Discussione:Kubok Federacii SSSR

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search

Titolo della voce[modifica wikitesto]

Anni fa [@ The Crawler] ha spostato la voce da Coppa delle Federazioni sovietiche all'attuale "Kubok Federacii SSSR" in quanto nome ufficiale. In realtà per WP:TITOLO (e in particolare il criterio della dizione più diffusa) penso andrebbe preferito il titolo in italiano. Stesso discorso per le voci sulle singole edizioni recentemente create da [@ Cpaolo79]. --Jaqen [...] 20:25, 21 mar 2016 (CET)

[@ Jaqen]: Tecnicamente, secondo le linee guida, il titolo della voce deve essere la dizione più diffusa nella lingua italiana (cosa che non sempre corrisponde alla traduzione in italiano dalla lingua originale, vedasi Ligue 1). A parte questa piccola considerazione se ho fatto un errore si può sempre fare un rollback, a patto che ci siano fonti che dimostrino la diffusione del titolo "Coppa delle Federazioni sovietiche", se queste non ci sono vale il nome originale della competizione e quindi la mia modifica è corretta. --The Crawler(Andati via dopo solo un anno...) 20:34, 21 mar 2016 (CET)
[@ Jaqen] penso che [@ The Crawler] abbia spiegato bene: in quella linea guida si parla di dizione più diffuso, ma credo che "Coppa delle Federazioni sovietiche" sia tutt'altro che attestato: si tratta di una semplice traduzione letterale (sarebbe come se chiamassimo "Coppa di lega inglese" l'arcinota Football League Cup, per rimanere in argomento); dubito che ci siano fonti in italiano che la chiamano così, ma se ne trovi si può sempre spostare. In ogni caso hai fatto bene a sollevare il problema perché mi sono accordo di aver dimenticato di creare i redirect per aiutare la ricerca, nel caso in cui qualcuno la possa conoscere con quel nome: provvedo nei prossimi giorni, anche perché ci sono una serie di attività a contorno da realizzare per sistemare per bene tutte le voci. --Cpaolo79 (msg) 16:16, 22 mar 2016 (CET)

Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Kubok Federacii SSSR. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 14:06, 16 mar 2018 (CET)