Discussione:Salvador (film)
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Salve, la versione mandata in onda su Rai4 Sabato 15 agosto 2009 ha il doppiaggio Italiano con qualcosa di strano, si sono alcune parti doppiate (male) con voci diverse.
Qualcuno ha notizie delle ragioni che portarono a questa soluzione? Mancanza di fondi? Indisponibilità dei doppiatori? Parti mancanti nella prima versione Italiana?
Il problema, a quanto pare presente anche nelle versioni VHS e DVD, è descritto anche qui:
- http://www.mymovies.it/forum/?id=21413
- http://www.ibs.it/dvd/8010312028397/oliver-stone/salvador.html
- http://www.p2pforum.it/forum/archive/index.php/t-284081.html
ma non ho trovato notizie sulle ragioni del perché sia così.
Confermo.Pare che sia solo un piccolo pezzo dove i doppiatori siano differnti.