Discussione:Lustro

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search

L'articolo è di certo interessante ma:

  1. non era wikificato;
  2. era stato tradotto in modo approssimativo dal corrispettivo spagnolo;
  3. usa nel titolo il singolare Lustri invece di Lustro;
  4. unisce due voci distinte (Lustro, il periodo di tempo, e Lustrazione, la cerimonia).

Per quanto riguarda il primo e il secondo problema, ho già provveduto. Anzi, già che c'ero ho inserito l'interwiki all'articolo spagnolo http://es.wikipedia.org/wiki/Lustro.

Per quanto riguarda il terzo e il quarto, invece, credo sia il caso di:

  1. creare la voce Lustro, spostare là il materiale e fare una redirect da Lustri;
  2. disunire le due voci dato che il rimando alla Lustrazione per spiegare il significato di Lustro va qui ben oltre la mera etimologia. Tuttavia, preferisco non arrogarmi il diritto di decidere se sia opportuno o no procedere in tal senso, perciò metto ai voti e in discussione questa proposta.Per intanto:

Lustro e lustrazione[modifica wikitesto]

Ho trovato sul "Grande dizionario della lingua italiana" di S.Battaglia, vol. IX che con il termine 'lustro' si intende anche 'lustrazione'. Almeno fino a quando l'articolo sarà così breve, imho è meglio tenere le due accezioni unite in un'unica voce: intanto creo il redirect lustrazione->lustro. --Fede (msg) 16:58, ott 8, 2005 (CEST)

Sarebbe il caso di aggiungere la definizione di "lustro" anche nel senso di "tecnica decorativa", però non so come si fa ad aggiungere una nota disambigua.