Discussione:Mimì e la nazionale di pallavolo

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Anime e manga bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata monitorata per definirne lo stato e aiutarne lo sviluppo. Ha ottenuto una valutazione di livello minimo (maggio 2015).
C Seri problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Importanti aspetti del tema non sono trattati o solo superficialmente. Altri aspetti non sono direttamente attinenti. Alcune informazioni importanti risultano controverse. Potrebbero essere presenti uno o più avvisi. (che significa?) C Seri problemi di scrittura. Linguaggio comprensibile, ma con stile poco scorrevole. Strutturazione in paragrafi carente. (che significa?) D Gravi problemi relativi alla verificabilità della voce. Molti aspetti del tema sono completamente privi di fonti attendibili a supporto. Presenza o necessità del template {{F}}. (che significa?) D Gravi problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano molti file importanti per la comprensione del tema, alcuni essenziali. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nel maggio 2015

Commento

C' è chi invece parla di un primo blocco trasmesso su reti locali ed un secondo su Italia 1. Boh! Nella fansite postata invece si parla di tre doppiaggi differenti, ma in realtà nella prima edizioni dovrebbe esserci un primo blocco doppiato in un modo e un secondo doppiato in un altro. Comunque più che farsi venire un' ulcera ed attaccare la Manera che eseguiva ordini dall' alto (a queste persone non gli si dà mai o quasi addosso però), ormai bisognerebbe pernderla sul ridere. Certo, che ne hanno fatti di cambiamenti nella seconda edizione (poi non confondere doppiaggio voce, con adattamento, testi all' autrice del sito). Allora perché non ha aggiornato la carta geografica pure con Mila e Shiro? Poi la serie nella prima edizione la davano tranquillamente ancora nel 91 vedendo un palinsesto su Topolino. Non si capisce il motivo quindi di una nuova edizione comunque. Mah! Solite stranberie Finin-mediasettiane.

Risposta

Sì, il primo blocco di 25 puntate fu trasmesso su tv locali col titolo "Quella magnifica dozzina" all'incirca negli anni 1982-83. Non esisteva il nome Mimì, ma solo Ayuhara. Credeteci o no, a volte veniva detto tutto per esteso alla giapponese, cioè il cognome seguito dal nome, Ayuhara Kozue (pronunciato all'italiana Aiuàra Kòdzue). Laura Boccanera a doppiare Ayuhara. Intorno al 1984 (anno più, anno meno) il secondo blocco venne trasmesso su Italia 1 ma con doppiatrici diverse; sicuramente a causa dell'interferenza con l'altra serie ("Mimì e la ragazze della pallavolo"), che non c'entrava niente, Ayuhara venne chiamata Mimì, un po' come per far finta che le due serie fossero collegate. Una decina di anni dopo l'intera serie è stata ridoppiata dalla Fininvest, da doppiatori con accenti settentrionali, ma con dialoghi quasi sempre identici al primo doppiaggio: quindi con pezzi mancanti (in cui le protagoniste in giapponese hanno pensieri lunghissimi, ma in italiano non si sente niente, né nella versione italiana anni 80 né in quella del '95); e addirittura pezzi in cui Ayuhara in giapponese se ne sta zitta e non pensa niente, ma incredibilmente in italiano pensa giudizi su Midori. Perciò in totale tre gruppi di doppiaggio italiani, uno peggiore dell'altro. Perché rifare il doppiaggio senza traduzioni minimamente aderenti all'originale? solo per dare dare nomi come Caterina e Nicoletta a un po' di giocatrici?

TITOLI EPISODI

scusate ma i titoli degli episodi sono sempre stati quelli sin dalla messa inonda del81 o cambiarono pure quelli a mediaset nel 95? no xchè a me nonsembrano così vecchi..mi puzzano di nuovo....ANZI NE SON CERTO. spero qno sappia dircelo--151.16.246.78 (msg) 05:00, 26 feb 2009 (CET)

ho confermato che i titoli sono qelli di mediaset ddel 95. Quindi se qualche anima buona avesse i titoli originali della prima messa in onda, secondo me, sarebbe bene mettere quelli (anche xchè gli altri so orrendi). Nel mentre ho cmq specificato la verità --Dab (msg) 04:20, 10 mag 2010 (CEST)

PUNTATE TRASMESSE

Non so se ricordo bene, ero piccola quando l'allora Fininvest trasmetteva le puntate. Tuttavia, mi pare che, almeno una volta, la serie sia stata trasmessa al completo: ricordo chiaramente una di quelle che per me sono le prime puntate. Mimì si reca a casa degli zii per prendere "l'aria buona" ed ivi, sottoposta a controlli medici, scopre di essere guarita da problemi polmonari (TBC? al tempo diffusa in molti Paesi del Mondo), così come dimostrato dalle radiografie.— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Seisaktheia (discussioni · contributi) 15:28, 14 lug 2009 (CEST).

