Discussione:Marwa
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Maschile[modifica wikitesto]
[@ GC85] questa, che è citata in voce, l'hai vista? --Syrio posso aiutare? 08:48, 23 giu 2022 (CEST)
- [@ Syrio], sì, ma ammetto che mi era sfuggito il titolo Male names... :( Pingo anche [@ Cloj]. --GC85 (msg) 09:54, 23 giu 2022 (CEST)
- Ecco; il libro dei Muslim Names lo attesta per entrambi i generi (c'è anche nella sezione dei femminili, con rimando al maschile). Noi abbiamo solo biografate donne, che è strano, ma può anche essere che sia più comune al femminile pur essendo ambigenere. Comunque aspetto volentieri il parere di Cloj che so essere ferrato dell'argomento. --Syrio posso aiutare? 11:06, 23 giu 2022 (CEST)
- Grazie per la fiducia. Come già detto, l'enciclopedia onomastica araba in 2 volumi, il Muʿjam asmāʾ al-ʿarab (Raccolta dei nomi arabi), di Mohammad Al-Zubair, edito nel 1991 a Musqat dalla Sultan Qaboos Encyclopedia of Arab Names, non cita mai Marwa come nome proprio di persona. Lo cita come altura meccana e, come tutto i toponimi arabi, deve allora essere considerato femminile. Esiste Marwān (che significa "di Marwa"), ma Marwa, in oltre mezzo secolo di studi, non l'ho mai incontrato in alcuno dei miei tanti libri in lingua araba di storia, biografia (rijāl, cioè di tradizionisti sunniti e sciiti). --Cloj 17:06, 23 giu 2022 (CEST)
- Ecco; il libro dei Muslim Names lo attesta per entrambi i generi (c'è anche nella sezione dei femminili, con rimando al maschile). Noi abbiamo solo biografate donne, che è strano, ma può anche essere che sia più comune al femminile pur essendo ambigenere. Comunque aspetto volentieri il parere di Cloj che so essere ferrato dell'argomento. --Syrio posso aiutare? 11:06, 23 giu 2022 (CEST)
Marwan infatti lo abbiamo; stanti così le cose, possiamo correggere l'incipit. --Syrio posso aiutare? 18:45, 23 giu 2022 (CEST)