Berliner Fußballclub Dynamo

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
(Reindirizzamento da Dynamo Berlino)
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Berliner FC Dynamo e.V.
Calcio
die Weinroten (vinaccia), Hohenschönhausener
Segni distintivi
Uniformi di gara
Manica sinistra
Manica sinistra
Maglietta
Maglietta
Manica destra
Manica destra
Pantaloncini
Calzettoni
Casa
Manica sinistra
Manica sinistra
Maglietta
Maglietta
Manica destra
Manica destra
Pantaloncini
Calzettoni
Trasferta
Colori sociali Bordeaux, bianco
Simboli orso
Dati societari
Città Berlino
Nazione Bandiera della Germania Germania
Confederazione UEFA
Federazione DFB
Campionato Regionalliga Nordost
Fondazione 1953
Rifondazione1966
Presidente Bandiera della Germania Norbert Uhlig
Allenatore Bandiera della Germania Heiner Backhaus
Stadio Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark
(19.000 posti)
Sito web www.bfc.com
Palmarès
Titoli nazionali 10 DDR-Oberliga
Trofei nazionali 3 FDGB Pokal
1 DFV-Supercup
Si invita a seguire il modello di voce

La Berliner Fußballclub Dynamo e.V. (abbreviato BFC Dynamo e conosciuta comunemente in Italia con la denominazione di Dynamo Berlino o Dinamo) è una società calcistica di Berlino. Fondata nel 1953 e rifondata nel 1966 (allorché divenne di proprietà della Stasi),[1] è stata una delle principali squadre di calcio della Germania Est: nel suo palmarès figurano dieci titoli nazionali consecutivi vinti tra il 1978 e il 1988 (record assoluto per la DDR-Oberliga) e 3 Coppe della Germania Est.

Dal punto di vista delle competizioni internazionali, ha raggiunto i quarti di finale della Coppa dei Campioni nelle edizioni 1979-80 e 1983-84, quando fu eliminata rispettivamente dal Nottingham Forest e dalla Roma.

Dopo la riunificazione della Germania, la squadra è lentamente sprofondata nelle serie inferiori, anche a causa di diverse crisi societarie. Dal 2014 milita in Regionalliga Nordost (uno dei gironi di quarta serie del calcio tedesco) dopo essere anche precipitata in NOFV-Oberliga. Nella stagione 2021-2022 vince il suo girone ma fallisce la promozione perdendo nel doppio confronto contro il VfB Oldenburg.

Storia[modifica | modifica wikitesto]

La sezione calcio del SC Dynamo Berlin[modifica | modifica wikitesto]

La storia del club ebbe inizio il 1º ottobre 1954 con la fondazione della società polisportiva SC Dynamo Berlin.[2][3] Faceva parte della SV Dynamo, l'organizzazione sportiva dei servizi di sicurezza fondata il 27 marzo 1953 e presieduta da Erich Mielke, massimo dirigente della Stasi, la polizia segreta del paese.[4][5] Il nuovo club fu subito ammesso alla DDR-Oberliga 1954-1955 (il massimo campionato della Germania Est), rilevando il titolo sportivo e i giocatori della SG Dynamo Dresden. Si ritiene che ciò fu possibile per la volontà di Mielke di dare alla capitale della Germania Est una compagine competitiva che potesse rivaleggiare con le squadre di Berlino Ovest.[6][7][8][9] All'epoca il club poteva vantare giocatori di un certo livello come Günter Schröter, Johannes Matzen e Herbert Schoen.

La SC Dynamo Berlin vincitrice della Coppa della Germania Est 1959.

Nella prima stagione la SC Dynamo Berlin si classificò al settimo posto, ma nel 1956 arrivò la prima retrocessione in DDR-Liga. Il club risalì rapidamente in DDR-Oberliga nel giro di una sola stagione ma stentò ad acquisire popolarità: le partite interne allo Walter-Ulbricht-Stadion raramente superavano i 5 000 spettatori.[10] Nel 1959 la squadra conquistò il suo primo trofeo, la Coppa della Germania Est (FDGB-Pokal) sconfiggendo in finale il SC Wismut Karl-Marx-Stadt.[11] La partita di andata era terminata 0-0, ma la ripetizione fu vinta per 3–2 grazie alla doppietta di Christian Hofmann e al rigore trasformato da Günter Schröter. Tuttavia la federazione tedesco-orientale non consentì al club di partecipare alla Coppa delle Coppe 1960-1961 stabilendo che a rappresentare la Germania Est in tale competizione sarebbe stata la compagine concittadina e rivale ASK Vorwärts Berlin.[12]

Günter Schröter (a sinistra), Horst Kohle dell'ASK Vorwärts Berlin (al centro) e Martin Skaba (a destra) durante un match tra il Vorwärts Berlin e il SC Dynamo Berlin svoltosi al Walther-Ulbricht-Stadion nel 1959.

Nella stagione 1960 il club si classificò al secondo posto in campionato e ben sei suoi giocatori (Werner Heine, Martin Skaba, Waldemar Mühlbächer, Herbert Maschke e Günter Schröter) giocarono titolari nella partita tra la nazionale della Germania Est e quella della Danimarca svoltasi il 28 maggio 1961 a Idrætsparken davanti a 45 000 spettatori.[13] Tuttavia il capocannoniere della squadra, Emil Poklitar, e il compagno di squadra Rolf Starost fuggirono a Berlino Ovest in occasione di un'amichevole contro il Boldklubben af 1893 svoltasi al Idrætsparken a Copenaghen il 13 agosto 1961.[14][15] Nonostante tali defezioni, nella stagione 1961-1962 la compagine si mantenne ad alti livelli classificandosi al terzo posto in campionato, raggiungendo la finale di coppa della Germania Est (persa per 3-1 contro il SC Chemie Halle), e prendendo parte alla sua prima competizione internazionale, la Coppa Piano Karl Rappan 1961-1962.[16]

Tuttavia la SC Dinamo in quello stesso periodo era messa in ombra dai rivali del ASK Vorwärts Berlin, la squadra sponsorizzata dall'esercito che conquistò sei titoli nazionali nel corso degli anni cinquanta e sessanta.[17][18][19] La SC Dynamo Berlin cominciò a disputare i propri incontri interni al Dynamo-Sportforum in seguito alla costruzione del Muro di Berlino nel 1961.[10] Nel nuovo stadio il numero di spettatori medi crollò a 3 000 nella stagione 1962-1963.[10] Nei campionati successivi la SC Dynamo Berlin non riuscì a mantenersi ad alti livelli, trovandosi a dover lottare per la salvezza.[19][20]

La fondazione del BFC Dynamo e le prime stagioni[modifica | modifica wikitesto]

Il 15 gennaio 1966, lo stesso anno in cui si decise di riformare il sistema calcistico della DDR, la sezione calcio della SC Dynamo Berlin si distaccò dalla società polisportiva e fu rifondata con la denominazione di BFC Dynamo.[21] Manfred Kirste fu il primo presidente del nuovo club mentre Mielke fu nominato presidente onorario.[21][22] I dirigenti annunciarono la volontà di puntare in alto affinché il club potesse raggiungere i massimi risultati e rappresentare degnamente la capitale della Germania Est.[23] Il BFC Dynamo era ufficialmente un club del Ministero dell'Interno.[24][25][26] Lo sponsor ufficiale (Träger) del club era la Volkspolizei.[27][28] Tuttavia il presidente onorario del club, Mielke, presiedeva la Stasi e il 96 % dei membri sostenitori del club erano membri della Stasi.[28][29] Il patrocinio e i finanziamenti della Stasi permisero alla BFC Dynamo di tornare competitivo seppur non nell'immediato.[29]

Il club retrocedette nel campionato cadetto, la DDR-Liga, al termine della stagione 1966-67, ma ritornò immediatamente nella massima serie. La squadra nel frattempo era stata ringiovanita con l'inserimento di elementi provenienti dal vivaio come Harald Schütze e Norbert Johannsen.[30] Il settore giovanile del club ottenne ottimi risultati fin dalla fine degli anni sessanta, vincendo la maggior parte delle competizioni giovanili a Berlino Est.[31][32]

Nella stagione 1970-71 BFC Dynamo raggiunse la finale di FDGB-Pokal dove però fu sconfitta per 2-1 ai supplementari dalla Dinamo Dresda che divenne così la prima squadra tedesco-orientale a centrare il double (vittoria di campionato e coppa nazionale nella stessa stagione).[33] A causa della qualificazione della Dinamo Dresda alla Coppa dei Campioni, la finalista perdente della coppa nazionale, la BFC Dynamo, fu ammessa in Coppa delle Coppe in quella che passò alla storia come la prima partecipazione a una competizione UEFA per il club.[34] In Coppa delle Coppe 1971-1972 fu eliminata in semifinale dalla Dinamo Mosca ai tiri di rigore, divenendo così la prima e finora unica squadra di Berlino ad aver raggiunto le semifinali di una coppa europea UEFA.

