Episodi de I Puffi (serie animata 1981) (sesta stagione)

La sesta stagione de I Puffi è stata trasmessa dal 13 settembre al 29 novembre 1986 dal network statunitense NBC con cadenza settimanale con 60 episodi accorpati in triplette da 20 minuti per volta.

Vengono introdotti nuovi personaggi: il Nonno Puffo (Grandpa Smurf nell'originale, tornato nel villaggio dopo un lungo viaggio di cinquecento anni), Lenticchia (Scruple nell'originale), giovane assistente di Gargamella, il Puffo Copione (Dabbler Smurf), il Puffo Timido (Timid Smurf), il Puffo Piagnucolone (Weepy Smurf), il Puffo Spazzacamino (Sweepy Smurf), Don Puffo (Don Smurfo), il Principe Teodoro (Prince Theodore), e il Genio Zuccone (Gourdy). Tra i cattivi, il demone degli incubi Morfeo (Morphio), il mago Morlock (Morlock), la strega Matilde (Alura) e i due ladri umani Rogue e Witlow. La sigla, cantata da Cristina D'Avena è Ogni Puffo pufferà.

Episodi

nº	Titolo originale	Titolo italiano	Titolo dell'eventuale seconda parte	Prima TV USA	Prima TV Italia	Durata
1	Smurfquest (Part 1-2-3-4)	-		13 settembre 1986	-	44'
2	Gargamel's New Job	Gargamella mago di corte		13 settembre 1986	-	22'
3	Grouchy Makes a Splash	Il nuotatore più puffoso		20 settembre 1986	-	11'
4	Don Smurfo	Un coraggioso eroe		20 settembre 1986	-	11'
5	No Smurf Is an Island	Il sottopuffo marino		20 settembre 1986	-	11'
6	The Prince and the Hopper	Il principe ranocchio		20 settembre 1986	-	22'
7	Smurfette's Gift	Un compleanno senza regali		27 settembre 1986	-	11'
8	The Most Popular Smurf	Le sorprese di Burlone		27 settembre 1986	-	11'
9	A Loss of Smurf	Vanitoso diventa mostro rospo		27 settembre 1986	-	22'
10	The Last Whippoorwill	Il cucciolo di Nottolone		27 settembre 1986	-	11'
11	The Color Smurfy	La macchina dei colori		27 settembre 1986	-	11'
12	Lazy's Nightmare	L'incubo di Pigrone		4 ottobre 1986	-	22'
13	All the Smurf's a Stage	Timido aspirante attore		4 ottobre 1986	-	11'
14	Smurfs on Wheels	Gita alle cascate dei sogni		4 ottobre 1986	-	11'
15	The Littlest Viking	La leggenda del grande guerriero		4 ottobre 1986	-	22'
16	Baby's New Toy	Il vecchio orsacchiotto		11 ottobre 1986	-	11'
17	Bringing Up Bigfeet	Un lavoro da Puffolini		11 ottobre 1986	-	11'
18	Scarlet Croaker	Il Rospetto Scarlatto		11 ottobre 1986	-	22'
19	Calling Dr. Smurf	Un dottore a Pufflandia		11 ottobre 1986	-	11'
20	Can't Smurf the Music	La musica muta		11 ottobre 1986	-	11'
21	The Royal Drum	Il tamburo magico		18 ottobre 1986	-	22'
22	It's a Puppy's Life	L'uovo magico		18 ottobre 1986	-	11'
23	Sweepy Smurf	Chi disprezza puffa		18 ottobre 1986	-	11'
