Discussione:Piscina olimpionica

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search

Olimpico vs olimpionico[modifica wikitesto]

L'aggettivo olimpionico significa propriamente: (proprio del) vincitore delle olimpiadi (nike = vittoria), ed è purtoppo un errore comune usarlo in luogo di olimpico (come in piscina olimpionica, costume olimpionico).

E' vero che una lingua si evolve in modo anche non razionale, e che modi di dire che erano ritenuti erronei un tempo, oggi, consolidati dall'uso, non lo sono più, se non da puristi della lingua. Ma si noti che in tutte le altre lingue si dice correttamente olympic-size swimming pool, piscine olympique etc. Un semplice esperimento con Google produce circa 250.000 uscite a "piscina olimpica" contro circa 120.000 uscite a "piscina olimpionica"; e persino in altri luoghi in Wikipedia "piscina olimpica" pare più usato. Dunque anche in italiano la voce corretta sembra la più comune.

E' vero anche che una enciclopedia come wikipedia dovrebbe semplicemente prendere atto degli usi correnti e riportarli. Tuttavia, che lo si voglia o no, c'è sempre anche una certa responsabilità nella scelta della presentazione. In questo caso la scelta del titolo e la frase introduttiva sembrano dare un peso maggiore alla voce meno corretta e comunque meno diffusa.

Propongo di cambiare il titolo in Piscina olimpica, ridirigendo qui Piscina olimpionica, e conseguentemente di cambiare la frase introduttiva da:

La piscina olimpionica (detta impropriamente poiché olimpionico è detto il vincitore ai giochi olimpici) o olimpica è il modello regolamentare di vasca...

in

La piscina olimpica (detta impropriamente anche olimpionica, aggettivo che si riferisce invece alla vittoria ai giochi olimpici) è il modello regolamentare di vasca ...

(https://en.wikipedia.org/wiki/User:PMajer)

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Piscina olimpionica. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 16:16, 21 ott 2017 (CEST)