Molto probabilmente ti riferisci all'episodio 7 ("Allenarsi in vacanza") trasmesso nel 1981 da alcune televisioni locali (la serie si intitolava "Quella magnifica dozzina" ed era composta solamente dai primi 25 episodi). -- Lepido (msg) 23:23, 14 lug 2009 (CEST)

la serie fu mandata integralmente da fininvest almeno una volta io la ricordo. Forse fu nella seconda replica. La puntata a cui si riferisce non è allenarsi in vacanza ovviamente ma è prima quando deve battersi col capitano Nagaya--Dab (msg) 04:21, 10 mag 2010 (CEST).

Tieni conto che le trame degli episodi (brevi, ovviamente) sono espressamente previste anche dal template {{Episodio Anime}} e che generalmente sono sempre presenti ed accettate quando qualcuno si prende la briga di scriverle. Concordo però con te che questo comporterebbe un appesantimento della voce, ecco perché nel caso io preferirei creare una nuova voce ("Episodi di Mimì e la nazionale di pallavolo") dove scorporare gli episodi con le trame. Questa che ho indicato è normale prassi e mettere ai voti la cosa qui, comporterebbe ridiscutere totalmente il concetto delle micro-trame e non mi sembra il caso -- Lepido (msg) 08:02, 10 mag 2010 (CEST)

MI sa che questo ultimo messaggio lo dovevi scrivere in "sinossi e titoli" qui sotto o sbaglio? qui si parla delle puntate trasmesse. non delle micro trame. mah. ad ogni modo ribadisco..non voglio discutere se le microtrame si possano fare o no su wikipedia (anche xchè se avete già deciso, voi della cricca, non potrei oppormi anche volendo). rimane il fatto che su questa pagina le trame per me sono illogiche inutili ma soprattutto pesanti in una scheda dove, già 104 titoli in sè sono un'enormità. quindi se proprio vi dovete divertire a perdere tempo fatelo su un'altra pagina apposita ...ovvio. --Dab (msg) 16:32, 10 mag 2010 (CEST)

Hai ragione ('nnaggia la fretta) sposto tutto nel paragrafo in basso, scusandomi per il ca...os -- Lepido (msg) 21:26, 10 mag 2010 (CEST)

SINOSSI EPISODI

Pensate sia utile una breve trama di ciascun episodio? Mi proporrei di farla io, ma non saprei come inserirla nella tabella degli episodi. --94.92.52.80 (msg) 13:04, 17 set 2009 (CEST)

Certamente, sei il benvenuto. Se vai in "modifica" noterai che ogni episodio è formato da un blocchetto come questo:

 {{Episodio Anime
 |numero episodio = 1
 |titolo italiano = Pallavolo, che passione
 |titolo kanji = 富士見学園の新星
 |titolo romaji = fujimi gakuen no shinsei
 }}

Per inserire la trama, devi aggiungere semplicemente il parametro "trama", così:

 {{Episodio Anime
 |numero episodio = 1
 |titolo italiano = Pallavolo, che passione
 |titolo kanji = 富士見学園の新星
 |titolo romaji = fujimi gakuen no shinsei
 |trama = Questa è la trama del primo episodio dove succede questo, quello e quell'altro ancora.
 }}

Per maggiori informazioni, dai un'occhiata a Template:Episodio Anime.

Quando avrai finito di inserire tutte le trame, si può pensare di creare la nuova voce Episodi di Mimì e la nazionale di pallavolo e di spostare tutto lì. Buon lavoro e ovviamente sono a disposizione. Ah, se ti interessa collaborare, sarebbe bello che tu ti creassi un account, così sarebbe più facile contattarti -- Lepido (msg) 14:51, 17 set 2009 (CEST)

Perfetto, allora pian piano vedrò tutte le puntate e scriverò brevemente le trame. L'account ce l'ho, devo solo ritrovare la password... --94.92.52.80 (msg) 16:01, 17 set 2009 (CEST)

lo trovo assolutamente inutile e di una pesantezza inaudita per non dire che toglie curiosità alla serie. Disapprovo in pieno e dissento. Quindi al massimo si mette ai voti. grazie. --Dab (msg) 04:20, 10 mag 2010 (CEST)

Non siamo mica qui per suscitare curiosità nel pubblico, questa è un'enciclopedia, si forniscono informazioni, tra cui la trama.--Kōji ^{parla con me} 17:01, 10 mag 2010 (CEST)

Tieni conto che le trame degli episodi (brevi, ovviamente) sono espressamente previste anche dal template {{Episodio Anime}} e che generalmente sono sempre presenti ed accettate quando qualcuno si prende la briga di scriverle. Concordo però con te che questo comporterebbe un appesantimento della voce, ecco perché nel caso io preferirei creare una nuova voce ("Episodi di Mimì e la nazionale di pallavolo") dove scorporare gli episodi con le trame. Questa che ho indicato è normale prassi e mettere ai voti la cosa qui, comporterebbe ridiscutere totalmente il concetto delle micro-trame e non mi sembra il caso -- Lepido (msg) 08:02, 10 mag 2010 (CEST)