24	Journey to the Center of the Smurf	Tanto caldo per l'inverno		18 ottobre 1986	-	11'
25	The Tallest Smurf	L'albero della crescita		25 ottobre 1986	-	11'
26	Essence of Brainy	Il ladro di essenze		25 ottobre 1986	-	11'
27	Dr. Evil and Mr. Nice	La pozione magica di Lenticchia		25 ottobre 1986	-	11'
28	The Root of Evil	La radice della discordia		25 ottobre 1986	-	11'
29	Tattle Tail Smurfs	I Puffolini spioni		25 ottobre 1986	-	11'
30	Greedy Goes on Strike	Golosone entra in sciopero		25 ottobre 1986	-	22'
31	Crying Smurfs	Una gran voglia di piangere		1º novembre 1986	-	11'
32	Future Smurfed	Puffati nel futuro		1º novembre 1986	-	11'
33	Gargamel's Dummy	Un pupazzo poco puffoso		1º novembre 1986	-	11'
34	Smurfs on the Run	Il topazio della verità		1º novembre 1986	-	11'
35	A Myna Problem	L'amico di Tontolone		1º novembre 1986	-	11'
36	The Horn of Plenty	Il paese dell'abbondanza		1º novembre 1986	-	11'
37	I Smurf to the Trees	Io puffo sugli alberi		8 novembre 1986	-	11'
38	Clumsy's Cloud	La nuvola di Tontolone		8 novembre 1986	-	11'
39	Bookworm Smurf	Il Puffo topo da biblioteca		8 novembre 1986	-	11'
40	Farmer's Genie	La zucca magica		8 novembre 1986	-	11'
41	Scruple's Sweetheart	Il ballo delle scope volanti		8 novembre 1986	-	11'
42	Master Scruple	Padron Lenticchia		8 novembre 1986	-	11'
43	The World According to Smurflings	I Puffolini e la bacchetta della creazione		15 novembre 1986	-	11'
44	The Enchanted Quill	La penna magica		15 novembre 1986	-	22'
45	The Most Unsmurfy Game	Una spedizione poco puffosa		15 novembre 1986	-	11'
46	Put upon Puppy	Cucciolo alla riscossa		15 novembre 1986	-	11'
47	Heart of Gold	Un cuore d'oro per Puffo Meccanico		15 novembre 1986	-	11'
48	The Village Vandal	Il vandalo del villaggio		15 novembre 1986	-	11'
49	The Gallant Smurf	Un marito per Agata		22 novembre 1986	-	11'
50	Sassette's Tooth	La fata dei dentini		22 novembre 1986	-	11'
51	Snappy's Way	Lo stile di Sciccoso		22 novembre 1986	-	11'
52	Fire Fighting Smurfs	La foresta distrutta		22 novembre 1986	-	22'
53	Handy's Window-vision	Una puffosa invenzione		22 novembre 1986	-	11'
54	Papa Smurf, Papa Smurf	Di Grande Puffo ce n'è uno solo		22 novembre 1986	-	22'
55	Jokey's Cloak	Il fantasma del villaggio		29 novembre 1986	-	11'
56	Papa's Last Spell	Grande Puffo mago dell'anno		29 novembre 1986	-	11'
57	Lure of the Orb	La sfera magica		29 novembre 1986	-	22'
58	Smurfette's Flower	La margherita di Puffetta		29 novembre 1986	-	11'
59	Reckless Smurfs	La polvere dell'imprudenza		29 novembre 1986	-	11'
60	Head over Hogatha	Buon San Valentino Nonno Puffo		29 novembre 1986	-	11'

