Discussione:Francesco Casanova

Ho ripristinato la versione Delachaud perché così mi risulta si chiamasse la seconda moglie di Francesco Casanova. Una fonte tra le altre: Il mondo di Giacomo Casanova, Venezia, Marsilio, 1998. ISBN 8831770284, sezione dedicata a FC "Mio fratello il pittore" di Irina Artemieva, pag. 117. Stessa versione si riscontra nei repertori delle due edizioni italiane delle Memorie sia quella del 1965 (VII vol. pag. 475) che quella del 2001 (vol. III pag. 1198). Contra l'edizione Laffont (vol. III pag. 1290) che reca la versione Delachaux. Tutte le versioni concordano sul soprannome della prima moglie che era Mademoiselle D'Alancour.

Adriano (msg) 17:09, 7 feb 2010 (CET)

La citazione di Diderot, non suffragata da indicazione circostanziata della fonte e quindi impossibile da controllare, mi pare errata:

gros epicurien, un peu libertin, aimant le repes et l'argent

forse si intendeva:
aimant le repas

ma non ne sono sicuro, se qualcuno conosce la citazione o è in grado comunque di correggere il testo francese, può effettuare la modifica?Adriano (msg) 17:23, 7 feb 2010 (CET)