In base alla DFV-Fußballbeschluss del 1970 la BFC Dynamo era uno dei Schwerpunktclubs, e in quanto tale riceveva sostanziosi finanziamenti dalla Deutscher Turn- und Sportbund (federazione sportiva e ginnastica tedesca), oltre a ulteriori privilegi.[35][36] Grazie al patrocinio e ai finanziamenti della Stasi e del suo presidente, Erich Mielke, la BFC Dynamo si rafforzò notevolmente e poté disporre delle migliori strutture di allenamento nonché dei giovani talenti più promettenti.[4][8][37] Il presidente della Stasi intendeva portare il club ai vertici in Germania Est e a competere stabilmente con risultati onorevoli nelle coppe europee, in modo da accrescere il prestigio internazionale della Germania Est e trasformare in eroi socialisti i giocatori della squadra.[19][38][39][40] Lo stesso Mielke potrebbe aver convinto il Ministro della Difesa a trasferire il FC Vorwärts Berlin a Francoforte sull'Oder nel 1971: il presidente della Stasi considerava il FC Vorwärts Berlin uno scomodo concorrente per la BFC Dynamo e vide con favore il trasferimento dei rivali in un'altra città.[41][42] Nel corso degli anni settanta la società continuò a investire sul settore giovanile. Nella stagione 1975-76 disponeva della formazione più giovane in DDR-Oberliga, con un'età media di soli 22,5 anni.[43][44] A partire dalla metà degli anni settanta il club cominciò a inserirsi in modo stabile nella lotta per il titolo nazionale, preludio dei dieci titoli consecutivi tra il 1978 e il 1988.

Periodo d'oro[modifica | modifica wikitesto]

La squadra della BFC Dynamo con il presidente del club Manfred Kirste, il secondo da sinistra, dopo aver vinto il suo primo titolo di campione nazionale il 6 giugno 1979.

La BFC Dynamo aprì la stagione 1978-1979 con dieci vittorie consecutive in campionato conquistando la vetta della classifica con ampi distacchi dalle inseguitrici. La certezza aritmetica della conquista del primo titolo nazionale arrivò alla ventiquattresima giornata allorquando, alla presenza di 22 000 spettatori, sconfisse per 3-1 allo Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark la SG Dynamo Dresden.[45] La squadra concluse il campionato con un ruolino di marcia di 21 vittorie, quattro pareggi e una sola sconfitta. Hans-Jürgen Riediger si classificò al secondo posto nella classifica dei cannonieri con 20 reti.

Durante una sosta per fare compere nella città di Gießen in Assia in seguito a una amichevole contro la 1. FC Kaiserslautern il 20 marzo 1979, il centrocampista Lutz Eigendorf, cresciuto nel vivaio del club[46][47] e considerato uno dei calciatori più promettenti della Germania Est,[48][49] abbandonò senza preavviso la squadra fuggendo in Germania Ovest.[46][50] La defezione di Lutz Eigendorf, uno dei calciatori prediletti di Erich Mielke,[49][51] non fu presa bene dal capo della Stasi.[47][48][49][52] Il suo "tradimento" fu punito con la rimozione del suo nome da tutte le statistiche e gli annali del calcio tedesco-orientale[51] e con il ritiro dal mercato di tutto il merchandise con il suo nome e la sua immagine.[48] Lutz Eigendorf morì in circostanze sospette a Braunschweig nel 1983 con il possibile, ma mai provato, coinvolgimento della Stasi.[46][53]

Grazie alla vittoria del suo primo titolo nazionale nella stagione 1978–79, la BFC Dynamo esordì in Coppa dei Campioni. Superati i primi due turni della Coppa dei Campioni 1979-1980 eliminando Ruch Chorzów e Servette FC, la squadra raggiunse i quarti di finale, dove fu sorteggiata con il Nottingham Forest guidato da Brian Clough, che avrebbe poi vinto la competizione. Il BFC vinse in trasferta per 1-0 la partita d'andata, grazie alla rete di Hans-Jürgen Riediger, ma fu eliminata in seguito a una sconfitta casalinga per 1–3 davanti a 30 000 spettatori.[54] La vittoria in trasferta con il Nottingham Forest rese il BFC Dynamo la prima compagine tedesca a imporsi in casa di una squadra inglese in Coppa dei Campioni.

Hans-Jürgen Riediger nel corso dell'incontro tra BFC Dynamo e Hamburger SV valido per la Coppa dei Campioni 1982–1983 e disputato allo Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark.

La BFC Dynamo dominò anche i campionati successivi riuscendo nell'impresa di vincerne dieci consecutivi. Di conseguenza prese parte alla Coppa dei Campioni per dieci stagioni di fila. Nel primo turno della Coppa dei Campioni 1982-1983 affrontò i campioni della Germania Ovest dell'Amburgo. La partita di andata si disputò in casa della Dynamo, ma la Stasi, nel timore di disordini interni e dimostrazioni politiche, impose limitazioni sulle vendite dei biglietti, mettendo a disposizione solo 2000 posti a tifosi selezionati con cura e riservando il resto dei posti a impiegati Stasi, Volkspolizei e funzionari SED.[55][56][57] La BFC Dynamo riuscì a pareggiare la partita di andata, ma fu eliminata perdendo ad Amburgo per 0-2 la partita di ritorno.

I giocatori della BFC Dynamo erano costretti a seguire una rigorosa disciplina, ed era loro proibito di avere contatti con il Blocco occidentale.[58][59][60] I giocatori erano posti sotto sorveglianza dalla Stasi con intercettazioni telefoniche oppure scortandoli durante le tournee internazionali.[61] Il Ministro dell'Interno e la Stasi avevano dei propri impiegati all'interno del club ed è probabile che alcuni giocatori fungessero da informatori, i cosiddetti Collaboratori non ufficiali (IM), con il compito di raccogliere informazioni sugli altri calciatori.[61][62] Durante una trasferta a Belgrado per un incontro con il Partizan Belgrado nel secondo turno della Coppa dei Campioni 1983-1984, i giocatori Falko Götz e Dirk Schlegel fuggirono in Germania Ovest con l'aiuto del consolato generale tedesco-occidentale a Zagabria che fornì loro passaporti falsi.[63][64][65][66] Nonostante la fuga dei due giocatori, definita un "tradimento" dall'ADN,[65] alla vigilia dell'incontro con il Partizan, la Dynamo vinse per 2-0 e si qualificò ai quarti di finale anche grazie alla prestazione del diciottenne Andreas Thom che fece qui il suo esordio in campo internazionale sostituendo il fuggitivo Falko Götz.[64][65] La squadra fu poi eliminata ai quarti dalla Roma, perdendo per 3-0 la partita di andata allo Stadio Olimpico di Roma e vincendo per 2-1 la partita di ritorno.[67]

La squadra della BFC Dynamo mentre festeggia il titolo nazionale conquistato nella stagione 1983–84.

La BFC Dynamo riuscì nell'impresa di ottenere una striscia di 36 risultati utili consecutivi tra il 1982 e il 1984, compresa l'intera stagione 1982-83. Tale striscia si interruppe alla settima giornata della stagione 1983-84 con la sconfitta contro il FC Karl-Marx-Stadt, circa un anno e mezzo dopo la precedente sconfitta contro il SG Dynamo Dresden nella ventiduesima giornata del campionato 1981–82. Il suo centravanti, Rainer Ernst, vinse il titolo di capocannoniere del campionato nelle stagioni 1983–84 e 1984-85. La BFC Dynamo, inoltre, riuscì a segnare complessivamente 90 reti nella stagione 1984-85, un record per la DDR-Oberliga (il campionato della Germania Est).

Benché la BFC Dynamo fosse di per sé una squadra molto competitiva,[68] usufruì in molti casi di controverse decisioni arbitrali in suo favore nelle partite di campionato, facendo sorgere il sospetto che il dominio in ambito nazionale non fosse dovuto esclusivamente alle sue prestazioni agonistiche, ma anche a presunti aiuti ricevuti dagli arbitri e dal "palazzo".[9] Il presidente della commissione arbitrale Heinz Einbeck era peraltro un membro sostenitore del BFC Dynamo.[69] Le accuse di presunti favoritismi arbitrali non erano una novità nel calcio tedesco-orientale e non si limitavano agli incontri coinvolgenti la Dynamo.[70] Lo storico dello sport tedesco Hanns Leake afferma che gli arbitri tedesco-orientali tendevano a favorire le squadre sponsorizzate dalle forze armate e di sicurezza, tra cui la Dynamo.[71] Anche se alcuni arbitri avevano lavorato per la Stasi come informatori, non è stato rinvenuto negli archivi alcun documento che provi che la Stasi avesse ordinato loro di favorire la Dynamo,[72][73][74][75] anche se la prospettiva di una carriera internazionale, possibile solo nel caso di ottenimento di un permesso di viaggio concesso dalla Stasi,[69][71][76] potrebbe, insieme ai doni alle mogli e altre forme di patrocinio, aver indotto i direttori di gara tedesco-orientali a favorire la Dynamo pur in assenza di espliciti ordini in tal senso.[71][73][74][77][78][79]