Smurfquest

• Titolo originale: Smurfquest

Trama

Informazioni: Inizialmente pensata per uno spettacolo teatrale, questa storia è stata poi sviluppata per un film TV, suddiviso in quattro parti per la versione originale statunitense e tre parti per le altre distribuzioni. In madrepatria è andata in onda pochissime volte poiché esclusa dalla trasmissione in syndication. La trama presenta il nuovo personaggio di Nonno Puffo, che assumerà un ruolo di rilievo all'interno della serie, mentre apparirà sporadicamente nei fumetti solo su strip comiche o all'interno della rivista Schtroumpf!, ma mai nella serie classica. Questo episodio non è stato doppiato per l'edizione italiana.

Gargamella mago di corte

• Titolo originale: Gargamel's New Job

Il nuotatore più puffoso

• Titolo originale: Grouchy Makes a Splash

Un coraggioso eroe

• Titolo originale: Don Smurfo
• Titoli ulteriori: Riedizione in DVD L'eroe di Puffetta

Il sottopuffo marino

• Titolo originale: No Smurf Is an Island

Il principe ranocchio

• Titolo originale: The Prince and the Hopper

Un compleanno senza regali

• Titolo originale: Smurfette's Gift

Le sorprese di Burlone

• Titolo originale: The Most Popular Smurf

Vanitoso diventa mostro rospo

• Titolo originale: A Loss of Smurf

Il cucciolo di Nottolone

• Titolo originale: The Last Whippoorwill

La macchina dei colori

• Titolo originale: The Color Smurfy

L'incubo di Pigrone

• Titolo originale: Lazy's Nightmare

Timido aspirante attore

• Titolo originale: All the Smurf's a Stage

Gita alle cascate dei sogni

• Titolo originale: Smurfs on Wheels

La leggenda del grande guerriero

• Titolo originale: The Littlest Viking

Il vecchio orsacchiotto

• Titolo originale: Baby's New Toy

Un lavoro da Puffolini

• Titolo originale: Bringing Up Bigfeet

Il Rospetto Scarlatto

• Titolo originale: Scarlet Croaker

Un dottore a Pufflandia

• Titolo originale: Calling Dr. Smurf

La musica muta

• Titolo originale: Can't Smurf the Music

Il tamburo magico

• Titolo originale: The Royal Drum

L'uovo magico

• Titolo originale: It's a Puppy's Life

Chi disprezza puffa

• Titolo originale: Sweepy Smurf

Tanto caldo per l'inverno

• Titolo originale: Journey to the Center of the Smurf

L'albero della crescita

• Titolo originale: The Tallest Smurf

Il ladro di essenze

• Titolo originale: Essence of Brainy

La pozione magica di Lenticchia

• Titolo originale: Dr. Evil and Mr. Nice
• Titoli ulteriori: Riedizione in DVD Gargamella alla riscossa

La radice della discordia

• Titolo originale: The Root of Evil

I Puffolini spioni

• Titolo originale: Tattle Tail Smurfs

Golosone entra in sciopero

• Titolo originale: Greedy Goes on Strike

Una gran voglia di piangere

• Titolo originale: Crying Smurfs

Puffati nel futuro

• Titolo originale: Future Smurfed

Un pupazzo poco puffoso

• Titolo originale: Gargamel's Dummy

Il topazio della verità

• Titolo originale: Smurfs on the Run

L'amico di Tontolone

• Titolo originale: A Myna Problem

Il paese dell'abbondanza

• Titolo originale: The Horn of Plenty

Io puffo sugli alberi

• Titolo originale: I Smurf to the Trees
• Titoli ulteriori: Riedizione in VHS La foresta scomparsa

La nuvola di Tontolone

• Titolo originale: Clumsy's Cloud

Il Puffo topo da biblioteca

• Titolo originale: Bookworm Smurf
• Titoli ulteriori: Riedizione in VHS Un Puffo da biblioteca

Trama

Grande Puffo legge una storia a Bontina, la quale gli chiede di leggerla nuovamente ma essendo lui impegnato le promette di rileggergliela appena può e le assicura che presto avrebbe imparato a leggere. Nel frattempo Quattrocchi regala copie dei suoi libri ai puffi che fossero interessati a leggerli tra cui Bontina che passa di lì per caso. I puffi non hanno tempo in quanto sono impegnati nei loro lavori e quando Bontina rivela a Quattrocchi di non saper leggere questi si offre di insegnarglielo, ma i suoi insegnamenti risultano noiosi. Baby Puffo improvvisamente si ammala di una malattia che lo rende pallido e lo ricopre di macchie, e nessun puffo sa come curarlo. Grande Puffo cerca tutte le possibili soluzioni, ma non trova alcun libro dove sia segnata la ricetta. Di colpo arriva Bontina che chiede a Grande Puffo come può fare per imparare a leggere dopo ogni sforzo fatto nel leggere i noiosi libri di Quattrocchi. Grande Puffo le spiega che spesso nei libri si trovano le soluzioni ai problemi e un giorno avrebbe scoperto che sarebbe valsa la pena di imparare a leggere, poi parte per andare da Omnibus per cercare il libro con la ricetta per curare la malattia di Baby Puffo. Bontina cerca nel laboratorio di Grande Puffo un libro per poter imparare a leggere e le capita tra le mani un libro magico dove appare una formula che se pronunciata esaudirà ogni desiderio, e molto arrabbiata dice di non voler più vedere un libro intorno a sé, così tutti i libri scompaiono, compreso il libro magico. Purtroppo spariscono anche i manuali necessari ai puffi per eseguire i loro lavori, e mentre Omnibus dà al Grande Puffo il libro con ciò che cerca tutti i libri di Omnibus spariscono. Grande Puffo torna al villaggio e trova la situazione disastrosa. La malattia di Baby Puffo è peggiorata, Golosone non riesce a cucinare senza le ricette, nessun puffo senza i suoi libri riesce a fare il suo lavoro e Bontina gli confessa tutto. Quattrocchi si offende perché Bontina gli ha rivelato che era stanca delle sue lezioni, e Grande Puffo lo rimprovera dicendogli che anche lui è responsabile di ciò che è accaduto. Grande Puffo e Bontina si recano al pozzo della saggezza per far sì che i puffi possano riavere i suoi libri, e il pozzo dice che li restituirà solo quando chi ne ha provocato la scomparsa gli offrirà qualcosa che abbia molto valore. Bontina gli propone i suoi oggetti personali a cui tiene ma il pozzo le dice che necessita di qualcosa che valga ancora di più. Quando Bontina scoppia in un pianto e le cade una lacrima che finisce nel pozzo, il magico pozzo dice che la cosa più preziosa è proprio una lacrima che provenga dal cuore, così restituisce i libri. Finalmente Golosone cucina per il villaggio come faceva prima e prepara le sue deliziose pietanze, Inventore riesce a riparare il mulino e Grande Puffo riesce a creare l'unguento per far guarire Baby Puffo, e dopo averglielo applicato Baby Puffo si riprende.

