Discussione:Relazioni bilaterali tra Francia e Italia

Difetti di linguaggio

Questa voce sembra che sia stata tradotta in ostrogoto, non in italiano --SperelliWiki (msg) --23:46, 7 gen 2020 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 2 collegamenti esterni sulla pagina Relazioni bilaterali tra Francia e Italia. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Correzione formattazione/utilizzo di http://www.paris.fr/portail/english/Portal.lut?page_id=8139&document_type_id=5&document_id=29903&portlet_id=18784
• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160303232112/http://www.aclifai.it/userfiles/Francia_2003.pdf per http://www.aclifai.it/userfiles/Francia_2003.pdf

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 10:09, 29 lug 2019 (CEST)

Traduzione automatica da correggere

[@ Consbuonomo, SperelliWiki] e il creatore [@ Mvvnlightbae]: per la voce è stata richiesta la cancellazione immediata secondo il criterio 3, in quanto traduzione automatica. Ho annullato la richiesta in considerazione della cronologia e del fatto che tutto sommato non è poi così incomprensibile. Non era scontato, una volta ho cancellato per C3 una voce più vecchia. Bisognerebbe lavorarci: qualcuno disposto a farlo? --Actormusicus (msg) 19:37, 24 mag 2020 (CEST) P.S. Mvvnlightbae, non è che rimedieresti tu, magari con l'aiuto di altri se ne trovi disponibili? no perché la traduzione a macchina non è una buona pratica e residua un lavoro sporco che pochi sono disposti a fare. Io non cancello ma non è un bel vedere. E quelle dall'inglese poi sono particolarmente fastidiose. Va da sé che per questa voce è solo una richiesta, qui siamo e restiamo tutti volontari. Per il futuro invece è più che un consiglio: nun se fa. Thanks.

Segnalo che ho ritradotto la sezione iniziale --Actormusicus (msg) 14:35, 27 mag 2020 (CEST)

Segnalo ancora che sto procedendo a una revisione complessiva della traduzione e ho apposto un avviso di {{recentismo}} alla sezione Relazioni bilaterali tra Francia e Italia#Dal 2018. Oltre a essere - in originale - permeata di fatti di dubbio rilievo enciclopedico, a mio avviso rischia anche di configurare una WP:RO nell'affermare che i rapporti tra i due paesi «si sono molto deteriorati» (?). Secondo me andrebbe rimossa del tutto. Se per favore qualcuno può fornire un parere gli sono grato, altrimenti penso che interpellerò i progetti competenti --Actormusicus (msg) 08:21, 29 mag 2020 (CEST)

più che altro la voce ha numerosi problemi, [@ Actormusicus], altrimenti non avrei chiesto il c3: per dirne una, dalla voce sembra che i rapporti tra italiani e francesi siano idilliaci, da film Disney.. qualcuno ricorda charlie hebdo - Amatrice? Oppure lo sketch di canal + sulla pizza coronavirus? Le accuse al governo italiano di finanziamento al movimento dei gilet gialli? Lo sconfinamento dei gendarmi francesi armati per riportare gli immigrati clandestini? Le accuse al governo italiano da parte dei francesi di essere razzisti per il mancato accesso agli immigrati che loro stessi non vogliono? Eni (o Enel, adesso non ricordo) - Suez? FCA - Renault? Insomma, tanto idiliaci non li definirei, tanto più che gli stessi francesi si lamentano di una scarsa venerazione nei loro confronti da parte nostra.. --2.226.12.134 (msg) 17:52, 9 ago 2020 (CEST)

Storia: dal 2018

Penso che il capitolo di cui l'oggetto sia da eliminare in toto. Tratta unicamente di un'esperienza di governo molto limitata, non troppo rilevante e in maniera troppo giornalistica per essere presente in un'enciclopedia. Al limite si può provare a scrivere un mini capitolo sulle relazioni riguardanti il tema dell'immigrazione. Pareri? --Sisittu99 (msg) 10:22, 15 feb 2024 (CET)

Decisamente sì, da riassumere e contestualizzare in un paragrafo dedicato all'immigrazione. ----Friniate^Arengo 14:36, 15 feb 2024 (CET)