La BFC Dynamo e il suo predecessore, SC Dynamo Berlin, erano fortemente impopolari non solo a Dresda (in conseguenza dello spostamento della SG Dynamo Dresden nel 1954),[80] ma in tutta la Germania Est per via dei suoi privilegi e per il fatto di rappresentare la capitale e la Stasi.[9][77] I sospetti di presunti favoritismi arbitrali ricevuti dalla BFC Dynamo erano sorti ben prima del 1978, come provano gli scontri tra i tifosi durante un incontro del 1968 tra la Dynamo Berlino e la Dynamo Schwein, ma fu solo con l'inizio del dominio decennale in campionato che tali lamentele crebbero notevolmente di intensità.[81][82][83][84] Il punto di svolta fu l'incontro tra BFC Dynamo e SG Dynamo Dresden al Dynamo-Stadion di Dresda il 2 dicembre 1978, segnato da incidenti tra le tifoserie di ambedue le squadre e numerosi arresti. Il BFC Dynamo vinse l'incontro per 3-1 e Hans Modrow, all'epoca primo segretario della SED a Bezirk Dresden, attribuì gli scontri all'inettitudine dell'arbitro.[75][80][81] Il malcontento per i favori arbitrali ricevuti dal Dynamo era diffuso soprattutto nelle città sassoni come Dresda e Lipsia.[81] Le petizioni alle autorità, contenenti le proteste per i favoritismi ricevuti dal Dynamo, erano firmate da cittadini, tifosi di altre squadre e membri locali del SED.[81][85] La squadra subì spesso durante le trasferte delle aggressioni o pesanti insulti.[80][84]

Lo scandalo dei presunti favoritismi arbitrali aveva tanto minato la credibilità delle competizioni calcistiche tedesco-orientali da spingere la stessa Federazione a prendere provvedimenti disciplinari nei confronti degli arbitri ritenuti responsabili di gravi errori.[81] La DFV commissionò uno studio segreto sul comportamento degli arbitri negli incontri del campionato 1984-85 relativi alle squadre BFC Dynamo, SG Dynamo Dresden e 1. FC Lokomotive Leipzig.[68][69][86] Lo studio giunse alla conclusione che la BFC Dynamo guadagnò almeno otto punti a causa di eclatanti errori arbitrali,[87][88][89][90] nonché per ingerenze esterne ("gezielten Einfluss anderer Instanzen"),[87][88][89] mentre le sue dirette contendenti per il titolo, la SG Dynamo Dresden e 1. FC Lokomotive Leipzig, furono sfavorite ad esempio mediante la sistematica ammonizione dei giocatori in diffida nella partita prima della sfida con il Dynamo, costringendoli così a saltare per squalifica lo scontro diretto.[68][91][92] Agli arbitri incriminati fu proibito di arbitrare gli incontri coinvolgenti BFC Dynamo, SG Dynamo Dresden e 1. FC Lokomotive Leipzig o subirono sanzioni più pesanti (come il divieto di arbitrare incontri di massima serie per un anno inflitto a Manfred Roßner).[69][88][93][94][95]

L'incontro 1. FC Lokomotive Leipzig - BFC Dynamo del 22 marzo 1986.

Nella stagione 1985-86 le polemiche contro i presunti favoritismi ricevuti dalla BFC Dynamo raggiunsero il loro apice.[96] Il 22 marzo 1986, durante lo scontro diretto tra la 1. FC Lokomotive Leipzig e il BFC Dynamo, i primi si stavano imponendo per 1-0 quando nel corso del quarto minuto di recupero, a tempo abbondantemente scaduto, l'arbitro Bernd Stumpf, che poi si scoprì essere stato un dipendente e un informatore della Stasi,[72][81][88][97] fischiò un rigore discutibile in favore della Dynamo che fu trasformato da Frank Pastor. L'episodio, noto successivamente come "il rigore della vergogna di Lipsia", permise alla Dynamo di pareggiare lo scontro diretto con la più immediata inseguitrice e risultò perciò decisivo per la conquista dell'ottavo titolo consecutivo, rinfocolando di conseguenza le polemiche.[9][86] La DFV prese provvedimenti e squalificò a vita l'arbitro Bernd Stumpf oltre a rimuovere dalla commissione arbitrale due rappresentanti della SV Dynamo, Heinz Einbeck e Gerhard Kunze. Le sanzioni contro Bernd Stumpf furono ratificate da Erich Honecker ed Egon Krenz del Comitato Centrale della SED.[68][71][86][98] In sua discolpa, Bernd Stumpf inviò nel 2000 alla Mitteldeutscher Rundfunk (MDR) un nuovo filmato dell'incontro che dimostrerebbe la correttezza della sua decisione arbitrale, anche se andrebbe detto che al momento della concessione del rigore i minuti di recupero da lui concessi erano già scaduti.[51][99]

Benché i sospetti sulle presunte manipolazioni in suo favore non possano mai essere eliminati del tutto, rimane il fatto che i successi agonistici della BFC Dynamo dipendessero in buona parte dal suo settore giovanile.[75][100][101][102] Molti dei suoi campioni degli anni ottanta, come ad esempio Andreas Thom, Frank Rohde, Rainer Ernst, Bernd Schulz, Christian Backs, Bodo Rudwaleit e Artur Ullrich, provenivano dal suo vivaio. Gli unici trasferimenti importanti al BFC Dynamo negli anni ottanta furono quello di Frank Pastor dall'appena retrocesso HFC Chemie nel 1984 e di Thomas Doll dall'appena retrocesso FC Hansa Rostock nel 1986.[103][104][105] Questi trasferimenti furono spesso etichettati come "forzati" (cioè avvenuti contro la volontà dei giocatori) dai tifosi delle altre squadre, ma Thomas Doll lasciò la Hansa Rostock per avere la possibilità di giocare in nazionale e poteva scegliere tra BFC Dynamo e la SG Dynamo Dresden, ma scelse la squadra di Berlino per rimanere vicino alla propria famiglia e perché conosceva alcuni giocatori della Dynamo fin dai tempi della militanza nelle nazionali giovanili.[106]

Andreas Thom nel corso di un incontro contro la SG Dynamo Dresden svoltosi nel 1988.

La BFC Dynamo vinse il suo decimo titolo nazionale di fila nella stagione 1987–88. Il club vinse inoltre la FDGB-Pokal 1987-1988, imponendosi in finale sul Carl Zeiss Jena per 2-0 allo Stadion der Weltjugend alla presenza di 40 000 spettatori, conquistando così il double nonché la sua seconda coppa nazionale. Il duo Andreas Thom e Thomas Doll, coadiuvati da Frank Rohde, furono tra i cannonieri più prolifici del campionato tedesco-orientale nella seconda metà degli anni ottanta. Andreas Thom si aggiudicò il titolo di capocannoniere del campionato nella stagione 1987–88.

Il club fu sorteggiato contro i campioni della Germania Ovest del Werder Bremen nel primo turno della Coppa dei Campioni 1988-1989. L'incontro aveva un considerevole significato politico, come lo stesso Erich Mielke aveva dichiarato alla squadra prima della partita di ritorno affermando che "si tratta di battere il nemico di classe".[107] La BFC Dynamo si impose a sorpresa per 3-0 nella gara di andata disputata in casa, ma fu eliminata dopo una altrettanto sorprendente sconfitta per 5–0 a Brema. La partita di ritorno divenne nota in Germania Ovest come il "Secondo miracolo al Weser". Vi furono dei sospetti che la presunta assunzione di sostanze dopanti potesse spiegare il risultato sorprendente dell'andata. Il ricercatore Giselher Spitzer sostiene la tesi che ai giocatori della BFC Dynamo fossero state somministrate amfetamine prima dell'incontro di andata.[101][108] Secondo tale tesi la Stasi avrebbe preferito evitare il rischio di dopare i suoi calciatori in occasione dell'incontro di ritorno a Brema nel timore di controlli.[101] Tuttavia, non è da escludere che la pressione ricevuta dalla BFC Dynamo in seguito alla sorprendente vittoria all'andata potesse aver influito sulla prestazione nella partita di ritorno.[61][108][109] Un'altra possibile spiegazione della rimonta subita al ritorno è il fatto che i calciatori della BFC Dynamo fossero stati deconcentrati dalle compere effettuate nello stesso giorno dell'incontro in un "discount del Werder" su offerta della stessa squadra avversaria.[108][110] Secondo Jürgen Bogs, il pullman della squadra si era completamente riempito di elettrodomestici e di televisori quando arrivò allo Weserstadion 90 minuti prima del calcio d'inizio.[107][109] Vi furono dei sospetti che il Werder Brema avesse offerto ai calciatori della BFC Dynamo di fare delle compere allo scopo di farli deconcentrare.[110][111]

I festeggiamenti per la vittoria della FDGB-Pokal 1988-89.

La media di pubblico nelle partite interne crollò da 15 000 a 9 000 spettatori nel corso degli anni ottanta.[68] Molti tifosi si allontanarono dalla squadra per via della Stasi. Particolarmente gravose risultarono le restrizioni sulle vendite dei biglietti imposte dalla Stasi in occasione degli incontri internazionali (come quelli delle coppe europee), dove solo un esiguo numero di biglietti erano riservati a tifosi ordinari, mentre la maggior parte dei posti a sedere erano riservati a esponenti politici.[112] La BFC Dynamo nel corso degli anni ottanta dovette fronteggiare il fenomeno dei tifosi violenti, i cosiddetti hooligan, associati a movimenti di estrema destra.[9][51][83]

Nella stagione 1988-1989 la BFC Dynamo terminò al secondo posto dietro alla SG Dynamo Dresden ponendo dunque fine al decennio di successi in campionato. La squadra in compenso si aggiudicò la sua terza coppa nazionale sconfiggendo il FC Karl-Marx-Stadt per 1–0 nella finale della FDGB-Pokal 1988-89. In qualità di vincitori della coppa, la BFC Dynamo si qualificò alla DFV-Supercup contro i campioni di Germania Est della SG Dynamo Dresden. Jürgen Bogs fu esonerato al termine della stagione 1988–89, venendo sostituito da Helmut Jäschke, in precedenza l'allenatore della squadra riserve. La DFV-Supercup si disputò il 5 agosto 1989 allo Stadion der Freundschaft di Cottbus. La BFC Dynamo sconfisse la SG Dynamo Dresden per 4–1, con doppietta di Thomas Doll, e si aggiudicò la supercoppa nazionale.

Dopo la riunificazione[modifica | modifica wikitesto]

Dopo la riunificazione tedesca avvenuta nel 1990, la squadra è stata rinominata FC Berlin per cercare - in qualche modo - di dimenticare il passato, ma nel 1999 il club ha assunto di fatto la denominazione passata. Senza il "sostegno" del suo patron la Dynamo abbandonò la terza serie e dal 2000-01 naviga tra la terza e la quarta divisione. Oltretutto la società nella stagione 2001-02 andò in bancarotta ma era autorizzata dalla DFB a giocare le partite della stagione come "amichevoli obbligatorie" che non contavano dal punto di vista dei risultati. Dal 2004, in seguito alla vittoria della Verbandsliga Berlin (V serie), la squadra milita in NOFV-Oberliga. Nella stagione 2013-2014, sotto la guida di Volkan Uluc, la Dynamo risale in Regionalliga.

Cronistoria[modifica | modifica wikitesto]

Cronistoria della Dynamo Berlino
Primo turno di FDGB Pokal.
Quarto turno di FDGB Pokal.
Ottavi di finale di FDGB Pokal.
Semifinali di FDGB Pokal.
Secondo turno di FDGB Pokal.
Vince la FDGB Pokal (1º titolo).
Terzo turno di FDGB Pokal.
Finale di FDGB Pokal.
Ottavi di finale di FDGB Pokal.
Quarti di finale di FDGB Pokal.
Secondo turno di FDGB Pokal.
Quarti di finale di FDGB Pokal.
Quarti di finale di FDGB Pokal.
Ottavi di finale di FDGB Pokal.
Semifinali di FDGB Pokal.
Ottavi di finale di FDGB Pokal.
Finale di FDGB Pokal.
Quarti di finale di FDGB Pokal.
Semifinali di Coppa delle Coppe.
Semifinali di FDGB Pokal.
Ottavi di finale di Coppa UEFA.
Semifinali di FDGB Pokal.
Ottavi di finale di FDGB Pokal.
Quarti di finale di FDGB Pokal.
Ottavi di finale di FDGB Pokal.
Primo turno di Coppa UEFA.
Semifinali di FDGB Pokal.
Finale di FDGB Pokal.
Primo turno di Coppa UEFA.
Quarti di finale di FDGB Pokal.
Quarti di finale di Coppa dei Campioni.
Semifinali di FDGB Pokal.
Ottavi di finale di Coppa dei Campioni.
Finale di FDGB Pokal.
Ottavi di finale di Coppa dei Campioni.
Quarti di finale di FDGB Pokal.
Primo turno di Coppa dei Campioni.
Finale di FDGB Pokal.
Quarti di finale di Coppa dei Campioni.
Finale di FDGB Pokal.
Ottavi di finale di Coppa dei Campioni.
Semifinale di FDGB Pokal.
Primo turno di Coppa dei Campioni.
Secondo turno di FDGB Pokal.
Ottavi di finale di Coppa dei Campioni.
Vince la FDGB Pokal (2º titolo).
Primo turno di Coppa dei Campioni.
Vince la FDGB Pokal (3º titolo).
Primo turno di Coppa dei Campioni.
Vince la DFV-Supercup (1º titolo).
Quarti di finale di FDGB Pokal.
Ottavi di finale di Coppa delle Coppe.
Secondo turno di FDGB Pokal.
Primo turno di DFB-Pokal.
Terzo turno di Berliner Landespokal.
Ottavi di finale di Berliner Landespokal.
Quarti di finale di Berliner Landespokal.
Semifinali di Berliner Landespokal.
Primo turno di Berliner Landespokal.
Ottavi di finale di Berliner Landespokal.
Quarti di finale di Berliner Landespokal.
Vincitore della Berliner Landespokal.
Finalista di Berliner Landespokal.
  • 2000-01 - 1º in Oberliga Nordost.
Ottavi di finale di Berliner Landespokal.
  • 2001-02 - Ritirata dal campionato dopo dieci giornate per problemi finanziari.
Ottavi di finale di Berliner Landespokal.
  • 2002-03 - 3º in Verbandsliga Berlin.
Terzo turno di Berliner Landespokal.
  • 2003-04 - 1º in Verbandsliga Berlin. Promosso in Oberliga Nordost.
Semifinali di Berliner Landespokal.
  • 2004-05 - 6º in Oberliga Nordost.
Primo turno di Berliner Landespokal.
  • 2005-06 - 6º in Oberliga Nordost.
Semifinali di Berliner Landespokal.
  • 2006-07 - 10º in Oberliga Nordost.
Semifinali di Berliner Landespokal.
  • 2007-08 - 5º in Oberliga Nordost.
Quarti di finale di Berliner Landespokal.
  • 2008-09 - 2º in Oberliga Nordost.
Secondo turno di Berliner Landespokal.
  • 2009-10 - 2º in Oberliga Nordost.
Finalista di Berliner Landespokal.
  • 2010-11 - 7º in Oberliga Nordost.
Vincitore della Berliner Landespokal.
  • 2011-12 - 13º in Oberliga Nordost.
  • 2012-13 - 3º in Oberliga Nordost.
Vincitore della Berliner Landespokal.
  • 2013-14 - 1º in Oberliga Nordost. Promosso in Regionalliga Nordost.
  • 2014-15 - 5º in Regionalliga Nordost.
  • 2015-16 - 4º in Regionalliga Nordost.
  • 2016-17 - 15º in Regionalliga Nordost.
  • 2017-18 - 4º in Regionalliga Nordost.
  • 2018-19 - 12º in Regionalliga Nordost.
  • 2019-20 - 6º in Regionalliga Nordost.
  • 2020-21 - 6º in Regionalliga Nordost.
  • 2021-22 - 1º in Regionalliga Nordost.
  • 2022-23- 6º in Regionalliga Nordost.

Divisa, colori e simbolo[modifica | modifica wikitesto]

Divisa e colori[modifica | modifica wikitesto]

Il colore sociale della Dinamo Berlino è il rosso bordeaux, lo stesso delle società sportive patrocinate dalla Stasi (recanti il nome Dinamo). Le divise della squadra (il cui aspetto è stato modificato in maniera molto marginale nel corso degli anni) sono generalmente costituite da maglia rossa bordeaux, calzoncini e calzettoni bianchi (o, occasionalmente, bordeaux).

Manica sinistra
Maglietta
Manica destra
Pantaloncini
Calzettoni
1966-1970
Manica sinistra
Manica sinistra
Maglietta
Maglietta
Manica destra
Manica destra
Pantaloncini
Calzettoni
1970-1982
Manica sinistra
Maglietta
Maglietta
Manica destra
Pantaloncini
Calzettoni
1982-1984
Manica sinistra
Maglietta
Maglietta
Manica destra
Pantaloncini
Calzettoni
1984-1985
Manica sinistra
Maglietta
Manica destra
Pantaloncini
Calzettoni
1985-1988
Manica sinistra
Maglietta
Maglietta
Manica destra
Pantaloncini
Calzettoni
1988-1990
Manica sinistra
Maglietta
Maglietta
Manica destra
Manica destra
Pantaloncini
Calzettoni
1990-1991
Manica sinistra
Manica sinistra
Maglietta
Manica destra
Manica destra
Pantaloncini
Pantaloncini
Calzettoni
Calzettoni
1991
Manica sinistra
Maglietta
Manica destra
Pantaloncini
Calzettoni
dal 2003

Simbolo[modifica | modifica wikitesto]

Logo usato dal 2009 al 2023

Il primo logo della Dinamo Berlino, in uso sin dalla sua fondazione (1953), era costituito da uno scudo rosso bordeaux contenente una "D" rossa, contornato da spighe di grano. Nella parte inferiore vi era inoltre un nastro di colore rosso bordeaux con scritto in bianco "Sportclub". Tale logo, utilizzato in generale dalla società polisportiva Dynamo, è stato utilizzato fino al 1966, anno in cui la Dinamo Berlino fu scorporata dalla polisportiva. In quell'occasione fu introdotto un logo costituito dallo stesso scudo del precedente, racchiuso in uno scudo bianco più grande all'interno del quale vi erano inoltre le lettere "BFC" (acronimo di Berliner Fußballclub). Tutti questi elementi erano circondati da spighe di grano, presenti all'esterno dello scudo.