La zucca magica

• Titolo originale: Farmer's Genie

Il ballo delle scope volanti

• Titolo originale: Scruple's Sweetheart

Padron Lenticchia

• Titolo originale: Master Scruple

I Puffolini e la bacchetta della creazione

• Titolo originale: The World According to Smurflings

La penna magica

• Titolo originale: The Enchanted Quill

Trama

Nonno Puffo porta i puffolini nel bosco e fa loro una lezione sul riconoscimento delle impronte degli animali, ma trovano quelle di Gargamella e Birba. Poco più in là infatti si trova Gargamella che scava una buca per fare una trappola per i puffi. I puffolini e Nonno Puffo li scoprono da dietro un cespuglio ma Birba li trova e loro scappano. Sotto il cespuglio rimangono un branco di puzzole e quando Gargamella vede Birba scappare si affaccia e loro emanano anche a lui il loro odore sgradevole mettendolo in fuga. Tornati al villaggio Nonno Puffo e Grande Puffo organizzano una prova di sopravvivenza per i puffolini, che consiste nel passare una notte nella foresta da soli. Nel frattempo Lenticchia, un piccolo stregone apprendista, si trova nella scuola di magia e ad ogni esperimento combina sempre disastri. Il decano della scuola propone di mandarlo come apprendista da Gargamella. A bordo di un carro il decano conduce Lenticchia da Gargamella, il quale lo costringe ai lavori forzati. Lo stregone tenta di preparare una formula per catturare i puffi ma non sa più come fare, così per tenere occupato Lenticchia lo manda a cercare i puffi ma Lenticchia si addormenta ai piedi di un grande albero. I Puffolini con Quattrocchi, Grande Puffo, Nonno Puffo e Puffetta gli passano accanto ma nel vedere Gargamella scappano in una grotta. Lenticchia e Gargamella dopo un po' vi entrano per cercare i funghi di montagna e vedendo i puffi li inseguono, ma i puffi riescono a fuggire da una piccola porta che si trova all'estremità della grotta. Lenticchia con un calcio spinge fuori Gargamella che rimane incastrato e gli permette di raggiungere i puffi. Gargamella dopo essere tornato a mani vuote a casa con Lenticchia lo costringe a spolverargli tutti i libri, ma nello spolverarne uno trova la notizia di una penna magica che scrive da sola senza commettere errori. Lo mostra a Gargamella facendogli presente che può farsi disegnare una mappa per raggiungere il villaggio dei puffi, oltre a servire allo stesso Lenticchia per superare l'esame. Sul far della sera i puffolini vengono lasciati nella foresta e mentre dormono nei loro sacchi a pelo vengono raggiunti da Gargamella, Birba e Lenticchia, che si stanno incamminando alla ricerca della penna magica, nascosta in un castello, decidono dunque di seguirli per vedere quale fosse la loro intenzione. I Puffolini finiscono in cantina e trovano per primi la penna magica e dopo aver scritto su un foglio che è la penna magica e che rivela sempre la verità le chiedono cosa ha in programma Gargamella e questa scrive che è alla sua ricerca. Una volta che Gargamella ha raggiunto la cantina, Lenticchia trova la penna e i Puffolini si nascondono. Lenticchia chiede alla penna magica di indicare una via di uscita e disegna un passaggio segreto. Dopo aver preso la penna Gargamella, Birba e Lenticchia scappano. In seguito scappano anche i puffolini, dopo aver notato che Gargamella si è fatto disegnare dalla penna magica una mappa per raggiungere il villaggio dei puffi corrono al villaggio ad avvertire gli altri puffi. All'alba arrivano al villaggio e mettono in guardia tutti i puffi. Grande Puffo crea una finta penna magica che può fare solamente degli errori, Nonno Puffo e Poeta cavalcando la cicogna raggiungono dall'alto Gargamella e gli lanciano dell'acqua sulla mappa cancellandola. Grande Puffo e gli altri Puffi sono lì vicino con in mano dei sacchi grandi e attendono Gargamella, non appena lo vedono gli lanciano i sacchi imprigionando anche Lenticchia e Birba. In quell'attimo scambiano la vera penna magica con quella finta creata da Grande Puffo, Gargamella si fa disegnare la mappa del villaggio ma viene disegnata una mappa sbagliata e Gargamella e Lenticchia si perdono. Trovano una caverna, Gargamella vi entra e da poi la penna a Lenticchia che deve andare alla scuola di magia per affrontare l'esame. Nella caverna Gargamella trova i Grifoni che lo mettono in fuga. Grande Puffo conferisce ai puffolini le medaglie al valore per aver salvato il villaggio da Gargamella e aver superato la notte da soli senza problemi. Lenticchia purtroppo a causa di quella penna sbaglia il compito e non supera l'esame e torna da Gargamella.

