Elena e il segreto di Avalor
| Elena e il segreto di Avalor | |
|---|---|
| film TV d'animazione | |
| Titolo orig. | Elena and the Secret of Avalor |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Stati Uniti |
| Autore | Craig Gerber |
| Regia | Jamie Mitchell |
| Studio | Walt Disney Pictures Television Animation Distribution, Disney Junior Original Productions |
| Rete | Disney Channel, Disney Junior |
| 1ª TV | 20 novembre 2016 |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata | 63 min |
| Rete it. | Disney Junior, Disney Channel |
| 1ª TV it. | 17 febbraio 2017 |
| Durata it. | 63 min |
| Dialoghi it. | Ernesto Brancucci |
| Studio dopp. it. | Royfilm - Roma |
| Dir. dopp. it. | Leslie James La Penna |
| Genere | fantasy, avventura |
| Preceduto da | Sofia la principessa |
| Seguito da | Elena di Avalor |
Elena e il segreto di Avalor (Elena and the Secret of Avalor), anche noto come Elena e i segreti di Avalor nella versione DVD, è un film TV d'animazione, crossover tra le serie Sofia la principessa ed Elena di Avalor, prodotto dalla Walt Disney Pictures Television Animation Distribution e distribuito dalla Disney Junior Original Productions, per la regia di Jamie Mitchell e scritto da Craig Gerber, con la colonna sonora composta da John Kavanaugh. Il film è stato trasmesso sugli schermi televisivi statunitensi di Disney Channel in simulcast con Disney Junior il 20 novembre 2016 in prima visione televisiva,[1] poi ritrasmesso negli stessi canali anche nel Regno Unito nel dicembre dello stesso anno. In Italia è stato trasmesso il 17 febbraio 2017 su Disney Channel, sempre in simulcast con Disney Junior. Nel 2017 ha ricevuto la nomination ai Premi Emmy nella categoria Outstanding Animated Program.[2]
Trama[modifica | modifica wikitesto]
Tutto comincia in un regno magico e ispirato alle culture latine chiamato Avalor, ovvero la città natia della principessa Elena Castillo Flores, una giovane e coraggiosa ragazza sedicenne dal cuore pieno di gentilezza e intelligenza; essa aveva perso i suoi genitori (il Re Raul e la Regina Lucia) a 16 anni. La giovane e i suoi amici incontrano i personaggi del Regno di Incantia, tra cui la piccola principessa Sofia, suo fratello il principino James e altri personaggi. Decidono così di fondare una vera e propria alleanza per affrontare e sconfiggere una loro nemica, la terribile strega Shuriki, colpevole per aver attaccato il palazzo reale e ucciso i genitori.
Personaggi e doppiatori[modifica | modifica wikitesto]
- Protagonisti
- Elena Castillo Flores - Una principessa, figlia di Re Raul e della Regina Lucia. Voce di Aimee Carrero in originale e Elena Perino nella parte parlata e Ilaria De Rosa nella parte cantata in italiano.
- Re Raul - Il marito della Regina Lucia, padre di Elena e Isabel.
- Regina Lucia - La moglie di Re Raul, madre di Elena e Isabel.
- Naomi Turner - La migliore amica di Elena, figlia del capitano Turner. Voce di Jilian Rose Reed in originale e Joy Saltarelli in italiano.
- Mateo - L'apprendista maghetto, allievo e nipote di Alakazar. Voce di Joseph Haro in originale e Manuel Meli in italiano.
- Isabel (Isa) - La sorella minore di Elena. Voce di Jenna Ortega in originale e Arianna Vignoli in italiano.
- Skylar - Il primo dei tre giagualati è il figlio di Re Verago e proviene dal regno di Vallestrella. Voce di Carlos Alazraqui in originale e Marco Mete in italiano.
- Migs - Il secondo dei tre giagualati proviene dal regno di Vallestrella. Voce di Chris Parnell in originale e Angelo Maggi in italiano.
- Luna - La terza dei tre giagualati è una femmina proveniente dal regno di Vallestrella. Voce di Yvette Nicole Brown in originale e Laura Romano in italiano.
- Nonna Luisa - La nonna di Elena. Voce di Julia Vera in originale e Doriana Chierici in italiano.
- Nonno Francisco - Il nonno di Elena. Voce di Emiliano Díez in originale e Renato Cortesi in italiano.
- Esteban - Il cugino di Elena è un cancelliere che, in passato, era stato un consigliere della malefica strega Shuriki. Voce di Christian Lanz in originale e Vittorio Guerrieri in italiano.
- Armando - Un servitore. Voce di Joe Nunez in originale e Edoardo Stoppacciaro in italiano.
- Rafa - È la madre di Mateo. Voce di Ana Ortiz in originale e Giovanna Rapattoni in italiano.
- Alakazar - Un benevolissimo e saggio stregone di corte, nonno di Mateo. Voce di André Sogliuzzo in originale e Dario Penne in italiano.
- Zuzo - Uno spirito-guida a forma di volpone. Voce di Keith Ferguson in originale e Paolo De Santis in italiano.
- Altri personaggi
- Sofia - Una piccola principessa che, dopo 41 anni, libera Elena dall'incantesimo del suo inseparabile amuleto. Voce di Ariel Winter in originale e Agnese Marteddu in italiano.
- Amber - La sorella di Sofia e James. Voce di Darcy Brown Byrnes in originale e Sara Labidi in italiano.
- James - Il fratello di Sofia e Amber. Voce di Tyler Merna in originale e Riccardo Suarez in italiano.
- Flora - La direttrice e insegnante della Reale Accademia del Regno di Incantia nonché la leader delle tre fatine de La bella addormentata nel bosco. Voce di Barbara Dirikson in originale e Franca Lumachi in italiano.
- Re Roland II - Il padre di Sofia, Amber e James, marito della Regina Miranda. Voce di Travis Willingham in originale e Massimo Bitossi in italiano.
- Regina Miranda - La madre di Sofia, Amber e James, moglie del Re Roland II. Voce di Sara Ramírez in originale e Emanuela D'Amico in italiano.
- Antagonisti
- Shuriki - L'antagonista del film, il cui nome deriva da un termine giapponese che significa proprio "strega potente", è una terribile strega. Voce di Jane Fonda in originale e Maria Pia Di Meo in italiano.
Note[modifica | modifica wikitesto]
- ^ (EN) Jane Fonda’s Evil Sorceress In Disney Channel’s ‘Elena And The Secret Of Avalor’ – First-Look Photo, su deadline.com. URL consultato il 15 settembre 2018.
- ^ Awards & Nominations - Outstanding Animated Program, su emmys.com.
Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]
- (EN) Elena e il segreto di Avalor, su IMDb, IMDb.com.
- (EN, ES) Elena e il segreto di Avalor, su FilmAffinity.
- (EN) Elena e il segreto di Avalor, su Box Office Mojo, IMDb.com.
- (EN) Elena e il segreto di Avalor, su Big Cartoon DataBase.
