Discussione:Riva sinistra ucraina

Benché presente su molte wikipedie mi sembra una voce di dubbia enciclopedicità, perché mi sembra che coincida con la voce Hetmanato cosacco. In particolare non capisco perché Etmanato cosacco debba rinviare qui anziché a Hetmanato cosacco, di cui è evidentemente una variante ortografica. Variante che ritengo più corretta in italiano. Lele giannoni (msg) 18:49, 10 mag 2014 (CEST) Aggiungo che il titolo mi sembra una traduzione erronea dell'inglese: infatti in inglese l'aggettivo precede il sostantivo. perciò non è la riva sinistra dell'Ucraina, ma è l'Ucraina della riva sinistra. Ucraina nelle lingue slave significa marca di confine: c'erano due ucraine cosacche, quella ad occidente e quella ad oriente dello Dnepr. Lele giannoni (msg) 17:28, 19 mag 2014 (CEST)