Informazioni: in questo episodio Lenticchia fa il suo esordio.

Una spedizione poco puffosa

• Titolo originale: The Most Unsmurfy Game

Cucciolo alla riscossa

• Titolo originale: Put upon Puppy

Un cuore d'oro per Puffo Meccanico

• Titolo originale: Heart of Gold

Il vandalo del villaggio

• Titolo originale: The Village Vandal

Trama

Puffetta, Naturone e Nonno puffo fanno una passeggiata nella foresta. Ma all'improvviso incontrano Gargamella, che travestito da albero (la "Gargaquercia") si apposta per dare la caccia ai Puffi. Puffetta e Nonno Puffo si arrampicano su un albero, mentre Gargamella riesce a catturare Naturone. Nonno Puffo ha un piano per distrarre Gargamella e liberare Naturone: getta un bruco addosso a Gargamella. Il bruco gli fa il solletico sulla schiena e Gargamella per grattarsi apre la mano, così Naturone scappa. Gargamella però non si arrende e tenta di inseguirli, ma precipita in un burrone anche grazie a una farfalla che si posa su di lui mentre e' aggrappato ad un fragile ramo sporgente, e i tre puffi tornano al villaggio. Intanto nel burrone il perfido mago trova una termite e gli viene un'idea per distruggere Pufflandia. Portando la termite nel laboratorio la tratta con una pozione che la rende più vorace ogni volta che mangia più legno, dopo di che si apposta con Birba in mezzo alla foresta. Sapendo che Cucciolo quando sente il miagolio disperato dei gatti interviene per soccorrerli Gargamella intima Birba di miagolare in modo disperato per attirare l'attenzione di Cucciolo, che in quel momento si trova lì vicino. Una volta che il cane si avvicina il mago gli libera la termite sotto il pelo, e una volta che Cucciolo torna al villaggio, mentre questo dorme nella sua cuccia, la termite esce e inizia a fare danni al villaggio. Il mattino seguente i puffolini passano davanti alla casa di Golosone, che ha appena sfornato dei dolci e li appoggia sul davanzale della finestra. La termite divora il legno del davanzale e i dolcetti cadono. Golosone incolpa ingiustamente i puffolini. In seguito Pittore ritrae Pigrone mentre dorme sull'amaca, ma la termite mangia la base del tronco di uno dei due alberi che sostengono l'amaca, così Pigrone cade, in seguito distrugge il cavalletto di Pittore, che accusa ingiustamente Burlone di averglielo rotto. I danni che l'insetto provoca nel villaggio diventano sempre più incontrollati, finché Quattrocchi ("Quattrocchi Holmes"), con l'aiuto di Naturone ("Naturone Watson"), indaga su chi può essere il responsabile di tutti questi danni. Ad un tratto Naturone nota che Baby Puffo insegue la termite e così scoprono che è lei la causa di tutto, e non un puffo. I Puffolini e Burlone vengono quindi scagionati. Quattrocchi cattura la termite con il suo cappello da Sherlock Holmes e la porta al Grande Puffo. Il Grande Puffo scopre che la termite è stata trattata con un filtro e i puffi scoprono che c'è di mezzo Gargamella. Grande Puffo e Nonno Puffo cavalcando la cicogna Bianca volano sulla casa di Gargamella e gli liberano la termite all'interno del comignolo, e questa inizia a danneggiare la casa del malvagio stregone fino a distruggerla.

