Discussione:Zoe Saldana

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca

Nome di battesimo[modifica wikitesto]

Ho spostato la pagina alla grafia con cui appare nei film da alcuni anni e con cui è effettivamente conosciuta. Lei stessa pronuncia il proprio nome alla maniera americana (vedere anche l'ultimo suo video dell'Ice Bucket Challenge...); in questa intervista — in spagnolo — dice chiaramente come il suo nome di battesimo fosse scritto e pronunciato differentemente da come poi compare «En las películas» --> http://www.vanidades.com/celebridades/322015/zoe-saldana-orgullosa-raices/. La questione della dieresi è con ogni probabilità legata alla pronuncia: è il vezzo artistico che utilizzò inizialmente per evitare che gli americani pronunciassero il nome come dittongo e non come iato, tant'è che in spagnolo non esiste tale segno diacritico sulla e se non in poesia. Credo che ora ogni americano sappia come si pronuncia il suo nome :) --Aytrus (msg) 17:08, 24 ago 2014 (CEST)[rispondi]

Ho aggiunto alla voce la fonte succitata ed altra in inglese per grafia e corretta pronuncia del primo nome di battesimo, entrambe con testimonianze dirette dell'attrice. Effettivamente la dieresi era presente dal principio, ma non mi stupisce più di tanto visto che i nomi di battesimo sono generosa fonte di eccezioni alle norme ortografiche delle lingue (esempio emblematico il Brasile, forse il paese più fantasioso sotto questo punto di vista). --Aytrus (msg) 02:52, 15 gen 2020 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Zoe Saldana. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 06:11, 15 nov 2018 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Zoe Saldana. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 16:00, 28 giu 2019 (CEST)[rispondi]