di Tosen, ferendolo gravemente e costringendolo a ritirare il suo Bankai. Kenpachi non vuole più combattere, essendo l'avversario mezzo morto, ma Tosen lo attacca alle spalle e Zaraki sta per ucciderlo: lo salva il suo amico Sajin, che decide di usare anche lui il proprio Bankai e inizia a combattere contro Zaraki. Rukia nel frattempo è arrivata nel luogo dell'esecuzione.
54 Un giuramento mantenuto! Portare indietro Rukia!
「果たされる誓い! ルキア奪還なるか!」 - Hatasareru chikai! Rukia dakkan naru ka!
18 ottobre 2005
Adattato da: Capitoli 149-152
Rukia ha accettato la sua esecuzione, e fa solo una richiesta a Genryusai Shigekuni Yamamoto: mandare Ichigo e i suoi amici a casa. Lui accetta, anche se non ha la minima intenzione di lasciarli vivi. Il Sokyoku si trasforma in una fenice, Ichigo arriva e blocca il Sokyoku con la sua spada. I Capitani Shunsui Kyōraku e Jushiro Ukitake distruggono il Sokyoku. Renji arriva e porta con sé Rukia. Ichigo sconfigge tre vicecapitani a mani nude, e usa la sua Zanpakuto per bloccare Byakuya.
55 Il più forte Shinigami! Ultimo contronto fra allievo e maestro
「最強の死神! 究極の師弟対決」 - Saikyō no shinigami! Kyūkyaku no shitei taiketsu
25 ottobre 2005
Adattato da: Capitoli 153-155
Byakuya inizia a combattere contro Ichigo, promettendo che sarà lui stesso a uccidere Rukia. Il capitano della 4ª Divisione Retsu Unohana guarisce personalmente tutti coloro che sono feriti. Renji corre, tenendo in braccio Rukia per proteggerla. Soifon, mentre sta per uccidere Kiyone, viene fermata e trascinata via da Yoruichi, e le due cadono giù dalla collina insieme. Shunsui ed Ukitake si allontanano dall'area dell'esecuzione ma sono affrontati dal capitano della 1ª Divisione Yamamoto, che con il suo Reiatsu fa svenire il vice di Shunsui, Nanao Ise. Shunsui ed Ukitake prendono le spade, ma non usano nemmeno lo Shikai perché non vogliono combattere con il loro maestro. Yamamoto usa il suo Shikai, e fa in modo che tutto intorno a lui bruci.
56 Per stabilire la Dea della guerra, battaglia supersonica!
「超速の戦い! 武の女神、決す」 - Chōsoku no tatakai! Bu no megami, kessu
1º novembre 2005
Adattato da: Capitoli 156-158
Yumichika ritorna dal suo capitano Zaraki, dopo aver vinto Hisagi senza nemmeno un graffio, e Zaraki dice che Komamura se n'è andato appena ha saputo che Yamamoto sta combattendo, per andare ad aiutarlo. Shunsui e Ukitake combattono contro il loro insegnante, ed entrambi mostrano il loro Shikai iniziando a combattere contro Yamamoto. Jidanbou nel frattempo è guarito, e chiede a Kuukaku Shiba di andare con lei. Soifon e Yoruichi iniziano a combattere, e vediamo che sono alla pari. Soifon usa il suo Shikai, e colpisce Yoruichi, e se verrà colpita due volte nello stesso punto verrà sicuramente uccisa. Il capitano della 2ª Divisione usa una tecnica di cui non sa nemmeno il nome, mentre Yoruichi dice che già la conosce e si chiama Flash Cry, e la usa pure lei.
57 Senbonzakura, polverizzata! Zangetsu perfora il cielo
「千本桜、粉砕! 天を衝く斬月」 - Senbonzakura, funsai! Ten o tsuku zangetsu
8 novembre 2005
Adattato da: Capitoli 159-161
