Discussione:Fiat Veicoli Industriali
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Sono io l'autore della pagina Fiat V.I. Siccome non risiedo in Italia, essendo figlio di emigrati, ma in Francia, per me è stato più facile scrivere in francese, sulla versione francese Wiki e poi tradurla. Ma con errori evidenti di grammatica ed altri. Non ci possono essere dinque problemi di copyright. La settimana scorsa ho anche completato la versione francese con una prima lista di veicoli con vari dati. Se qualcuno la vuole aggiungere sulla versione italiana...
- Ok, tolto il controlcopy, appena ho tempo do una mano anche per le tue altre richieste (comunque complimenti per il lavoro che hai fatto) --pil56 13:36, 12 set 2007 (CEST)
Salve, nel capitolo Dal 1945 al 1974 ho sostituito "condizioni disperate", che mi è parsa un po' eccessiva, con "precarie condizioni", anche se comprendo possa essere un sinonimo accettabile di "piètre état" in francese.--Ser-mas (msg) 20:02, 29 lug 2014 (CEST)