Nel 1990, con il cambio del nome della società in F.C. Berlin, viene introdotto un nuovo logo, costituito da un disegno stilizzato della porta di Brandeburgo racchiuso in un pallone. Questi elementi, di colore rosso, erano a loro volta contenuti in uno scudo bianco che includeva una scritta "FCB" (acronimo di "F.C. Berlin") in alto e in basso il nome della società. Questo logo è stato modificato nel 1996, quando viene introdotta una semplice scritta "FCB" racchiusa in un cerchio di colore rosso.

Nel 1999, con il ritorno alla denominazione di Berliner F.C. Dynamo, viene ripristinato il logo introdotto nel 1966, che verrà utilizzato fino al 2009, quando viene sostituito da un cerchio con bordo nero racchiudente delle strisce rosse bordeaux a cui è sovrapposto un orso (simbolo istituzionale del comune di Berlino).

Nel 2022 il presidente del Consiglio economico Peter Meyer, attraverso una delle sue società, acquisisce i diritti di utilizzo del logo introdotto nel 1966. Dalla stagione 2023-24, la BFC Dynamo torna a giocare con il suo stemma tradizionale, presentato il 7 luglio 2023 davanti a più di 10.000 spettatori presenti al Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark per assistere a un'amichevole contro l'Hertha BSC.

Controversia sulle stelle[modifica | modifica wikitesto]

Nel 2004, la DFB decise di introdurre la Verdiente Meistervereine, un sistema che premiava le migliori squadre della Bundesliga assegnando una stella ogni tre scudetti vinti, due stelle ogni cinque e tre stelle ogni dieci, e pertanto autorizzava queste squadre ad applicare le stelle sui loro stemmi. La Dynamo Berlin in virtù dei dieci scudetti vinti chiese l'autorizzazione alla federcalcio, ma non ricevette alcuna risposta. Ciò è stato causato dal fatto che la DFB sapeva chiaramente come la squadra aveva vinto gli scudetti, ma più generalmente perché la federazione ha riconosciuto - inizialmente - solo i titoli vinti dalle squadre della Germania Ovest dalla creazione della Bundesliga (1963). Le altre squadre della Germania Est plurivincitrici del campionato della DDR e di quelli prima della seconda guerra mondiale sono la Dinamo Dresda (8 titoli), il Vorwärts Berlin (6), l'SC Wismut Karl Marx Stadt, il Carl Zeiss Jena, l'1. FC Magdeburgo e la Lokomotive Lipsia (3 campionati a testa).

Successivamente la DFB ha modificato questo sistema di riconoscimenti premiando anche le squadre maschili che avevano vinto il campionato tedesco (non la sola Bundesliga) dal 1903 (anno della fondazione della Federcalcio tedesca), includendo di fatto anche le squadre della ex-Germania Est, e le squadre femminili che avevano vinto il campionato dal 1974. In più sono stati creati nuovi standard per quanto riguarda la quantità di stelle illustrate sulla divisa ufficiale. La DFB controlla l'uso di queste stelle e un club prima di illustrarle sul suo stemma deve chiedere l'autorizzazione alla federazione.

La Dinamo Berlino ha cominciato ad usare il riconoscimento delle stelle in accordo con gli standard grafici della DFB, disponendo sopra lo stemma una stella con all'interno il numero 10, nella foto della squadra e nel sito ufficiale.

Stadio[modifica | modifica wikitesto]

Il club gioca al Dynamo-Sportforum altrimenti detto Sportforum Hohenschönhausen, uno stadio costruito nel 1970. Ha una capacità di 10.000 posti (di cui circa 2.000 a sedere) e fa parte di un complesso sportivo aperto nel 1986, con strutture per il pattinaggio, per l'atletica e per il ciclismo. Quando è stato aperto è stata la prima struttura al mondo ad offrire un impianto per il pattinaggio indoor. Lo stadio è stato restaurato durante la stagione 2005-06 per creare recinzioni e tunnel per i giocatori richieste ad adeguarsi agli standard di sicurezza richiesti. La Dinamo gioca le partite più importanti - come le competizioni internazionali - nel più grande Friedrich Ludwig Jahn Sportpark.

Allenatori[modifica | modifica wikitesto]

Le singole voci sono elencate nella Categoria:Allenatori del Berliner F.C. Dynamo.

Nella storia della Dinamo Berlino sono stati assunti in totale ventisette allenatori: il primo tecnico della squadra fu Helmut Petzold, proveniente dalla Dinamo Dresda, mentre dopo la rifondazione la squadra fu affidata all'ungherese Bela Volentik. La nazionalità dei tecnici è quasi esclusivamente tedesca (orientale fino al 1991): gli unici casi di allenatori stranieri si sono avuti agli albori della società, quando si avvicendarono in panchina tre tecnici ungheresi, e nel 2007, quando la squadra fu affidata al turco Volkan Uluc.

Il record di allenatore più longevo della squadra è detenuto da Jürgen Bogs, che allenò la squadra per un totale di sedici anni, anche se discontinui: allenò infatti la squadra dal 1978 al 1989, dal 1990 al 1994 e nella stagione 2000-01.

Allenatori
  • 1954-1956: Bandiera della Germania Est Helmut Petzold
  • 1957-1958: Bandiera dell'Ungheria Istvan Orczifalvi e Bandiera della Germania Est Fritz Bachmann
  • 1959: Bandiera della Germania Est Fritz Bachmann
  • 1961-1962: Bandiera dell'Ungheria János Gyarmati
  • 1962-1966: Bandiera della Germania Est Fritz Gödicke
  • 1965-1966: Bandiera della Germania Est Karl Schäffner
  • 1966-1967: Bandiera dell'Ungheria Bela Volentik
  • 1967-1969: Bandiera della Germania Est Karl Schäffner
  • 1969-1971: Bandiera della Germania Est Hans Geitel
  • 1972-1973: Bandiera della Germania Est Günter Schröter
  • 1973-1977: Bandiera della Germania Est Harry Nippert
  • 1977-1989: Bandiera della Germania Est Jürgen Bogs
  • 1989-1990: Bandiera della Germania Est Helmut Jäschke
  • 1989-1991: Bandiera della Germania Est Peter Rohde
  • 1990-1993: Bandiera della Germania Jürgen Bogs
  • 1993-1996: Bandiera della Germania Helmut Koch
  • 1996-1998: Bandiera della Germania Werner Voigt
  • 1997-1998: Bandiera della Germania Ingo Rentzsch
  • 1998-1999: Bandiera della Germania Henry Häusler
  • 1999-2000: Bandiera della Germania Klaus Goldbach
  • 2000-2001: Bandiera della Germania Jürgen Bogs
  • 2002-2003: Bandiera della Germania Dirk Vollmar
  • 2003-2004: Bandiera della Germania Sven Orbanke
  • 2004-2005: Bandiera della Germania Christian Backs
  • 2005: Bandiera della Germania Bodo Rudwaleit
  • 2005: Bandiera della Germania Rajko Fijalek
  • 2005-2006: Bandiera della Germania Jürgen Piepenburg
  • 2006-2007: Bandiera della Germania Rajko Fijalek
  • 2007: Bandiera della Germania Nico Thomaschewski e Bandiera della Germania Jörn Lenz
  • 2007: Bandiera della Germania Ingo Rentzsch
  • 2007: Bandiera della Germania Nico Thomaschewski e Bandiera della Germania Jörn Lenz
  • 2007-2009: Bandiera della Turchia Volkan Uluc
  • 2009-2010 Bandiera della Germania Christian Backs
  • 2010-2011 Bandiera della Germania Heiko Bonan
  • 2012-2014 Bandiera della Turchia Volkan Uluc
  • 2014-2016 Bandiera della Grecia Thomas Stratos
  • 2016- Bandiera della Germania René Rydlewicz

Calciatori[modifica | modifica wikitesto]

Le singole voci sono elencate nella Categoria:Calciatori del Berliner F.C. Dynamo.

Vincitori di titoli[modifica | modifica wikitesto]

Calciatori campioni olimpici di calcio

Premi individuali dei calciatori[modifica | modifica wikitesto]

Andreas Thom (1988)
Rainer Ernst (1983-84, 1984-1985)
Frank Pastor (1985-1986)
Andreas Thom (1987-1988)

Palmarès[modifica | modifica wikitesto]

Competizioni nazionali[modifica | modifica wikitesto]

1978-1979, 1979-1980, 1980-1981, 1981-1982, 1982-1983, 1983-1984, 1984-1985, 1985-1986, 1986-1987, 1987-1988
1959, 1987-1988, 1988-1989
1989
2021-2022 (Regionalliga Nordost)

Competizioni regionali[modifica | modifica wikitesto]

1991-1992
  • Campionato di Berlino: 1
2003-2004
  • Coppa di Berlino: 6
1998-1999, 2010-2011, 2012-2013, 2014-2015, 2016-2017, 2017-2018

Altri piazzamenti[modifica | modifica wikitesto]

Secondo postoː 1960, 1971-1972, 1975-1976, 1988-1989
Terzo posto: 1955, 1959, 1961-1962, 1977-1978
Finalista: 1961-1962, 1970-1971, 1978-1979, 1981-1982, 1983-1984, 1984-1985
Semifinalista: 1957, 1968-1969, 1972-1973, 1973-1974, 1977-1978, 1980-1981, 1985-1986
Finalista: 1971-1972
  • Coppa di Berlino:
Finalista: 1999-2000, 2009-2010
Semifinalista: 1971-1972
Terzo posto: 1992