Soifon continua a combattere contro Yoruichi, ma questa usa molto meglio di lei la tecnica Flash Cry. Soifon ha un flashback dove si ricorda che in passato ha servito Yoruichi, nonostante fosse molto più debole di lei, e della sua fedeltà a Yoruichi. Le aveva promesso che l'avrebbe sempre difesa, ma un giorno Yoruichi scomparve, e per questo da allora Soifon l'ha sempre odiata, perché si è sentita tradita, e da allora si allena per essere più forte di lei, per poterla battere. Soifon attacca Yoruichi, ma questa la blocca con la tecnica Flash Cry. Soifon, battuta, inizia a piangere, chiedendo a Yoruichi perché non l'abbia portata con sé. Ikkaku e Iba si riposano e si mettono a bere, poi i due riprendono a combattere. Ichigo e Byakuya iniziano a combattere: Byakuya dice che è inutile usare il suo Bankai e usa il suo Shikai, ma Ichigo lo vince e addirittura ferisce Byakuya con il suo nuovo attacco, il Getsuga Tenshou, e dice al capitano della 6ª Divisione di usare il Bankai.
58 Rilascio! La lama nera, il potere miracoloso
「開放! 黒き刃、奇跡の力」 - Kaihō! Kuroki yaiba, kiseki no chikara
15 novembre 2005
Adattato da: Capitoli 161-163
Byakuya decide di usare il suo Bankai, che mette in seria difficoltà Ichigo che è troppo lento: Ichigo non riesce a colpirlo, nemmeno con il nuovo colpo Getsuga Tenshou, mentre invece viene ferito dal Bankai di Byakuya. Con stupore di questi, Ichigo usa il Bankai. Nel frattempo vediamo Hitsugaya, che prima erige una barriera dove riposa Momo Hinamori e poi se ne va con il suo luogotenente Matsumoto. Il Bankai di Ichigo si chiama Tensa Zangetsu, e si tratta di una Zanpakuto molto piccola, che gli aumenta di molto la velocità. Ichigo riesce all'inizio a sorprendere Byakuya, arrivando a mettergli la sua Zanpakuto sulla gola, e poi evita tutti i colpi di Byakuya con la sua velocità. Infine riesce a sorprendere di nuovo Byakuya colpendolo.
59 La conclusione dello scontro mortale! Il bianco orgoglio e il nero desiderio
「死闘決着! 白き誇りと黒き想い」 - Shitō ketchaku! Shiroki hokori to kuroki omoi
22 novembre 2005
Adattato da: Capitoli 163-167
Byakuya usa il suo secondo Bankai chiamato Senkei Sebonzakura Kageyoshi, col quale invoca tantissime spade. Ichigo diventa quindi più debole, perché usa da poco tempo il proprio Bankai e non è abituato. L'Hollow di Ichigo prende il sopravvento, e così questi diventa più potente di Byakuya. Ichigo poi riesce a riottenere di nuovo il controllo del suo corpo, e lui e Byakuya, con le loro ultime forze, sferrano un ultimo colpo, e a vincere è Ichigo anche se rimane gravemente ferito. Byakuya rivela la ragione per cui lui desiderava uccidere Rukia e ammette la sconfitta, e dice ad Ichigo che lo ha convinto e non vuole più uccidere a Rukia. Hitsugaya e Matsumoto entrano nella stanza centrale 46, ma sono spaventati da quello che vedono.
60 La verità della disperazione, il pugnale brandito
「絶望の真実、振り下ろされた凶刃」 - Zetsubō no shinjitsu, furiorosareta kyōjin
6 dicembre 2005
Adattato da: Capitoli 168-171
Hitsugaya e Matsumoto sono entrati nella Stanza centrale 46, ma vedono che tutti sono stati uccisi. Kira arriva, e Hitsugaya e Matsumoto lo inseguono. Hitsugaya ritorna indietro quando capisce che Hinamori è entrata pure lei nella stanza centrale 46. Matsumoto combatte contro Kira. Ichimaru porta con sé Hinamori, dove incontra il suo capitano Sosuke Aizen, che in realtà non era mai morto, ma faceva tutto parte di un suo piano. Aizen impala Hinamori con la sua Zanpakuto. Hitsugaya arriva e si preoccupa subito di Hinamori. Scopre inoltre che Gin è sempre stato un seguace di Aizen. Hitsugaya usa subito il suo Bankai contro Aizen, ma viene sconfitto facilmente. Arriva Retsu Unohana, ed Aizen informa lei e la sua vice che tutti sono sempre stati sotto l'ipnosi della sua Zanpakuto, eccetto il cieco Kaname Tōsen che è comunque un suo complice. Poi Gin ed Aizen raggiungono Tosen, dove si trovano Rukia e Renji.
