Discussione:Il cielo diviso
Ho messo solo "romanzo" come genere nel template per avere la categorizzazione automatica, la discussione romanzo/racconto rimane nel testo. Ho tolto la categoria "Film" perché la pagina è dedicata al romanzo (similmente per quanto fatto con altri romanzi che hanno trasposizioni cinematografiche). --Marcol-it (msg) 12:10, 4 mar 2014 (CET)
- Per quanto riguarda il film, concordo perfettamente, a dire il vero non sapevo (più) che esistesse una pagina sul film, anche se forse l'ho scritta io (?). Per quanto riguarda il genere letterario, non concordo: adattare i contenuti alle automatizzazioni è un modo di procedere magari pragmatico, ma esattamente opposto al ragionamento che io troverei giusto (viene prima il contenuto e poi il lavoro su quello). Il libro, che vale in tedesco come "Erzählung" (racconto), si avvicina secondo il sapere italiano più alla nozione di "Romanzo" (in tedesco "Roman"). Questa è la ragione per cui ho proposto entrambe le etichette. Se la categoria automatica non funziona, si può sempre aggiungere una categoria a mano. --LucaLuca 22:28, 4 mar 2014 (CET)
- La pagina del film l'ho abbozzata io stamattina. :) I generi sono notoriamente difficili da tradurre tra lingue diverse. In italiano siamo un po' limitati e certe sfumature ci sfuggono (tipo quella della romance inglese o del récit francese). Forse solo pragmaticamente, un libro di 200 e rotte pagine è più vicino al concetto semplificato di romanzo che di racconto, e per un template sinottico a me sembra informazione sufficiente (anche per l'Enciclopedia Britannica è un romanzo). A presto! --Marcol-it (msg) 23:24, 4 mar 2014 (CET)
- Ah, ecco adesso ho capito. Mi pareva strano... Allora avevo visto male in cronologia. Per la categoria, continuo a non concordare con te cmq non insisto ulteriormente, lasciamo romanzo così non si discute più. Provvederò a scremare la presente voce dalle info del film --LucaLuca 00:44, 5 mar 2014 (CET)
Fatto Marginalmente, devo correggere un'info errata: ricordo infatti che il contributo di Marcol si limita a pochi semplici passi: alla decisione di separare il testo in due voci, all'esecuzione della procedura di copia e incolla e infine a pochi adattamenti tecncici come lo spostamento di dati nel template film. Quindi, contariamente a quanto indicato, la voce sul film è stata creata dal sottoscritto --LucaLuca 14:31, 6 mar 2014 (CET)
- Ah, ecco adesso ho capito. Mi pareva strano... Allora avevo visto male in cronologia. Per la categoria, continuo a non concordare con te cmq non insisto ulteriormente, lasciamo romanzo così non si discute più. Provvederò a scremare la presente voce dalle info del film --LucaLuca 00:44, 5 mar 2014 (CET)
- La pagina del film l'ho abbozzata io stamattina. :) I generi sono notoriamente difficili da tradurre tra lingue diverse. In italiano siamo un po' limitati e certe sfumature ci sfuggono (tipo quella della romance inglese o del récit francese). Forse solo pragmaticamente, un libro di 200 e rotte pagine è più vicino al concetto semplificato di romanzo che di racconto, e per un template sinottico a me sembra informazione sufficiente (anche per l'Enciclopedia Britannica è un romanzo). A presto! --Marcol-it (msg) 23:24, 4 mar 2014 (CET)
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Il cielo diviso. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20080609203818/http://www.uni-oldenburg.de/defa/687.html per http://www.uni-oldenburg.de/defa/687.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 23:48, 15 lug 2019 (CEST)