Dracula (film 1931)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search
Dracula
Dracula movie poster Style F.jpg
Lingua originaleinglese, ungherese, latino
Paese di produzioneStati Uniti d'America
Anno1931
Durata85 min (vers. originale)
75 min (vers. 1936)
Dati tecniciB/N
rapporto: 1,37:1
Generefantastico, orrore
RegiaTod Browning
SoggettoBram Stoker (romanzo), Hamilton Deane, John L. Balderston (spett. teatrale)
SceneggiaturaGarrett Fort
ProduttoreTod Browning, Carl Laemmle Jr.
Casa di produzioneUniversal Pictures
Distribuzione (Italia)Rai
FotografiaKarl Freund
MontaggioMaurice Pivar
MusichePhilip Glass
ScenografiaCharles D. Hall
CostumiEd Ware, Vera West
TruccoJack Pierce
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani

Primo ridoppiaggio (1993)

Secondo ridoppiaggio (2003)

Dracula è un film del 1931 diretto da Tod Browning e da Karl Freund. Adattamento dell'omonimo spettacolo teatrale di Broadway del 1927, è una delle più note trasposizioni cinematografiche dell'omonimo romanzo di Bram Stoker del 1897. Il film è interpretato da Bela Lugosi ed Edward Van Sloan, che avevano già recitato nelle rispettive parti di Dracula e Van Helsing nello spettacolo teatrale, nei ruoli che li resero famosi. Nel 1931 è stato il sesto film più popolare al box office statunitense.[1]

Nel 2000 il film è stato scelto per essere conservato nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.[2]

Trama[modifica | modifica wikitesto]

Renfield, un agente immobiliare, viene mandato in Transilvania per definire e concludere l'acquisto dell'abbazia di Carfax da parte di un certo conte Dracula. Questi, grazie ai suoi poteri mentali, soggioga Renfield e lo costringe a servirlo, portandolo alla pazzia.

Arrivati a Londra, Renfield viene rinchiuso in manicomio, mentre il conte transilvano fa la conoscenza dei suoi futuri vicini di casa, la cui figlia Mina, sta per andare in sposa a un collega di Renfield, Jonathan Harker. Dracula riesce a sedurre Mina e la sua amica d'infanzia Lucy, ma Harker, grazie all'aiuto dell'eminente professor Abraham Van Helsing, riesce a sconfiggere il conte, piantandogli un paletto nel cuore.

Produzione[modifica | modifica wikitesto]

Primo piano di Bela Lugosi nelle vesti di Dracula

La storia di Dracula era già rappresentata da molti anni nei teatri di New York, quando il giovane produttore Carl Laemmle stanziò un grosso budget per un film altrettanto ambizioso: trasporre l'adattamento teatrale del romanzo stokeriano in un film dove la parte del conte transilvano sarebbe stata recitata dall'istrionico Lon Chaney, "l'uomo dai mille volti". L'uomo-dai-mille-volti morì pochi mesi dopo di cancro alla gola, avendo potuto dimostrare appena la sua voce bella e versatile.

La scelta cadde sull'attore ungherese Bela Lugosi che, con il suo accento mitteleuropeo (le battute erano recitate conoscendone a memoria il suono), calcava già da tempo le platee interpretando proprio il personaggio di Dracula. Il ruolo del professore ammazzavampiri venne affidato a Edward Van Sloan che, così come Lugosi, interpretava già un ruolo nell'adattamento teatrale di Dracula, quello del professor Abraham Van Helsing.

Versione in lingua spagnola[modifica | modifica wikitesto]

Magnifying glass icon mgx2.svgLo stesso argomento in dettaglio: Drácula (film).

In contemporanea alla produzione di questo film in lingua inglese ne venne girata anche una versione in spagnolo. Mentre di giorno si girava la versione in inglese, durante la notte, utilizzando gli stessi set, ne veniva girata una seconda versione con un differente cast e sotto la direzione di un altro regista, George Melford. La versione in castigliano e ungherese del film utilizza tecniche di ripresa più sofisticate e pionieristiche rispetto alla versione in lingua inglese, quali le carrellate e i posizionamenti della macchina da presa, anche se la recitazione è meno raffinata.[3]

Colonna sonora[modifica | modifica wikitesto]

La pellicola è totalmente priva di musica, tranne che nei titoli di apertura (dove viene usata la musica per il balletto Il lago dei cigni -Lebedinoe ozero- di Tchaikovsky). Nel 1999 Philip Glass fu scelto per comporre delle musiche per accompagnare il film (in diverse edizioni in DVD è presente anche l'opzione per selezionare tali musiche).

Distribuzione[modifica | modifica wikitesto]

Edizione italiana[modifica | modifica wikitesto]

Il film arrivò in Italia direttamente in televisione, venendo trasmesso su Rai 2 il 20 aprile 1986 col titolo Dracula primo; il doppiaggio fu diretto da Edmo Fenoglio su dialoghi di Deborah Jacquier. Nel 1993 fu ridoppiato per la distribuzione in VHS dalla E.C.T. per conto della Prima Immagine; questo doppiaggio fu realizzato senza avere a disposizione la colonna internazionale, così che musica e suoni vennero sostituiti quasi completamente (fanno eccezione i titoli di testa e di coda). Nel 2004 il film fu distribuito in DVD con un nuovo ridoppiaggio diretto da Renato Cecchetto.

Note[modifica | modifica wikitesto]

  1. ^ Dracula (1931) - Curiosità e citazioni, Silenzio in Sala. URL consultato l'8 giugno 2017.
  2. ^ (EN) Librarian of Congress Names 25 More Films to National Film Registry, Library of Congress, 27 dicembre 2000. URL consultato il 6 gennaio 2012.
  3. ^ Speciali DVD The Legacy Collection

Bibliografia[modifica | modifica wikitesto]

Voci correlate[modifica | modifica wikitesto]

Altri progetti[modifica | modifica wikitesto]

Collegamenti esterni[modifica | modifica wikitesto]

Controllo di autoritàGND (DE4276713-1
Cinema Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Cinema