Discussione:Giovanni Henrico Albicastro
Collegamenti esterni modificati[modifica wikitesto]
Gentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Giovanni Henrico Albicastro. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20130725164303/http://baroquemusiclibrary.com/bioalbicastro.html per http://www.baroquemusiclibrary.com/bioalbicastro.html
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 00:12, 9 mar 2018 (CET)
– Il cambusiere Gce ★★★+4 21:55, 1 nov 2019 (CET)
Potete controllare per favore la corretta nazionalità del soggetto? Le altre wiki lo danno per tedesco poi stanziatosi nei Paesi Bassi, per la nostra è invece svizzero. Grazie.--R5b43 (msg) 19:36, 21 feb 2019 (CET)
- Il Grove dice che nacque forse a Bieswangen (Albicastro è la latinizzazione di Bieswangen, in voga all'epoca), in Baviera, nel 1660 ca. Aggiunge che fu un compositore e violinista olandese di estrazione tedesca. La designazione 'del Biswang' sul frontespizio di alcune musiche si riferisce presumibilmente a Bieswangen come al suo luogo di nascita. Non è svizzero! Antonella (msg) 20:47, 21 feb 2019 (CET)
- La voce si basa sulla fonte in calce che lo dà nato in Svizzera. Probabilmente il luogo di nascita è incerto, ma di qui a farsi bastare un'ipotesi su di esso per dire che è svizzero ce ne passa, per cui al momento ho corretto in tedesco. Resta da verificare la questione della nazionalità olandese attribuita dal Grove ma non accettata neppure da nl.wiki che gli attribuisce doppia nazionalità. Va da sé che possiamo già seguire la fonte, data la sua autorevolezza. Segnalo la chicca «Una delle poche notizie certe è che frequentò l'Accademia della Musica dell'Università di Bayern [sic]». Suppongo si tratti di Leida, corrigete se mi sono sbaliato. @Antonella: puoi aggiungere il riferimento completo al Grove? --Erinaceus (msg) 21:55, 21 feb 2019 (CET)
- Questa è la voce sul Grove (richiede accesso). Immagino che fosse "naturalizzato" olandese o qualcolsa del genere, considerando che ha servito in un reggimento olandese durante la guerra di successione spagnola. MGG (richiede accesso) non specifica una nazionalità. Un articolo del 1925 su Schweizer Musikzeitung lo menziona come svizzero, ma non credo che si possa prendere troppo alla lettera. BTW, non credo che Musical Heritage review sia una fonte adeguata, specialmente considerando che fonti di qualità non mancano in questo caso. --Tino [...] 22:52, 21 feb 2019 (CET)
- Pensavo anch'io che si potrebbe usare la formula della naturalizzazione. Concordo sulla qualità della fonte; alcune wp peraltro riportano (non ho controllato le loro fonti) che la nascita in Svizzera è un'ipotesi storicamente errata --Erinaceus (msg) 22:58, 21 feb 2019 (CET)
- Questa è la voce sul Grove (richiede accesso). Immagino che fosse "naturalizzato" olandese o qualcolsa del genere, considerando che ha servito in un reggimento olandese durante la guerra di successione spagnola. MGG (richiede accesso) non specifica una nazionalità. Un articolo del 1925 su Schweizer Musikzeitung lo menziona come svizzero, ma non credo che si possa prendere troppo alla lettera. BTW, non credo che Musical Heritage review sia una fonte adeguata, specialmente considerando che fonti di qualità non mancano in questo caso. --Tino [...] 22:52, 21 feb 2019 (CET)
- La voce si basa sulla fonte in calce che lo dà nato in Svizzera. Probabilmente il luogo di nascita è incerto, ma di qui a farsi bastare un'ipotesi su di esso per dire che è svizzero ce ne passa, per cui al momento ho corretto in tedesco. Resta da verificare la questione della nazionalità olandese attribuita dal Grove ma non accettata neppure da nl.wiki che gli attribuisce doppia nazionalità. Va da sé che possiamo già seguire la fonte, data la sua autorevolezza. Segnalo la chicca «Una delle poche notizie certe è che frequentò l'Accademia della Musica dell'Università di Bayern [sic]». Suppongo si tratti di Leida, corrigete se mi sono sbaliato. @Antonella: puoi aggiungere il riferimento completo al Grove? --Erinaceus (msg) 21:55, 21 feb 2019 (CET)
Scusate, rettifico intanto la latinizzazione: il nome è Johann Heinrich von Weissenburg, o Johan Handrik van Weissenburg, volto in Albicastro ('bianco castello'). Per il resto provo a rispondere domani (tempo a disposizione permettendo), altrimenti con la fretta scrivo qualche altra stupidaggine come questa. Antonella (msg) 00:30, 22 feb 2019 (CET)
- Rapida occhiata al DEUMM, a MGG e al Grove (ed. 2001). L'origine svizzera credo sia da riferire a É. Darbellay (G. H. A. alias H. Weissenburg. Un compositeur suisse en tournant des XVIIe et XVIIIe siècles in SMZ, del 1976, forse SMZ=Schweizer Musikzeitung citato da Tino?). Non conosco l'articolo, ma i dizionari sono concordi nel mantenere un cauto possibilismo sulla nazionalità di Albicastro. Penso, perciò, che anche Wikipedia debba seguire lo stesso criterio. Mi pare di capire che abbiamo accesso più o meno alle stesse fonti, quindi non credo di poter dire molto di più. Comunque, rimango a disposizione. Un cordiale saluto. Antonella (msg) 15:26, 22 feb 2019 (CET) P.S. Aggiungo questo link, forse già conosciuto a qualcuno di voi.
- Se qualcuno legge il tedesco a questo indirizzo si può scaricare gratuitamente l'articolo «Albicastro (Henrici), ein Schweitzer» ? pubblicato da Otmar Tönz e Rudolf Rasch sul n. 4 (aprile 2010) della «Schweizer Musikzeitung». Il titolo credo faccia riferimento all'attribuzione di un'origine svizzera per Albicastro fatta da Johann Gottfried Walther nel suo Musicalisches Lexicon del 1732 (voce: Albicaítro (Henrici), p. 29). Personalmente, purtroppo, non sono in grado di fare ulteriori ricerche.--Jeanambr (msg) 17:05, 22 feb 2019 (CET)