MI sa che questo ultimo messaggio lo dovevi scrivere in "sinossi e titoli" qui sotto o sbaglio? qui si parla delle puntate trasmesse. non delle micro trame. mah. ad ogni modo ribadisco..non voglio discutere se le microtrame si possano fare o no su wikipedia (anche xchè se avete già deciso, voi della cricca, non potrei oppormi anche volendo). rimane il fatto che su questa pagina le trame per me sono illogiche inutili ma soprattutto pesanti in una scheda dove, già 104 titoli in sè sono un'enormità. quindi se proprio vi dovete divertire a perdere tempo fatelo su un'altra pagina apposita ...ovvio. --Dab (msg) 16:32, 10 mag 2010 (CEST)

(ho spostato qui in basso, al posto giusto, sorry) Appunto, 104 trame, per quanto piccole, sono un'enormità, per questo nel (remoto) caso che qualcuno le scrivesse, avevo proposto di creare una voce ad hoc. Per quanto riguarda la "cricca", non so cosa sia esattamente, ma se secondo te io ne faccio parte allora ci sei dentro anche tu visto che siamo entrambi normali utenti con gli stessi diritti e doveri, quindi fatti coraggio :-) -- Lepido (msg) 21:26, 10 mag 2010 (CEST)

sono quello che s'era preso il compito di scrivere tutte le trame. ne ho scritte 25 in pochi giorni, ma poi per motivi di studio e lavoro non ho mai proseguito (20 minuti a episodio non sono pochi per chi ha molto da fare). non vi assicuro di finire, ma ci proverò. --217.59.111.58 (msg) 03:42, 26 lug 2010 (CEST)

Potresti cominciare ad inserirle... semmai qualcuno sarebbe invogliato a darti una mano. -- Lepido (msg) 05:21, 26 lug 2010 (CEST)

AGGIUSTAMENTI

HO fatto migliorie corretto errori e aggiunto curiosità utili. Ho messo per ultimo quell'orrendo paragrafo chiamato altri anime del genere che per me potrebbe tranquillamente essere tolto o al massimo (se proprio vi piace) fuso con curiosità. (oltre tutto ne avete già parlato prima di quelle serie quindi nn ne capisco l'utilità, cmq scritto così è proprio gratuito). Se siete d'accordo lo aggiusterei io. Anche la voce "adattamento italiano" dovrebbe contenere "doppiaggio" "titoli" ecc se no a ke serve. Se volete lo faccio. La voce temi,poi, bruttina così ...andrebbe rimessa un po meglio. prima di tentare qualsiasi cambiameto cmq lo scrivo e lo propongo qui se no poi scattano le solite guerriglie gratuite e relativa perdita di tempo. e grazie --Dab (msg) 04:20, 10 mag 2010 (CEST)

Ovviamente puoi procedere a tutte le modifiche che ritieni utili, sempre ricordando però che su wikipedia non vanno inseriti giudizi od opinioni personali, ma informazioni tratte da fonti verificabili opportunamente citate. Nello specifico di questa voce segnalo che la sezione "Temi" già presente non risponde pienamente ai criteri predetti, quindi andrebbe depurata di tutte le valutazioni non corredate da fonte; per quanto riguarda doppiaggi e titoli degli episodi, ci sono le apposite sezioni in cui sono indicati anche doppiatori italiani e titoli dell'adattamento italiano.--Kōji ^{parla con me} 04:47, 10 mag 2010 (CEST)

Mi avete chiamato? Eccomi qua :-) Perché credo di essere io il responsabile dell'"orrendo paragrafo". Il fatto è che le sezioni "curiosità" con il loro carattere "pout-pourri" sono fortemente deprecate su Wikipedia (c'è anche il template {{Curiosità}} che andrebbe messo in testa a tali sezioni per segnalare la necessità di riorganizzarle) e quando mi capita tendo a smembrarle il più possibile creando sezioni omogenee o mettendo il loro testo in nota. E questo è proprio il caso: le notizie contenute in "Altri anime sull'argomento" (titolo che può essere cambiato, ovviamente) mi sembrano importanti sia per chi fosse interessato agli anime sull'argomento o fosse capitato sulla voce per errore ricercando l'altra Mimì, sia per evidenziare le influenze che tali tipi di anime hanno avuto tra di loro. È ovvio che i due paragrafi della sezione potrebbero stare nella sezione curiosità, ma questo sarebbe proprio da evitare ed anzi occorrerebbe uno sforzo per eliminare tale sezione. Ad esempio il primo punto della sezione "Curiosità" potrebbe diventare una nota a piè di pagina della trama, inserendo lì il problema della location, oppure (perché no?) si potrebbe usare anche il template {{Nota}} per inserire sempre nella trama un box colorato con la spiegazione. Insomma ci sono molte possibilità, ma le "Curiosità" andrebbero tutte smembrate e ricollocate. -- Lepido (msg) 07:53, 10 mag 2010 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Mimì e la nazionale di pallavolo. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20110503074558/http://www.j-pop.it/volumi.php?id=978 per http://www.j-pop.it/volumi.php?id=978

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 05:10, 26 mar 2018 (CEST)

Altri anime/manga sulo stesso argomento

A partire dal 2011, un manga dal titolo 'Haikyu!!' é stato pubblicato in Giappone da Shueisha. Ne esiste anche una versione animata in 85 episodi e 5 OAV trasmessi a partire dal 2014