Discussione:Niu Mowang

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dai progetti tematici sottoindicati. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Cina bar di progetto monitoraggio voci Letteratura bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello minimo (maggio 2014).
C Seri problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Importanti aspetti del tema non sono trattati o solo superficialmente. Altri aspetti non sono direttamente attinenti. Alcune informazioni importanti risultano controverse. Potrebbero essere presenti uno o più avvisi. (che significa?) B Lievi problemi di scrittura. Qualche inciampo nello stile. Linguaggio non sempre scorrevole. Strutturazione in paragrafi adeguata, ma ancora migliorabile sotto alcuni aspetti. (che significa?) E Gravissimi problemi relativi alla verificabilità della voce. Fonti assenti o del tutto inadeguate. Presenza o necessità del template {{F}}. (che significa?) E Gravissimi problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. La voce necessiterebbe di file importanti per la comprensione del tema, ma ne è assolutamente priva. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nel maggio 2014

Contenuto della pagina

Riporto qui un commento che avevo fatto introducendo gli interwiki, perché a pensarci bene è importante. Il fatto è che Giumaho (o meglio Gyū-Maō) non è affatto nato come personaggio di Saiyuki, ma di Viaggio in Occidente, e prima che in Saiyuki era un personaggio di Dragon Ball, anche se nell'anime in Italia lo hanno tradotto come "re Satan" se non sbaglio. Ora: il wikilink cinese parla di Viaggio in Occidente, lo spagnolo e l'inglese di Dragon Ball e il giapponese fa una disambigua: noi con chi ci schieriamo? Con Saiyuki? Mi sembra quantomeno originale visto che è il lavoro meno famoso dei tre, e nemmeno la disambigua giapponese lo cita al momento. Personalmente eviterei la disambigua, ma parlerei di tutti e tre i personaggi (che tanto sono lo stesso) nell'ordine cronologico. Qualcuno ha commenti in proposito? -- ~Εξαίρετος~ (msg) 16:07, 10 ago 2006 (CEST)

Perchè Giumaho?

Come mai c'è scritto Giumaho e non Gyu Mao ? --HypnoDisk (msg) 18:49, 1 set 2009 (CEST)