61 Aizen si innalza! La sua terrificante ambizione
「藍染、立つ! 恐るべき野望」 - Aizen, tatsu! Osorubeki yabō
13 dicembre 2005
Adattato da: Capitoli 172-175
Su comando di Unohana, Isane Kotetsu informa tutta la Soul Society su ciò che è successo. Aizen chiede a Renji di posare Rukia e lui rifiuta, e questi gli dice che lui non è cambiato e che l'Aizen che Renji conosceva non è mai esistito. Renji attacca ma viene ferito. Quando Renji sta per essere ucciso arriva Ichigo; Renji e Ichigo attaccano insieme Aizen, ma questi li sconfigge entrambi, fermando il Bankai di Ichigo con un solo dito. Aizen spiega che l'Hogyoku, che gli serve per superare il limite di uno shinigami diventando Hollow, è nascosto dentro Rukia. Mentre Aizen parla arriva ad interromperlo Sajin Komamura.
62 Riuniti insieme! Il più potente gruppo di Shinigami
「集結せよ! 最強の死神集団」 - Shūketsu seyo! Saikyō no Shinigami shūdan
20 dicembre 2005
Adattato da: Capitoli 176-179
Aizen sconfigge Komamura con una magia molto potente, chiamata Kurohitsugi, e continua la sua spiegazione; poi estrae l'Hogyoku da Rukia. Quando Aizen ordina a Gin di ucciderla, giunge a salvarla suo fratello Byakuya. Nel frattempo arrivano tutti i capitani shinigami per sconfiggere Aizen: Kuukaku lo attacca, Yoruichi e Soifon lo bloccano, Matsumoto blocca Gin e Hisagi blocca Tosen. Aizen riesce a scappare chiamando alcuni Menos Grande che li portano nell'Hueco Mundo con una barriera Hollow invincibile. Aizen, in questa occasione, butta gli occhiali e cambia pettinatura. Dopo di questo Byakuya viene guarito e spiega a Rukia che lui ha sposato sua sorella, Hisana, e quella era la ragione per cui l'aveva adottata. Byakuya spiega inoltre che come nobile era obbligato ad uccidere Rukia, ma allo stesso tempo aveva promesso ad Hisana di proteggerla.
63 La decisione di Rukia, i sentimenti di Ichigo
「ルキアの決意、一護の想い」 - Rukia no ketsui, Ichigo no omoi
10 gennaio 2006
Adattato da: Capitoli 180-182
Questa puntata è uno speciale di un'ora: metà puntata mostra gli scontri più belli di tutto l'anime. Rukia va a parlare con gli Shiba e si scusa con loro per quello che ha fatto con Kaien, e la perdonano. Ichigo e gli altri se ne vanno, anche se Rukia rimane nel mondo degli shinigami. Tornati nel mondo reale, Urahara si scusa per quello che ha fatto e li porta nelle loro case.

DVD[modifica | modifica sorgente]

Giappone[modifica | modifica sorgente]

Gli episodi della terza stagione di Bleach sono stati distribuiti in Giappone anche tramite DVD, quattro o cinque episodi per disco, da dicembre 2005 ad aprile 2006.

Saga della Soul Society: Salvataggio (BLEACH 尸魂界救出篇 Burīchi - Sōru Sosaeti kyūshutsu hen?)[1]
Data Dischi Episodi
1 21 dicembre 2005 1 42-45
2 25 gennaio 2006 1 46-49
3 22 febbraio 2006 1 50-53
4 29 marzo 2006 1 54-58
5 26 aprile 2006 1 59-63

Note[modifica | modifica sorgente]

  1. ^ a b c Terza serie di DVD di Bleach - episodi 42-63. URL consultato il 21-12-2005.
  2. ^ (JA) Sito ufficiale della Pierrot

Collegamenti esterni[modifica | modifica sorgente]

anime e manga Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga