Discussione:Contea (suddivisione amministrativa)

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Jump to navigation Jump to search

Nella Federazione Russa le contee? e da quando? 95.55.10.21 (msg) 19:16, 22 ott 2009 (CEST)

A suo tempo tradussi dalla wiki inglese. Se si riscontrano incorrettezze è possibile rimediare.--Perkele (msg) 21:03, 22 ott 2009 (CEST)
Se il rayon (o rajon) è traducibile come "contea", allora anche Azerbaigian, Bielorussia, Georgia e Ucraina dovrebbero essere inserite nella lista. --No2 (msg) 14:55, 16 dic 2012 (CET)
Nessuna delle tante, anzi ne ho tolte un po'. È ovvio che gli angloamericani rapportano tutto alla contea, ma in molti casi è solo un'approssimazione. IMHO vanno mantenuti i paesi anglosassoni, i Paesi Bassi per le contee storiche e i paesi nordici; in questi ultimi, anche se l'etimo è diverso, si trova una certa corrispondenza tra i concetti di län (Svezia, Finlandia), fylke (Norvegia) e contea (in norvegese grevskap). Occorrono fonti in ogni caso. --Erinaceus (msg) 19:45, 15 ott 2016 (CEST)