Tifosi[modifica | modifica wikitesto]

Tifosi della Dynamo Berlino durante l'incontro con il Hallescher Chemie della stagione 1989-90

Rivalità[modifica | modifica wikitesto]

Amicizie[modifica | modifica wikitesto]

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ a b c d Buffa.
  2. ^ Hardy Grüne, Enzyklopädie des deutschen Ligafußballs 7: Vereinslexikon, Kassel, AGON Sportverlag, 2001, ISBN 3-89784-147-9.
  3. ^ Steffen Karas, 66 Jahr BFC Dynamo – Auswärts mit 'nem Bus, 2ª ed., Berlino, CULTURCON medien, Sole trader: Bernd Oeljeschläger, 2022, p. 98, ISBN 978-3-944068-95-4.
  4. ^ a b Stephen Evans, The secret police with its own football team, in BBC News, Londra, 12 luglio 2014. URL consultato il 30 maggio 2019.
  5. ^ Christian Nyari, Tyrant and Football Fanatic – Erich Mielke and Football in East Germany, su bundesligafanatic.com, 30 gennaio 2012. URL consultato il 18 maggio 2020 (archiviato dall'url originale il 30 maggio 2019).
  6. ^ (DE) Ingolf Pleil, Mielke, Macht und Meisterschaft: Dynamo Dresden im Visier der Stasi, 2ª ed., Berlino, Christopher Links Verlag GmbH, 2013, p. 16, ISBN 978-3-86153-756-4.
  7. ^ Dennis Mike e Jonathan Grix, Sport under Communism – Behind the East German 'Miracle', 1ª ed., Palgrave Macmillan (Macmillan Publishers Limited), 2012, pp. 136–137, ISBN 978-0-230-22784-2.
  8. ^ a b Mike Dennis, Behind the Wall: East German football between state and society (PDF), in German as a Foreign Language (GFL), vol. 2007, n. 2, 2007, pp. 46–73, ISSN 1470-9570 (WC · ACNP). URL consultato il 9 giugno 2019.
  9. ^ a b c d e John Paul Kleiner, The Darth Vaders of East German Soccer: BFC Dynamo, in The GDR Objectified (gdrobjectified.wordpress.com), Toronto, John Paul Kleiner, 19 aprile 2013. URL consultato il 21 agosto 2019.
  10. ^ a b c (DE) Hardy Grüne, Der angefeindete Serienmeister des Ostens, in Fußball-Woche, Berlino, Fußball-Woche Verlags GmbH, 1º giugno 2020. URL consultato il 16 agosto 2020.[collegamento interrotto]
  11. ^ (DE) Robert Klein, Betrug, Betrug, Aufstieg – In diser Woche vor 60 Jahren, in Fußball-Woche, Berlino, Fußball-Woche Verlags GmbH, 1º dicembre 2017.
  12. ^ (DE) Jörn Luther e Frank Willmann, BFC Dynamo – Der Meisterclub, 1ª ed., Berlino, Das Neue Berlin, 2003, p. 28, ISBN 3-360-01227-5.
  13. ^ Steffen Karas, 66 Jahre BFC Dynamo – Auswärts mit 'nem Bus, 2nd, Berlino, CULTURCON medien, Sole trader: Bernd Oeljeschläger, 2022, p. 104, ISBN 978-3-944068-95-4.
  14. ^ (DE) FCS-Legende Poklitar: Der "weiße Wal" ist unvergessen, in Saarbrücker Zeitung, Saarbrücken, Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH, 13 giugno 2019. URL consultato il 4 settembre 2020.
  15. ^ (DE) Andreas Bock, "VfB Stuttgart gegen SV Falkensee-Finkenkrug? Ein Klassiker!", in 11 Freunde, Berlino, 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG, 17 agosto 2012. URL consultato il 4 settembre 2020.
  16. ^ Steffen Karas, 66 Jahre BFC Dynamo – Auswärts mit 'nem Bus, 2nd, Berlino, CULTURCON medien, Sole trader: Bernd Oeljeschläger, 2022, p. 105, ISBN 978-3-944068-95-4.
  17. ^ Craig McCracken, Forward With Vorwärts Berlin, East Germany's Team Of The 60s – Part One, in Beyond The Last Man (beyondthelastman.com), Craig McCracken, 15 aprile 2015. URL consultato il 28 maggio 2020.
  18. ^ Craig McCracken, Forward With Vorwärts Berlin, East Germany's Team Of The 60s – Part Two, in Beyond The Last Man (beyondthelastman.com), Craig McCracken, 21 aprile 2015. URL consultato il 28 maggio 2020.
  19. ^ a b c Dennis Mike e Jonathan Grix, Sport under Communism – Behind the East German 'Miracle', 1ª ed., Hampshire, Palgrave Macmillan (Macmillan Publishers Limited), 2012, pp. 146–147, ISBN 978-0-230-22784-2.
  20. ^ Luci Kelemen, Eleven Pigs and the secret police: the story of BFC Dynamo, in Omar Saleem (a cura di), These Football Times, 5 febbraio 2018. URL consultato il 16 giugno 2019.
  21. ^ a b (DE) Jubiläum: BFC Dynamo wird 50 Jahre alt, in B.Z., Berlino, B.Z. Ullstein GmbH, 15 gennaio 2016. URL consultato il 17 giugno 2019.
  22. ^ (DE) Helmut Wyschek, Erich Mielke, soll unser Führer sein, in Telegraph (De), vol. 1999, n. 3, Berlino, Prenzlberg Dokumentation e.V., 1999. URL consultato il 27 dicembre 2019.
  23. ^ (DE) Stephan Fischer, Fußball, "streng vertraulich", in Neues Deutschland, Berlino, Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH, 18 gennaio 2014. URL consultato il 9 aprile 2022.
    «"Dem letzten Teil des Gründungsmottos 'Berliner Fußballclub Dynamo - Unser Ziel: Höchste Leistungen - würdige Repräsentation der Hauptstadt der DDR' wird in den Augen der meisten Fußballanhänger spätestens in den 80er Jahren nicht mehr entsprochen."»
  24. ^ (DE) BFC Dynamo, in Die Tageszeitung, Berlino, taz Verlags u. Vertriebs GmbH, 8 dicembre 2003. URL consultato il 4 luglio 2021.
  25. ^ (DE) Matthias Koch, Schmach oder Gedenktafel, in Neues Deutschland, Berlino, Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH, 20 agosto 2005. URL consultato il 4 luglio 2021.
  26. ^ (DE) Andreas Gläser, Willkommen in der Zone, in Der Tagesspiegel, Berlino, Verlag Der Tagesspiegel GmbH, 21 agosto 2005. URL consultato il 7 luglio 2021.
  27. ^ (DE) Horst Bläsig, Lokalderby unter Polizeischutz, in Die Welt, Berlino, WeltN24 GmbH, 21 agosto 2005. URL consultato il 4 luglio 2021.
  28. ^ a b (DE) Philipp Büchner, BFC Dynamo – Geliebt und verachtet, su rbb24.de, Berlino, Rundfunk Berlin-Brandenburg, 31 gennaio 2021. URL consultato il 4 luglio 2021 (archiviato dall'url originale il 9 luglio 2021).
  29. ^ a b (DE) "Schild und Schwert" des BFC Dynamo, su bstu.de, Berlino, Stasi Records Agency. URL consultato il 5 aprile 2021.
  30. ^ (DE) Manfred Binkowski, Der BFC Dynamo nutzte das Ligajahr, in Neue Fußballwoche (FuWo) (De), vol. 1968, n. 20, Berlino, DFV der DDR, 11 giugno 1968, p. 12, ISSN 0323-8407 (WC · ACNP). URL consultato il 9 aprile 2022.
  31. ^ (DE) Hans-Günter Burghause, Nachwuchs sprießt auf dem Dynamo-Boden (PDF), in Neue Fußballwoche (FuWo) (De), vol. 1968, n. 32, Berlino, DFV der DDR, 6 agosto 1968, p. 6, ISSN 0323-8407 (WC · ACNP). URL consultato il 4 febbraio 2023.
  32. ^ (DE) Hans-Günter Burghause, Nachwuchs sprießt auf dem Dynamo-Boden, in Neue Fußballwoche (FuWo) (De), vol. 1968, n. 32, Berlino, DFV der DDR, 6 agosto 1958, p. 6, ISSN 0323-8407 (WC · ACNP). URL consultato il 4 febbraio 2023.
  33. ^ (DE) Fußball-Dresden darf sich freuen: Meister Dynamo holte auch den Pokal! (PDF), in Neue Fußballwoche (FuWo) (Template:Ill), vol. 1971, n. 25, Berlino, DFV der DDR, 22 giugno 1971, p. 3, ISSN 0323-8407 (WC · ACNP). URL consultato il 9 aprile 2022.
  34. ^ Steffen Karas, 66 Jahre BFC Dynamo – Auswärts mit 'nem Bus, 2nd, Berlino, CULTURCON medien, Sole trader: Bernd Oeljeschläger, 2022, p. 112, ISBN 978-3-944068-95-4.
  35. ^ (DE) Josephine Japke, Die gesellschaftspolitische Stellung des 1. FC Union Berlin zu Zeiten der DDR (PDF), Mittweida, Hochschule Mittweida, 21 giugno 2018, pp. 13–15. URL consultato il 13 aprile 2022.
  36. ^ (DE) Sabbagh Farshi e Mohammad Hadi, Deutsch-Deutsche Transfers: Der Wechsel von Thomas Doll vom BFC Dynamo zum HSV 1990 (PDF), Mittweida, Hochschule Mittweida, 20 maggio 2011, pp. 21–22. URL consultato il 13 aprile 2022.
  37. ^ Jutta Braun, State Security: A reader on the GDR secret police (PDF), a cura di Daniela Münkel, Berlino, German Federal Archives, 2015, pp. 86–87, ISBN 978-3-942130-97-4. URL consultato il 13 aprile 2022.
  38. ^ David Crossland, Dynamo Berlin: The soccer club 'owned' by the Stasi, in CNN International, Atlanta, Cable News Network, Inc., 14 gennaio 2016. URL consultato il 30 maggio 2019.
  39. ^ (DE) Lars Gartenschläger, 50 Jahre BFC Dynamo: Der tiefe Fall des verhassten Stasi-Klubs, in Die Welt, Berlino, WeltN24 GmbH, 15 gennaio 2016. URL consultato il 24 agosto 2021.
  40. ^ (DE) Fangeschichten: Die andere Seite des DDR-Fußballs, su mdr.de, Leipzig, Mitteldeutscher Rundfunk, 12 maggio 2016. URL consultato il 27 agosto 2020.
  41. ^ (DE) Hans Joachim Teichler, Fußball in der DDR, su bpb.de, Bonn, Federal Agency for Civic Education, 4 maggio 2006. URL consultato il 10 ottobre 2020.
    «Letztlich landen alle Spekulationen immer wieder bei MfS-Chef Erich Mielke, der den Verteidigungsminister Heinz Hoffmann irgendwie überzeugt haben musste, dass zwei Clubs der "bewaffneten Organe" in Berlin zuviel waren.»
  42. ^ Dennis Mike e Jonathan Grix, Sport under Communism – Behind the East German 'Miracle', 1ª ed., Hampshire, Palgrave Macmillan (Macmillan Publishers Limited), 2012, pp. 138–139, ISBN 978-0-230-22784-2.
  43. ^ (DE) Sabbagh Farshi e Mohammad Hadi, Deutsch-Deutsche Transfers: Der Wechsel von Thomas Doll vom BFC Dynamo zum HSV 1990 (PDF), Mittweida, Hochschule Mittweida, 20 maggio 2011, p. 22. URL consultato il 14 aprile 2022.
  44. ^ (DE) Visitenkarte (PDF), in Deutsches Sportecho/Die neue Fußballwoche (FuWo), vol. 1975, Sonderausgabe, Berlino, agosto 1975, p. 6, ISSN 0323-6420 (WC · ACNP). URL consultato l'11 aprile 2022.
  45. ^ (DE) GDR » Oberliga 1978/1979 » 24. Round » BFC Dynamo - Dynamo Dresden 3:1, su worldfootball.net, Münster, HEIM:SPIEL Medien GmbH & Co. KG, n.d.. URL consultato il 21 agosto 2019.
  46. ^ a b c (DE) Es bleibt ein Rätsel - wieso starb Ex-FCK Profi Lutz Eigendorf? [collegamento interrotto], su srw.de, Stoccarda, Südwestrundfunk, 4 novembre 2019. URL consultato il 17 maggio 2020.
  47. ^ a b McDougall, p. 123.
  48. ^ a b c (DE) Ralf Amshove, Der rätselhafte Tod des "Beckenbauer des Ostens", su sport.de, Münster, HEIM:SPIEL Medien GmbH & Co. KG, 7 marzo 2018. URL consultato il 17 maggio 2020.
  49. ^ a b c (DE) Joswig Gareth, 'Eventuell vergiftet', in 11 Freunde, Berlino, 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG, 7 marzo 2018. URL consultato il 17 maggio 2020.
  50. ^ Der Mann, der den 'Ballack der DDR' ausforschte, in Gießener Allgemeine, Gießen, Mittelhessische Druck- und Verlagshaus GmbH & Co. KG, 12 marzo 2009. URL consultato il 17 maggio 2020.
  51. ^ a b c d (DE) Frank Willmann, "Die Mauer muss weg!", su bpb.de, Bonn, Bundeszentrale für politische Bildung, 18 giugno 2014. URL consultato il 2 giugno 2022.
  52. ^ (DE) Lutz Eigendorf: Tod eines "Republikflüchtlings", su ndr.de, Amburgo, Norddeutscher Rundfunk, 6 novembre 2019. URL consultato il 17 maggio 2020.
  53. ^ Joscha Weber, Bundesliga murder mystery, the death of Lutz Eigendorf, su dw.com, Bonn, Deutsche Welle, 15 luglio 2013. URL consultato il 17 maggio 2019.
  54. ^ (DE) BFC Dynamo - Nottinghamn Forest, 3:1, Europapokal der Landesmeister, 1979/1980, Viertelfinale, su dfb.de, Frankfurt am Main, Deutscher Fußball-Bund e.V., n.d.. URL consultato il 21 agosto 2019.
  55. ^ (DE) Udo Ludwig, Betriebsausflug ins Stadion, in Der Spiegel, Hamburg, SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG, 18 settembre 2000. URL consultato il 21 agosto 2019.
  56. ^ Jutta Braun, State Security: A reader on the GDR secret police (PDF), a cura di Daniela Münkel, Berlino, Commissario federale per gli archivi della Stasi, 2015, pp. 88–90, ISBN 978-3-942130-97-4. URL consultato il 21 agosto 2019.
  57. ^ (DE) Dariusz Wojtaszyn, Der Fußballfan in der DDR – zwischen staatlicher Regulierung und gesellschaftlichem Widerstand, su bpb.de, Bonn, Bundeszentrale für politische Bildung, 5 agosto 2018. URL consultato il 21 agosto 2019.
  58. ^ (DE) Frank Thomas, "Mielkes Spielzeug": Neue Dokumente zu Stasi-Verquickungen des BFC [collegamento interrotto], in Leipziger Volkszeitung, Leipzig, Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG, 8 giugno 2012. URL consultato il 21 agosto 2019.
  59. ^ (DE) Mett, Der stasi-Klub: Hinter den Kulissen von Dynamo Berlin, in Schweriner Volkszeitung, Schwerin, Zeitungsverlag Schwerin GmbH & Co. KG, 11 giugno 2014. URL consultato il 21 agosto 2019.
  60. ^ (DE) "Fußball für die Stasi": BStU blickt in die Geschichte des BFC Dynamo, in Leipziger Volkszeitung, Leipzig, Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft mbH & Co. KG, 16 agosto 2016. URL consultato il 21 agosto 2019.
  61. ^ a b c (DE) Alex Raack, Frank Rohde über seine Karriere zwischen Mielke und Mauer: »Jetzt kannste dir einen brennen!«, in 11 Freunde, Berlino, 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG, 9 novembre 2014. URL consultato il 21 agosto 2019.
  62. ^ (DE) Mielkes liebstes Hobby, in Die Welt, Berlino, WeltN24 GmbH, 7 giugno 2012. URL consultato il 21 agosto 2019.
  63. ^ (DE) Lars Gartenschläger, Mit Mielkes Flugzeug reiste Götz Richtung Freiheit, in Die Welt, Berlino, WeltN24 GmbH, 31 ottobre 2013. URL consultato il 17 maggio 2020.
  64. ^ a b (DE) Sven Goldmann, Ein neues Leben in sechs Minuten, in Der Tagesspiegel, Berlino, Verlag Der Tagesspiegel GmbH, 2 novembre 2008. URL consultato il 17 maggio 2020.
  65. ^ a b c (DE) Mit falschen Pässen in den Westen, su mdr.de, Leipzig, Mitteldeutscher Rundfunk, 3 settembre 2014. URL consultato il 21 agosto 2019.
  66. ^ Dirk Schlegel and Falko Götz: The East Berlin footballers who fled from the Stasi, BBC Sport, 5 November 2019
  67. ^ (DE) BFC Dynamo - AS Rom, 2:1, Europapokal der Landesmeister, 1983/1984, Viertelfinale, su dfb.de, Frankfurt am Main, Deutscher Fußball-Bund e.V., n.d.. URL consultato il 27 ottobre 2020.
  68. ^ a b c d e (DE) Oliver Voss, Der Schiri, der hat immer Recht, in Die Tageszeitung, Berlino, taz Verlags u. Vertriebs GmbH, 29 giugno 2004. URL consultato il 20 agosto 2019.
  69. ^ a b c d (DE) Markus Völker, Geschichte des BFC Dynamo: Weinrote Welt ohne gelbe Karten, in Die Tageszeitung, Berlino, taz Verlags u. Vertriebs GmbH, 18 luglio 2015. URL consultato il 12 settembre 2020.
  70. ^ Mike Dennis e Norman LaPorte, State and Minorities in Communist East Germany, 1st, New York, Berghahn Books, 2011, p. 132, ISBN 978-0-85745-195-8.
  71. ^ a b c d (DE) Michael Horeni e Michael Reinsch, Fußballautor Leske im Gespräch: "Von Manipulationen die Schnauze voll", in Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt am Main, Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH, 8 novembre 2009. URL consultato il 20 agosto 2019.
