Discussione:Ma Mingyu

Discordanze tra date di nascita e nome

cb La discussione proviene dalla pagina Discussioni progetto:Sport/Calcio.
– Il cambusiere Erik91

Il "vecchietto" cinese che arrivò a Perugia, suscita discordanze: FIFA.com, dice che è nato nel 1972 ([1]), Footballdatabase.eu e Soccerway nel 1970 ([2], [3]). Considerando ufficiale il sito della FIFA, mettere su it.wiki 1972, o continuare con il 1970? Altra discordanza: i siti ufficiali (FIFA.com, Soccerway, footballdatabase.eu) lo nominano "Ma Mingyu". I tifosi perugini (ma anche il resto d'Italia) se lo ricorda com "Ma Ming Yu", (e anche cercando "Ma Mingyu" spunta il cognome staccato). Utilizzare quello della FIFA, oppure il nome nostrano? --Beard L'uomo barbuto 10:36, 11 dic 2011 (CET)

Per quanto riguarda la dizione, il sito Linguasport.com secondo me è una fonte formidabile. Come si può vedere nella rosa della Cina al Mondiale 2002, egli viene citato testualmente Mă Míngyŭ. Per quanto riguarda invece la data di nascita, direi di attenerci a FIFA.com, anche perché, in questo referto ufficiale, a pagina 21, si dice 10 agosto 1972. --VAN ZANT (msg) 10:49, 11 dic 2011 (CET)

PS: se interessa, in questo sito cinese ci sono anche peso e altezza... --VAN ZANT (msg) 10:54, 11 dic 2011 (CET)

Fatto --Beard L'uomo barbuto 11:43, 11 dic 2011 (CET)