Un marito per Agata

• Titolo originale: The Gallant Smurf

La fata dei dentini

• Titolo originale: Sassette's Tooth

Lo stile di Sciccoso

• Titolo originale: Snappy's Way
• Titoli ulteriori: Riedizione in DVD Il puffo ribelle

La foresta distrutta

• Titolo originale: Fire Fighting Smurfs
• Titoli ulteriori: Riedizione in VHS Al fuoco! Al fuoco!

Trama

I puffolini fanno un picnic nella foresta insieme a Puffetta, Golosone e Cucciolo. Prima di fare ritorno al villaggio Naturone e Bontina si occupano di portare via tutti i rifiuti mentre a Sciccoso viene assegnato il compito di spegnere il falò, ma sbadatamente l'ultimo secchio d'acqua gli cade e gli si rovescia e lui pensando che l'acqua già gettata fosse sufficiente segue gli altri puffi e torna al villaggio. Sul far della sera un colpo di vento riattiva le braci e le fa volare in giro per la foresta facendo scoppiare un vero e proprio incendio. Tutti i puffi allarmati cercano di spegnere l'incendio, Sciccoso che capisce che la causa di tutto ciò è stata la sua disattenzione decide di offrire il maggior contributo. I puffi tentano di spegnere l'incendio con la loro pompa ma si rivela insufficiente, nel frattempo l'incendio ha raggiunto anche la casa di Gargamella che tenta di spegnere l'incendio insieme a Lenticchia. Alla fine Grande Puffo, cavalcando la cicogna Bianca, vola sul villaggio con una macchina speciale in grado di creare temporali. In questo modo riesce a far piovere e l'enorme quantità di pioggia fa spegnere finalmente l'incendio. Durante l'impresa però il Grande Puffo rimane ustionato e ferito e inevitabilmente la foresta è distrutta. Anche Cucciolo è ferito gravemente, e Naturone lo medica, Sciccoso ancora una volta sentendosi in colpa si sente in dovere di intervenire e va a prendere la benda da portare a Naturone. Anche gli animali della foresta rimangono feriti e tutti i puffi decidono di prendersi cura di loro. Inventore fa costruire loro delle case in modo che si possano sistemare dopo aver perso le loro abitazioni, oltre a realizzare distributori di cibo per loro e macchine con le quali possono riabilitarsi. Sciccoso si dà da fare per recuperare i danni che ha causato e lavora tanto ce durante il pranzo si addormenta a tavola. I puffi decidono di premiare Naturone e Sciccoso per il loro impegno conferendo loro una medaglia ma Sciccoso pensa di non meritarlo così fugge e getta nel fiume la sua medaglia scoppiando in un pianto addolorato e pentendosi amaramente. Intanto Gargamella e Lenticchia con il cannocchiale spiano i puffi mentre si prendono cura degli animali e travestendosi da orsi si recano al villaggio. Grande Puffo crea un concime per far crescere rapidamente le piante e Sciccoso si offre di distribuirlo accuratamente sugli alberi nuovi. I puffi prendono acqua dal fiume per far bere gli animali feriti e trovano la medaglia di Sciccoso. Tontolone incontra Gargamella e Lenticchia vestiti da orsi e li conduce al villaggio, appena arrivati tolgono i vestiti e rapiscono i puffi. Sciccoso confessa la verità a Grande Puffo e dopo aver fatto ritorno al villaggio trova tutto deserto. Dopo aver scoperto che i puffi sono in pericolo decide di salvarli da Gargamella con l'aiuto degli animali della foresta. Cucciolo inizia ad inseguire Birba e tutti gli animali si sdebitano con i puffi per averli salvati difendendo tutti loro dallo stregone malvagio. Sciccoso confessa la verità anche agli altri puffi che decidono di perdonarlo vista la sua buona volontà nel recuperare il danno causato. Gli animali gli fanno festa e gli riconferiscono la medaglia al merito. La nuova foresta grazie al fertilizzante di Grande Puffo cresce rapidamente e tutti sono felici.

Una puffosa invenzione

• Titolo originale: Handy's Window-vision

Di Grande Puffo ce n'è uno solo

• Titolo originale: Papa Smurf, Papa Smurf

Il fantasma del villaggio

• Titolo originale: Jokey's Cloak

Grande Puffo mago dell'anno

• Titolo originale: Papa's Last Spell

La sfera magica

• Titolo originale: Lure of the Orb

La margherita di Puffetta

• Titolo originale: Smurfette's Flower

La polvere dell'imprudenza

• Titolo originale: Reckless Smurfs

Buon San Valentino Nonno Puffo

• Titolo originale: Head over Hogatha