  72. ^ a b Alan Tomilson e Christopher Young, German Football: History, Culture, Society, 1st, Abingdon-on-Thames, Routledge, Taylor & Francis Group, 2006, p. 55, ISBN 0-415-35195-2.
  73. ^ a b Mike Dennis e Norman LaPorte, State and Minorities in Communist East Germany, 1st, New York, Berghahn Books, 2011, p. 134, ISBN 978-0-85745-195-8.
  74. ^ a b Dennis e Grix, p. 150.
  75. ^ a b c McDougall, p. 227.
  76. ^ Daniela Münkel, State Security: A reader on the GDR secret police (PDF), Berlino, Commissario federale per gli archivi della Stasi, 2015, pp. 91, ISBN 978-3-942130-97-4. URL consultato il 21 agosto 2019.
  77. ^ a b McDougall, p. 226.
  78. ^ Dennis, p. 66.
  79. ^ (DE) Der DDR-Fussball, su dfb.de, Frankfurt am Main, Deutscher Fußball-Bund e.V., 7 maggio 2014. URL consultato il 21 agosto 2019.
  80. ^ a b c Dennis, p. 65.
  81. ^ a b c d e f Dennis e Grix, pp. 148-149.
  82. ^ McDougall, pp. 226-227.
  83. ^ a b Tomilson e Young, p. 57.
  84. ^ a b (DE) Johannes Ehrmann, Bodo Rudwaleit über die Wendezeit: »Sie riefen: Stasi-Schweine«, in 11 Freunde, Berlino, 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG, 3 ottobre 2011. URL consultato il 20 agosto 2019.
  85. ^ McDougall, pp. 231-241.
  86. ^ a b c (DE) Hanns Leske, Foul von höchster Stelle, in Der Tagesspiegel, Berlino, Verlag Der Tagesspiegel GmbH, 22 marzo 2006. URL consultato il 20 agosto 2019.
  87. ^ a b (DE) Jens Weinreich, Büttel an der Pfeife, in Berliner Zeitung, Berlino, Berliner Verlag GmbH, 24 marzo 2005. URL consultato il 21 agosto 2019 (archiviato dall'url originale il 28 novembre 2006).
  88. ^ a b c d (DE) Jens Weinreich, Der BFC Dynamo will sich seine zehn DDR-Meistertitel mit Sternen dekorieren lassen - ein historisch fragwürdiges Ansinnen: Büttel an der Pfeife, in Berliner Zeitung, Berlino, Berliner Verlag GmbH, 24 marzo 2005. URL consultato il 16 maggio 2020.
  89. ^ a b (DE) Matthias Wolf, Der dreiste Griff nach den drei Sternen, in Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt am Main, Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH, 5 aprile 2005. URL consultato il 1º novembre 2020.
  90. ^ (DE) Sven Geisler, Verpfiffen, in Sächsische Zeitung, Dresda, Sächsische Zeitung GmbH, 9 agosto 2013. URL consultato il 27 ottobre 2020.
    «Laut einer internen Analyse der Saison 1984/85 gab es in acht von 26 Spielen klare Fehlentscheidungen, die den Berlinern mindestens acht Punkte brachten. So gewinnen sie mit sechs Zählern Vorsprung auf Dynamo Dresden und Lok Leipzig zum siebenten Mal in Folge den Titel.»
  91. ^ Ingolf Pleil, Mielke, Macht und Meisterschaft: Dynamo Dresden im Visier der Stasi, 2nd, Berlino, Chrisopher Links Verlag (LinksDruck GmbH), 2013, p. 253, ISBN 978-3-86153-756-4.
  92. ^ McDougall, p. 236.
  93. ^ McDougall, p. 237.
  94. ^ (DE) Marion Gröning, Verpfiffen, in Sächsische.de, Dresda, DDV Mediengruppe GmbH & Co. KG, 9 agosto 2013. URL consultato il 16 maggio 2020.
  95. ^ Dennis, p. 67.
  96. ^ McDougall, p. 231.
  97. ^ (DE) Hanns Leske, Die Überwachung des Fußalls durch die Staatssicherheit", "Schiedsrichter im Sold der Staatssicherheit, in Fußball in der DDR: Kicken im Auftrag der SED, 2nd, Erfurt, Landeszentrale für politische Bildung Thüringen, 2012, ISBN 978-3-937967-91-2.
  98. ^ Dennis e Grix, pp. 149-151.
  99. ^ (DE) Dickmann Christoph, Pfiff löst Aufstand aus: Der Schand-Elfmeter von Leipzig, in Zeit Online, n. 33/2000, Hamburg, Zeit Online GmbH, 10 agosto 2000. URL consultato il 21 agosto 2019 (archiviato dall'url originale il 16 giugno 2018).
  100. ^ (DE) Jörn Luther e Frank Willmann, BFC Dynamo - Der Meisterclub, 1ª ed., Berlino, Das Neue Berlin, 2003, p. 75, ISBN 3-360-01227-5.
  101. ^ a b c (DE) Johannes Kopp, 40 Jahre BFC Dynamo – "Wir sind doch sowieso die Bösen", in Der Spiegel, Hamburg, DER SPIEGEL GmbH & Co. KG, 16 gennaio 2006. URL consultato il 3 agosto 2022.
  102. ^ (DE) Robert Dost, Der zivile Club - Die gesellschaftliche Stellung des 1.FC Union Berlin und seiner Anhänger in der DDR (PDF), Mittweida, Hochschule Mittweida, 17 gennaio 2011, pp. 37–38. URL consultato il 10 gennaio 2021.
  103. ^ Manuel Veth, Dynamo Berlin – The Rise and Long Fall of Germany's Other Record Champion, su fussballstadt.com, 27 luglio 2017. URL consultato l'8 giugno 2019.
  104. ^ (DE) Herbert Schoen, Leserbrife: Wieso war der BFC so oft DDR-Meister?, in Neues Deutschland, Berlino, Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH, 1º aprile 1999. URL consultato il 2 settembre 2020.
    «Herbert Schoen: Wo sind denn in dem Artikel von Herrn Wieczorek die vielen Namen von Oberligaklubs und fertigen Oberligaspielern, die in den letzten 10 BFC-Meisterjahren einen »Marschbefehl« erhielten? Selbstverständlich wurden in jungen Jahren auch viele Talente aus der Sportvereinigung Dynamo sowie kleinen Vereinen frühzeitig in den Klub delegiert. Aber außer Lauck und Doll sind keine Spieler aus anderen Oberligavereinen im Kader gewesen.»
  105. ^ (DE) Sabbagh Farshi e Mohammad Hadi, Deutsch-Deutsche Transfers: Der Wechsel von Thomas Doll vom BFC Dynamo zum HSV 1990 (PDF), Mittweida, Hochschule Mittweida, 2010, pp. 34–35. URL consultato il 10 gennaio 2021.
  106. ^ (DE) Lars Gartenschläger, 50 Jahre BFC Dynamo: "Das ganze Stadion brüllte. Doll, du Schwein", in Die Welt, Berlino, WeltN24 GmbH, 14 gennaio 2016. URL consultato il 21 agosto 2019.
  107. ^ a b (DE) BFC-Legenden Jürgen Bogs und Frank Rohde erinnern sich - Dynamos Albtraum an der Weser: "Unvergessen", in DeichStube (www.deichstube.de), Syke, Kreiszeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KGK, 11 ottobre 2018. URL consultato l'8 luglio 2020.
  108. ^ a b c McDougall, p. 120.
  109. ^ a b (DE) Sven Goldmann, Fußball-Historie: Die Wunde von der Weser, in Der Tagesspiegel, Berlino, Verlag Der Tagesspiegel GmbH, 10 ottobre 2008.
  110. ^ a b (DE) Sebastian Stier, Europapokal-Geschichte: Dann brannte die Tribüne, in Zeit Online, Hamburg, Zeit Online GmbH, 13 aprile 2011. URL consultato l'8 luglio 2020.
  111. ^ (DE) Das zweite Wunder von der Weser, in Weser-Kurier, Bremen, WESER-KURIER Mediengruppe Bremer Tageszeitungen AG, 11 ottobre 2018. URL consultato l'8 luglio 2020.
  112. ^ Hanns Leske, Von der Stasi in Besitz genommen, vom Fußballvolk missachtet, in der Republik verhasst, in Fußball in der DDR: Kicken im Auftrag der SED, 2nd, Erfurt, Landeszentrale für politische Bildung Thüringen, 2012, ISBN 978-3-937967-91-2.
  113. ^ Un'altra sconosciuta vuol vincere in Germania, dall'archivio del Corriere della Sera

Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]

Videografia[modifica | modifica wikitesto]

  • Federico Ferri, Federico Buffa, Storie Mondiali: Arancia Meccanica (1974), Sky Sport, 2014.

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Controllo di autoritàVIAF (EN) 126416532 · GND (DE) 4333576-7 · WorldCat Identities (EN) viaf-126416532
  Portale Calcio: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di calcio
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Berliner_Fußballclub_Dynamo&oldid=138457760"