Discussione:L'italiano/Sarà

La canzone "L'Italiano" è anche presente nel film "Mezzo Destro Mezzo Sinistro" con Gigi e Andrea come protagonisti. E' udibile della seconda parte del film, prima e durante la partita di coppa europea.

Titolo della voce[modifica wikitesto]

Perche' la voce si intitola L'italiano/Sarà quando della, suppongo, seconda canzone non c'e' il benche' minimo cenno? --Rago (msg) 22:23, 23 gen 2015 (CET)[rispondi]

aggiungo che non c'e' il minimo accenno al fatto che la canzone e' nota anche, se non di piu', come "Lasciatemi cantare", cosa che e' menzionata in en:L'Italiano, es:L'italiano_(canción) e fr:L'Italiano_(chanson). Non che le altre wiki possano essere utilizzate come fonti ufficiali, ma almeno come constatazione di una denominazione largamente diffusa, vedansi i risultati di google https://www.google.it/search?q=Lasciatemi+cantare+Toto+Cutugno --Rago (msg) 22:41, 23 gen 2015 (CET)[rispondi]

Ciao, Rago! Provo a risponderti io, visto che avevo inserito la voce (quando non ero ancora registrato). Allora l'avevo inserita con il titolo L'italiano (singolo Toto Cutugno), trattando esclusivamente di questa canzone; poi, però, il titolo è stato spostato secondo lo schema Lato A/Lato B seguito dalle convenzioni del Progetto:Musica per i 45 giri (anche se poi effettivamente la voce non è stata "estesa" anche alla canzone presente al lato B).
Riguardo alla seconda domanda, non so se "Lasciatemi cantare" possa considerarsi effettivamente una sorta di titolo "alternativo" (per capirci, alla stregua di "Volare" al posto del titolo corretto "Nel blu, dipinto di blu"): secondo me, si tratta semplicemente di un titolo sbagliato o, in altre parole, di uno di quegli errori comuni che si commettono nel citare una canzone (dovuti al fatto che nelle orecchie rimane solitamente il ritornello). Però, se magari troviamo una buona fonte, si può tranquillamente aggiungere nell'incipit l'informazione "il brano è noto a livello mondiale come 'Lasciatemi cantare'".
Magari sentiamo anche il parere di qualche altro utente. Ciao --Davy1509 (msg) 21:11, 27 gen 2015 (CET)[rispondi]

P.S.: Nelle altre wiki, "Lasciatemi cantare" è citato quasi come un sottotitolo. Ufficialmente, il titolo dovrebbe essere soltanto "L'italiano": probabilmente si tratta di un sottotitolo che si utilizza per distinguere il brano da altri brani omonimi, però magari è meglio controllare (stavo cercando di farlo su Discogs). Ciao. --Davy1509 (msg) 21:16, 27 gen 2015 (CET)[rispondi]

P.S. 2: si parla comunque di questa sorta di titolo alternativo anche nella disambigua Lasciatemi cantare; quindi forse si potrebbe effettivamente anche citare questo titolo --Davy1509 (msg) 21:22, 27 gen 2015 (CET)[rispondi]

P.S. 3: per quanto riguarda invece la prima questione, ho visto che nella sezione "Tracce", avevo citato anche un 45 giri del 1990 con la canzone "L'italiano": quindi, il titolo "L'italiano/Sarà" non sarebbe appropriato (oppure bisognerebbe togliere il riferimento a questo 45 giri), ma probabilmente non lo è in ogni caso, visto che il contenuto della voce è totalmente incentrato sul brano "L'italiano". --Davy1509 (msg) 21:57, 27 gen 2015 (CET)[rispondi]

Tra l'altro la discussione riguardante questa questione, ha - secondo me - una portata un po' più ampia, in quanto riguarda anche altre voci (come ad es. la voce Lontano dagli occhi/San Firmino, che tratta del brano "Lontano dagli occhi" e delle sue varie registrazione, mentre il titolo fa riferimento solo al 45 giri di Sergio Endrigo). Ciao --Davy1509 (msg) 12:45, 28 gen 2015 (CET)[rispondi]

Nelle regole ho letto che le voci sui 45 giri hanno il doppio titolo, quindi è giusto così, bisogna solo parlare dell'altra canzone. --Giovanni Telegrafista (msg) 10:16, 5 set 2015 (CEST)[rispondi]

Ciao e grazie x la risposta. Sì, in effetti normalmente la convenzione è normalmente questa, però non credo sia una "regola" fissa: ci sono alcune voci che hanno solo il titolo del brano del Lato A e, secondo me, nel caso ad es. di brani che hanno avuto più interpreti, tipo Ciao amore ciao, che ebbe il doppio interprete già nella versione originale (quindi con due 45 giri distinti), sarebbe meglio lasciare solo quello x evitare confusione. Comunque, come dici tu, in questo caso specifico, si può anche ovviare al problema anche riscrivendo l'incipit, mettendo "L'italiano" come titolo sezione e creando una sezione dedicata al brano del Lato B (anche se, mantenendo come titolo solo quello del Lato A, secondo me, ci sarebbe più uniformità con le voci delle altre wiki collegate). Ciao. --Davy1509 (msg) 10:32, 5 set 2015 (CEST)[rispondi]

Ciao, per il titolo della canzone bisogna affidarsi su fonti affidabili, non sulle altre wikipedia....le due principali sono l'Archivio Siae, in cui la canzone è inserita con il titolo L'italiano, senza altre aggiunte, e la Discoteca di Stato, idem.--Bieco blu (msg) 04:49, 6 set 2015 (CEST) Tra l'altro la pagina aveva un errore clamoroso (che ho corretto): Cutugno come autore del testo e Minellono (...che è un paroliere) della musica...!--Bieco blu (msg) 04:59, 6 set 2015 (CEST)[rispondi]

Ciao e grazie x la correzione. --Davy1509 (msg) 09:42, 6 set 2015 (CEST)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina L'italiano/Sarà. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20111118013245/http://sanremotuttosulfestival.splinder.com/tag/festival+1983 per http://sanremotuttosulfestival.splinder.com/tag/festival+1983

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:42, 8 dic 2017 (CET)[rispondi]

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina L'italiano/Sarà. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche: